Hieronder staat de songtekst van het nummer Scheinriesen , artiest - Yvonne Catterfeld met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yvonne Catterfeld
Wer du den Teufel an die Wand malt
Verliert den Blick auf das, was zählt
Wer Ängste aufeinander stapelt
Darf sich nich' wundern, wenn dann alles zerfällt
Wer nur Schreckensbilder zeichnet, verliert schnell mal die Sicht
Denn, was wirklich los ist, das zeigen sie nicht
Sorgen türmen sich und werden groß wie Riesen
Werfen Schatten, werfen neue Fragen auf
Doch, wenn du dich ihnen stellst, statt wegzulaufen
Seh’n sie von Nahem gar nich' so bedrohlich aus
Du wirst seh’n
Dann wirken sie klein
Dann werden die Riesen
Nur noch Scheinriesen sein
Vieles sieht von Weitem anders aus
Erst durch Nähe wird klar, was da ist
Ein Turm aus Zukunftsvision
So hoch er auch ist
Verschafft noch lange keinen Überblick
Wer nur Schreckensbilder zeichnet, verliert schnell mal die Sicht
Denn, was wirklich los ist, das zeigen sie nicht
Sorgen türmen sich und werden groß wie Riesen
Werfen Schatten, werfen neue Fragen auf
Doch, wenn du dich ihnen stellst, statt wegzulaufen
Seh’n sie von Nahem gar nich' so bedrohlich aus
Du wirst seh’n
Dann wirken sie klein
Dann werden die Riesen
Nur noch Scheinriesen sein
Du wirst seh’n
Dann wirken sie klein
Dann werden die Riesen
Nur noch Scheinriesen sein
Wie schilder je de duivel op de muur
Verliest uit het oog wat belangrijk is
Wie stapelt angsten op elkaar?
Wees niet verbaasd als alles uit elkaar valt
Iedereen die alleen horrorfoto's maakt, verliest snel uit het oog
Omdat ze niet laten zien wat er echt aan de hand is
Zorgen stapelen zich op en worden zo groot als reuzen
Werp schaduwen, werp nieuwe vragen op
Ja, als je ze onder ogen ziet in plaats van weg te rennen
Van dichtbij zien ze er niet zo dreigend uit
Je zult het zien
Dan lijken ze klein
Dan de reuzen
Alleen om te doen geloven
Veel ziet er van een afstand anders uit
Alleen door nabijheid wordt duidelijk wat er is
Een toren van toekomstvisie
Zo groot als hij is
Geeft lange tijd geen overzicht
Iedereen die alleen horrorfoto's maakt, verliest snel uit het oog
Omdat ze niet laten zien wat er echt aan de hand is
Zorgen stapelen zich op en worden zo groot als reuzen
Werp schaduwen, werp nieuwe vragen op
Ja, als je ze onder ogen ziet in plaats van weg te rennen
Van dichtbij zien ze er niet zo dreigend uit
Je zult het zien
Dan lijken ze klein
Dan de reuzen
Alleen om te doen geloven
Je zult het zien
Dan lijken ze klein
Dan de reuzen
Alleen om te doen geloven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt