Очередь за счастьем - Валентина Толкунова

Счастье мне расхваливают часто

Самыми красивыми словами.

Только где же — очередь за счастьем?

Люди, кто последний?

Я — за вами.

Мне твердят, что счастье — в нашей власти,

Лучше б адресок его назвали.

Ах, найти бы очередь за счастьем!

Люди, кто последний?

Я — за вами.

Знаю: бесполезно огорчаться,

В этом прок, пожалуй, есть едва ли.

Бесконечна очередь за счастьем.

Люди, кто последний?

Я — за вами.

Вот бы мне со счастьем повстречаться,

Мы бы с ним тогда потолковали…

Занимаю очередь за счастьем:

Люди, кто последний?

Я — за вами.

Geluk wordt mij vaak geprezen

De mooiste woorden.

Maar waar is de wachtrij voor geluk?

Mensen, wie is de laatste?

Ik ben achter je.

Ze vertellen me dat geluk in onze macht ligt,

Het zou beter zijn als hij zijn adres opgaf.

Oh, om een ​​wachtrij voor geluk te vinden!

Mensen, wie is de laatste?

Ik ben achter je.

Ik weet dat het zinloos is om boos te zijn

Hier is misschien nauwelijks iets aan te doen.

Eindeloze wachtrij voor geluk.

Mensen, wie is de laatste?

Ik ben achter je.

Kon ik maar geluk ontmoeten,

Dan hadden we met hem gepraat...

Ik rij voor geluk:

Mensen, wie is de laatste?

Ik ben achter je.