Вышли все мои сроки - Олег Медведев

Вышли все мои сроки,

Движусь к новому году,

Лью бесцельные строки

Как порожнюю воду

Из зеленой бутылки.

Меж светил раскаленных

Где-то выше и справа

Бродит звездный теленок,

Щиплет лунные травы

С розовыми цветами.

Скорчилось мое лето,

Брызжет из глаз усталость,

Но если уйдет и это —

То с чем я тогда останусь

В мире своем конфузном?

А ты, железная лошадь,

Будь всегда под рукою —

Ведь так получиться может,

Ведь может выйти такое,

Что вор прикинется принцем.

Вздох оборванной песни

Или ветер озноба,

А может быть, оба вместе,

А может быть, сразу оба

Бросятся в твои двери,

Уходя от погони,

И тихие твои звери

Ткнутся тебе в ладони,

Ткнутся и замурлычут.

Спят плюшевые зверушки

В грезах блюза и шейка,

Солнце спит под подушкой,

Только Серая Шейка

От зимы улетает.

По заросшей тропинке

Скачут в пепле и саже

Мелкие как дробинки

Странные мои марши —

Ты их и не заметишь…

А я в пластмассовой каске

Шкандыбаю по краю,

Буковки твоей сказки

Как грибы собираю

По периметру неба.

Сказка легкая эта

И ржавые мои струны

Может, встретятся где-то —

Там, где звездно и лунно,

Может, встретятся где-то

В мареве перехода

Из центра прошлого лета

К сердцу нового года —

Встретятся, улыбаясь…

Al mijn deadlines zijn voorbij

Op weg naar het nieuwe jaar

Lew doelloze lijnen

Als leeg water

Uit een groene fles.

Tussen de gloeiende armaturen

Ergens boven en naar rechts

Het sterrenkalf dwaalt rond

Knabbels maankruiden

Met roze bloemen.

Mijn zomer zit erop

Vermoeidheid spat uit de ogen,

Maar als dit ook weggaat -

Wat zal ik dan overhouden?

In jouw gênante wereld?

En jij, ijzeren paard,

Altijd bij de hand

Het kan tenslotte gebeuren

Het kan tenslotte blijken

Dat een dief zich voordoet als een prins.

De zucht van een gebroken lied

Of koude rillingen

Of misschien allebei samen

Of misschien allebei tegelijk

Gooien zich aan uw deuren,

De achtervolging verlaten

En je stille dieren

Ze prikken in je handpalmen,

Ze porren en spinnen.

slapende pluche dieren

In dromen van blues en nek

De zon slaapt onder het kussen

Alleen grijze nek

Vliegt weg van de winter.

Op een overwoekerd pad

Rijd in de as en het roet

Klein als korrels

Mijn vreemde marsen

Je merkt ze niet eens...

En ik heb een plastic helm op

Ik ben shkandybay op de rand,

Letters van je sprookje

Hoe pluk ik paddenstoelen?

Rond de hemel.

Dit verhaal is makkelijk

En mijn roestige snaren

Misschien ontmoeten we elkaar ergens

Waar het sterrenrijk en maanverlicht is

Misschien ontmoeten we elkaar ergens

In de waas van de overgang

Vanuit het centrum van afgelopen zomer

Naar het hart van het nieuwe jaar -

Ontmoet en lach...