Между небом и землёй - Евгений Григорьев – Жека

Мы в огненной реке опять не ищем брода,

А может быть уже, нас держит тонкий лёд,

То напоит росой, то капельками пота,

Любовь, что с неба крылья нам даёт.

То пустит по следам запутанным и ложным,

То, позабыв про ночь, увидит звёзды днём,

И невозможное, вдруг, сделает возможным,

Когда губами губы мы найдём.

Припев:

Между небом и землёй птицы белые,

Что мы делаем с тобой, что мы делаем,

Поцелуями в ночах расплываемся,

Между небом и землёй разрываемся.

То забываем, как рисуют воздух крылья

И падаем с небес на тяжесть якорей,

И в перестрелке слов слабеем от бессилья,

То вновь и вновь любить хотим скорей.

Припев:

Между небом и землёй птицы белые,

Что мы делаем с тобой, что мы делаем,

Поцелуями в ночах расплываемся,

Между небом и землёй разрываемся.

Между небом и землёй птицы белые,

Что мы делаем с тобой, что мы делаем,

Поцелуями в ночах расплываемся,

Между небом и землёй разрываемся.

We zijn niet weer op zoek naar een doorwaadbare plaats in de vurige rivier,

En misschien al houdt dun ijs ons vast,

Het zal je een drankje geven met dauw, dan met zweetdruppels,

Liefde die ons vleugels geeft vanuit de lucht.

Dan zal hij de sporen volgen die verward en vals zijn,

Dan, de nacht vergetend, zal hij overdag de sterren zien,

En het onmogelijke zal het plotseling mogelijk maken,

Wanneer we lippen met lippen vinden.

Refrein:

Tussen hemel en aarde zijn de vogels wit,

Wat doen we met jou, wat doen we?

We vervagen met kussen in de nacht,

We worden verscheurd tussen hemel en aarde.

We vergeten hoe vleugels de lucht trekken

En we vallen uit de hemel op het gewicht van ankers,

En in de schermutseling van woorden verzwakken we van onmacht,

We willen snel opnieuw en opnieuw liefhebben.

Refrein:

Tussen hemel en aarde zijn de vogels wit,

Wat doen we met jou, wat doen we?

We vervagen met kussen in de nacht,

We worden verscheurd tussen hemel en aarde.

Tussen hemel en aarde zijn de vogels wit,

Wat doen we met jou, wat doen we?

We vervagen met kussen in de nacht,

We worden verscheurd tussen hemel en aarde.