Hieronder staat de songtekst van het nummer Irgendwas , artiest - Yvonne Catterfeld, Bengio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yvonne Catterfeld, Bengio
Irgendwas, das bleibt, irgendwas, das reicht
Irgendwas, das zeigt, dass wir richtig sind
Bis wir etwas finden, was sich gut anfühlt
Was sich lohnt zu teil’n, würden gern sowas spür'n
Suchen überall, finden scheinbar nichts
Was uns halten kann, was uns das verspricht
Was wir wirklich woll’n, wonach wir alle suchen
Kriegen nie genug, denn wir woll’n immer mehr
Können uns erklär'n, wieso die Erde dreht
Schauen im Weltall nach, uns reicht nicht ein Planet
Bauen Denkmäler, wir wär'n gern für immer jung
Sammeln Fotos, aber uns fehlt die Erinnerung
Verkaufen uns für dumm und machen Geld daraus
Erfinden jedes Jahr was Neues, was die Welt nicht braucht
Denn es geht immer noch ein bisschen mehr
Auch wenn keiner mehr den Sinn erklärt
Sind auf der Suche nach irgendwas
Sind auf der Suche nach etwas mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Nur was es ist, kann keiner erklär'n
Hauptsache, ein bisschen mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Sind auf der Suche nach etwas mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Nur was es ist, kann keiner erklär'n
Hauptsache, ein bisschen mehr
Irgendwer, der bleibt, irgendwer, der zeigt
Dass er scheinbar weiß, wer wir wirklich sind
Wenn wir ihn dann finden, können wir nicht bleiben
Wollen uns nicht binden, weil wir dann vielleicht
Etwas verpassen könn'n, was irgendwo noch ist
Was wir sonst vermissen, weil es nicht uns gehört
Hinterlassen Abdrücke wie auf frischem Teer
Die nächste Generation kommt nicht mehr hinterher
Immer noch höher, wir müssen immer noch weiter
Wir werden immer noch schneller, denn uns läuft langsam die Zeit ab
Wir brauchen mehr, mehr, wissen nicht mehr, wer
Wir wirklich sind, verlier’n die Ehrfurcht
Vor so viel Ding’n, wir haben verlernt
Wie man etwas teilt, obwohl wir alle so entstanden sind
Es geht immer noch ein bisschen mehr
Auch wenn keiner mehr den Sinn erklärt
Sind auf der Suche nach irgendwas
Sind auf der Suche nach etwas mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Nur was es ist, kann keiner erklär'n
Hauptsache, ein bisschen mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Sind auf der Suche nach etwas mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Nur was es ist, kann keiner erklär'n
Hauptsache, ein bisschen mehr
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Iets dat blijft, iets dat genoeg is
Alles wat laat zien dat we gelijk hebben
Tot we iets vinden dat goed voelt
Wat het delen waard is, zou zoiets graag willen voelen
Overal zoeken, kan niets vinden
Wat kan ons houden, wat het ons belooft
Wat we echt willen, waar we allemaal naar op zoek zijn
We krijgen nooit genoeg, want we willen altijd meer
Kan ons uitleggen waarom de aarde draait
Kijk in de ruimte, één planeet is niet genoeg voor ons
Bouw monumenten, we willen voor altijd jong blijven
Foto's verzamelen, maar we missen het geheugen
Houd ons voor de gek en verdien er geld mee
Bedenk elk jaar iets nieuws dat de wereld niet nodig heeft
Want een beetje meer kan altijd
Zelfs als niemand de betekenis meer uitlegt
Ben op zoek naar iets
Ben op zoek naar iets meer
Ben op zoek naar iets
Alleen wat het is, kan niemand uitleggen
Het belangrijkste is een beetje meer
Ben op zoek naar iets
Ben op zoek naar iets meer
Ben op zoek naar iets
Alleen wat het is, kan niemand uitleggen
Het belangrijkste is een beetje meer
Iemand die blijft, iemand die laat zien
Dat hij lijkt te weten wie we werkelijk zijn
Als we hem dan vinden, kunnen we niet blijven
Wil ons niet binden, want dan zouden we misschien
Kan niet iets missen dat er nog ergens is
Wat we anders missen omdat het niet van ons is
Laat sporen achter als verse teer
De volgende generatie kan het niet bijhouden
Nog hoger, we moeten nog verder
We worden sneller en sneller omdat we bijna geen tijd meer hebben
We hebben meer nodig, meer, ik weet niet meer wie
We zijn echt, verlies het ontzag
Voor zoveel dingen zijn we vergeten
Hoe te delen, ook al zijn we allemaal zo gemaakt
Een beetje meer kan altijd
Zelfs als niemand de betekenis meer uitlegt
Ben op zoek naar iets
Ben op zoek naar iets meer
Ben op zoek naar iets
Alleen wat het is, kan niemand uitleggen
Het belangrijkste is een beetje meer
Ben op zoek naar iets
Ben op zoek naar iets meer
Ben op zoek naar iets
Alleen wat het is, kan niemand uitleggen
Het belangrijkste is een beetje meer
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt