Журавли - Евгений Григорьев – Жека
Hieronder staat de songtekst van het nummer Журавли , artiest - Евгений Григорьев – Жека met vertaling
Tekst van het liedje " Журавли "
Originele tekst met vertaling
Журавли
Евгений Григорьев – Жека
Оригинальный текст
Над простором полей седина ковылей,
А над ними, курлыча, уходит на юг
В свой безудержный рейс грустный клин журавлей
И от грусти такой умереть можно вдруг.
Неотрывно гляжу, жмурясь горечью слёз,
Пятна прожитых лет пеленою в глазах.
Этот клин журавлей за собой их унёс,
Показав им дорогу в седых облаках.
Тает в небе журавлиный клин,
Тает, тает в небе навсегда,
И летят на крыльях вместе с ним,
Пропадая где-то там, года.
И однажды ляжет на крыло,
Непутево ляжет набекрень,
Все что было, что произошло,
Это будет мой последний день.
На яву ли, во сне, улетают года,
Журавлиною грустью по небу скользя,
И спешит острый клин навсегда в никуда,
Но поделать уже ничего с ним нельзя.
Тает в небе журавлиный клин,
Тает тает, в небе навсегда.
И летят на крыльях вместе с ним,
Пропадая где-то там, года.
Тает в небе журавлиный клин,
Тает тает, в небе навсегда.
И летят на крыльях вместе с ним,
Пропадая где-то там, года.
И однажды ляжет на крыло,
Непутево ляжет набекрень,
Все что было, что произошло,
Это будет мой последний день
Перевод песни
Boven de uitgestrektheid van velden grijs pluimgras,
En boven hen, krullend, gaat naar het zuiden
Op zijn ongeremde vlucht, de trieste wig van kraanvogels
En je kunt plotseling doodgaan van zo'n verdriet.
Ik kijk aandachtig, loensend met bittere tranen,
De vlekken van de afgelopen jaren zijn een sluier voor de ogen.
Deze wig van kraanvogels droeg ze weg,
We wijzen ze de weg in de grijze wolken.
De kraanwig smelt in de lucht,
Smelten, smelten in de lucht voor altijd
En vlieg met hem op vleugels,
Daar ergens verdwijnen, jaren.
En op een dag zal het op de vleugel liggen,
Ligt helaas aan de ene kant,
Alles wat was, dat gebeurde,
Dit wordt mijn laatste dag.
In werkelijkheid vliegen de jaren in een droom weg,
Kraan verdriet glijden door de lucht,
En de scherpe wig haast zich voor altijd naar nergens,
Maar er is niets aan hem te doen.
De kraanwig smelt in de lucht,
Smelt smelt, voor altijd in de lucht.
En vlieg met hem op vleugels,
Daar ergens verdwijnen, jaren.
De kraanwig smelt in de lucht,
Smelt smelt, voor altijd in de lucht.
En vlieg met hem op vleugels,
Daar ergens verdwijnen, jaren.
En op een dag zal het op de vleugel liggen,
Ligt helaas aan de ene kant,
Alles wat was, dat gebeurde,
Dit wordt mijn laatste dag
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt