Память-листва - Евгений Григорьев – Жека

Память-листва, далёкой осенью опять шелестит,

Там на губах девичьих привкус ветра снова горчит,

Ловит едва, казалось, то что на всегда потерял,

Память-листва, остановить не пробуй, там загулял.

Память-листва за ухо щиплет и до слёз трёт глаза,

Помнит слова, которых вслух тогда тебе не сказал,

Сколько жива, та осень, что пришла на помощь душе,

Память-листва, мне никому слов не сказать тех уже.

Припев:

Там листья, листья, листья кружат парами,

И имя твоё шепчут мне в тиши,

И двадцать пятыми всплывает кадрами,

Невидимая жизнь моей души.

Память-листва, не покидай меня сквозь зиму прошу,

Держит зима за горло так, что, ни живу, ни дышу,

И, возвратясь, мне её имя тихо вновь повтори,

Память-листва прости за то, что ты со мною внутри.

Припев:

Там листья, листья, листья кружат парами,

И имя твоё шепчут мне в тиши,

И двадцать пятыми всплывает кадрами,

Невидимая жизнь моей души.

Memory-blad, ritselt weer in de verre herfst,

Daar, op de meisjesachtige lippen, is de smaak van de wind weer bitter,

Hij vangt nauwelijks, zo leek het, wat hij voor altijd verloor,

Memory-bladeren, probeer niet te stoppen, je ging op een spree daar.

Geheugen-laat steken achter het oor en wrijft de ogen tot tranen,

Hij herinnert zich de woorden die hij toen niet hardop tegen je zei,

Hoe levend is die herfst die de ziel te hulp kwam,

Geheugen is gebladerte, ik kan die woorden tegen niemand al zeggen.

Refrein:

Daar cirkelen bladeren, bladeren, bladeren in paren,

En je naam wordt me in stilte gefluisterd,

En vijfentwintigste pop-up frames,

Het onzichtbare leven van mijn ziel.

Herinneringsbladeren, laat me de winter niet in de steek, alsjeblieft,

Houdt de winter bij de keel zodat ik niet leef of adem,

En, terugkerend, herhaal stilletjes haar naam voor mij opnieuw,

Geheugenblad, vergeef me dat ik van binnen bij me ben.

Refrein:

Daar cirkelen bladeren, bladeren, bladeren in paren,

En je naam wordt me in stilte gefluisterd,

En vijfentwintigste pop-up frames,

Het onzichtbare leven van mijn ziel.