Hieronder staat de songtekst van het nummer Mehr als ihr seht, Pt. 2 , artiest - Yvonne Catterfeld, Motrip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yvonne Catterfeld, Motrip
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, all den Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr als ihr seht
Ihr glaubt ihr kennt mich — ich hab' genug davon
Ihr redet falsch und zieht über mich her
Verdreht, verzerrt mich, bis zur Unkenntlichkeit
Das Bild, das ihr euch macht, völlig verkehrt
Ich fall' aus der Rolle, spreng' eure Rahmen
Bis euch endlich klar wird, wer ich bin
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, all den Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht
Die Ecken, die Kanten, sie sind ein Teil von mir
Egal, ob ihr sie seh’n wollt oder nicht
Tief und unerkannt liegt die größte Kraft in mir
Sie hält mich Tag für Tag im Gleichgewicht
Ich fall' aus der Rolle, spreng' eure Rahmen
Bis euch endlich klar wird, wer ich bin
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, all den Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr als ihr seht
Ihr wollt nicht wissen, wer ich bin, ihr seht nicht so richtig hin
Glaubt Geschichten ohne Sinn, denn inzwischen sind wir blind
Leider haben wir verlernt, mit dem Herzen zu seh’n
Doch all die Märchen erzählt dir nicht ein Fernsehgerät
Du sagst schuld ist das Netz, in welchem zu gefang’n bist
Doch du entscheidest selbst, welche News du anklickst
Womit du dich beschäftigst und womit du dein’n Geist ernährst
Wir blicken bis zum Horizont, doch es gibt weitaus mehr
Von den höchsten Bergen bis ins Tal
Wir wechseln nur beim Fernsehen den Kanal, doch die echte Welt ist
mehrdimensional
Und zwischen all diesen Klischees, die nicht stimm’n
Wirst du wohl niemals seh’n, wer ich bin
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, hinter den Bildern, all den Klischees, hinter all den
Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht
So viel mehr als ihr seht, uh
Er is veel meer, meer, meer, meer dan je ziet, zie, zie
Er is veel meer, meer, meer, meer dan je ziet (zie, zie)
Achter de foto's, alle clichés
Er is zoveel meer, meer, meer dan je ziet
Je denkt dat je me kent - ik heb er genoeg van
Je spreekt vals en lastert mij
Verdraaid, vervormd me onherkenbaar
Het beeld dat je vormt is helemaal verkeerd
Ik val uit mijn karakter, blaas je frames op
Totdat je eindelijk beseft wie ik ben
Er is veel meer, meer, meer, meer dan je ziet, zie, zie
Er is veel meer, meer, meer, meer dan je ziet (zie, zie)
Achter de foto's, alle clichés
Er is zoveel meer, meer, meer, meer dan je ziet
De hoeken, de randen, ze zijn een deel van mij
Of je ze nu wilt zien of niet
Diep en onherkend ligt de grootste kracht in mij
Ze houdt me dag na dag in balans
Ik val uit mijn karakter, blaas je frames op
Totdat je eindelijk beseft wie ik ben
Er is veel meer, meer, meer, meer dan je ziet, zie, zie
Er is veel meer, meer, meer, meer dan je ziet (zie, zie)
Achter de foto's, alle clichés
Er is zoveel meer, meer, meer dan je ziet
Je wilt niet weten wie ik ben, je kijkt niet echt
Geloof verhalen zonder betekenis, want nu zijn we blind
Helaas zijn we vergeten hoe we met ons hart moeten kijken
Maar niet alle sprookjes worden je verteld door een televisietoestel
Je zegt dat het net waarin je gevangen zit de schuldige is
Maar je bepaalt zelf op welk nieuws je klikt
Waar je je mee bezig houdt en waarmee je je geest voedt
We kijken naar de horizon, maar er is veel meer
Van de hoogste bergen naar de vallei
We veranderen alleen van zender op tv, maar de echte wereld is
multidimensionaal
En tussen al die clichés die niet waar zijn
Je zult waarschijnlijk nooit zien wie ik ben
Er is veel meer, meer, meer, meer dan je ziet, zie, zie
Er is veel meer, meer, meer, meer dan je ziet (zie, zie)
Achter de foto's, achter de foto's, alle clichés, achter allemaal
clichés
Er is zoveel meer, meer, meer, meer dan je ziet
Zoveel meer dan je ziet, uh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt