Играет Дассен - Евгений Григорьев – Жека

Утонули в синей ночи купола Москвы,

За окном небритый дождик тронет сон листвы,

Мне кассета, отмотавшись за мгновение,

Бросит в прошлое небесные мосты.

Что-то дальнее, родное шансонье споёт,

И на грусть под рюмку чая память разведёт,

Тянет плёнка, осыпаясь в душу нотами,

По воспоминаниям ведёт.

Припев:

Играет Дассен, кассетник старый поёт,

И чай «со слоном», и пусть весь мир подождёт,

Играет Дассен, играет здесь, а я там,

«Родопи» делю с Серёжкой напополам.

Намагничены на ленту, эту с двух сторон,

Шестьдесят минут всего-то, и вся жизнь как сон,

И по сну плывёт упрямо, но издалека,

Вечности щемящий баритон.

Припев:

Играет Дассен, кассетник старый поёт,

И чай «со слоном», и пусть весь мир подождёт,

Играет Дассен, играет здесь, а я там,

«Родопи» делю с Серёжкой напополам.

Играет Дассен, кассетник старый поёт,

И чай «со слоном», и пусть весь мир подождёт,

Играет Дассен, играет здесь, а я там,

«Родопи» делю с Серёжкой напополам.

De koepels van Moskou verdronken in de blauwe nacht,

Buiten het raam zal ongeschoren regen de slaap van gebladerte raken,

Ik heb een cassette, even terugspoelen,

Gooi hemelse bruggen in het verleden.

Iets verre, inheemse chansonnier zal zingen,

En de herinnering zal oplossen in verdriet onder een glas thee,

De film trekt, afbrokkelend in de ziel met noten,

Leidt door herinneringen.

Refrein:

Dassin speelt, de oude cassettespeler zingt,

En thee "met een olifant", en laat de hele wereld wachten,

Dassin speelt, speelt hier, en ik ben daar,

Ik deel "Rhodopi" met Seryozhka in tweeën.

Gemagnetiseerd op een band, deze aan beide kanten,

Zestig minuten van alles, en het hele leven is als een droom,

En zwemt koppig in een droom, maar van ver,

Eeuwigheid pijnlijke bariton.

Refrein:

Dassin speelt, de oude cassettespeler zingt,

En thee "met een olifant", en laat de hele wereld wachten,

Dassin speelt, speelt hier, en ik ben daar,

Ik deel "Rhodopi" met Seryozhka in tweeën.

Dassin speelt, de oude cassettespeler zingt,

En thee "met een olifant", en laat de hele wereld wachten,

Dassin speelt, speelt hier, en ik ben daar,

Ik deel "Rhodopi" met Seryozhka in tweeën.