Hieronder staat de songtekst van het nummer Paarsein , artiest - Yvonne Catterfeld met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yvonne Catterfeld
Es ist so blöd, immer recht zu haben
Wie es mich nervt, die Wahrheit zu sagen
Es gibt kein' Grund, noch länger abzuwarten
Du und ich, wir sehen auch allein gut aus
Es war schon immer klar, doch fühlt es sich hart an
Und wenn du leise denkst, das kann jetzt nich' wahr sein
Ein Herz, das sich vom andern löst, wird immer in Gefahr sein
Doch Leute so wie du und ich halten das aus
Meine beste Freundin hat mich schon immer gewarnt
Was willst du denn mit dem?
Alle deine Freunde haben es schon immer geahnt
Was willst du denn mit der?
Das Leben kann so schön, kann so wunderbar sein
Keiner zwingt dich zum Paarsein
Das Leben kann so schön, so einfach und klar sein
Unser höchstes Ziel war, sich zu unterscheiden
Und auf einmal sollen wir, wie normale Menschen leiden
Wer lässt ihn fallen, den finalen Rettungssatz
Nur einer von zweien geht als Sieger vom Platz
Bald sind wir nur noch eine kleine Fussnote
Taugen für die eine oder andre Anekdote
Was warn wir damals nur für Riesenidioten
Aus irgendeinem Grund hat es halt nicht gepasst
Meine beste Freundin hat mich schon immer gewarnt
Was willst du denn mit dem?
Alle deine Freunde haben es schon immer geahnt
Was willst du denn mit der?
Das Leben kann so schön, kann so wunderbar sein
Keiner zwingt dich zum Paarsein
Das Leben kann so schön, so einfach und klar sein
Das Leben kann so schön, kann so wunderbar sein
Keiner zwingt dich zum Paarsein
Das Leben kann so schön, so einfach und klar sein
Het is zo dom om altijd gelijk te hebben
Hoe het me irriteert om de waarheid te vertellen
Er is geen reden om nog langer te wachten
Jij en ik zien er ook goed uit alleen
Het is altijd al duidelijk geweest, maar het voelt moeilijk
En als je rustig nadenkt, dat kan nu niet waar zijn
Een hart dat zich losmaakt van de ander zal altijd in gevaar zijn
Maar mensen zoals jij en ik verdragen het
Mijn beste vriend waarschuwde me altijd
Wat wil je daarmee?
Al je vrienden hebben het altijd geraden
Wat wil je met haar?
Het leven kan zo mooi, zo geweldig zijn
Niemand dwingt je om een stel te zijn
Het leven kan zo mooi, zo eenvoudig en duidelijk zijn
Ons uiteindelijke doel was om anders te zijn
En ineens zouden we moeten lijden als normale mensen
Wie laat het vallen, de laatste reddingsset
Slechts één op twee verlaat het veld als winnaar
Binnenkort zijn we slechts een kleine voetnoot
Goed voor de ene of de andere anekdote
Wat voor gigantische idioten hebben we toen gewaarschuwd?
Om de een of andere reden paste het gewoon niet
Mijn beste vriend waarschuwde me altijd
Wat wil je daarmee?
Al je vrienden hebben het altijd geraden
Wat wil je met haar?
Het leven kan zo mooi, zo geweldig zijn
Niemand dwingt je om een stel te zijn
Het leven kan zo mooi, zo eenvoudig en duidelijk zijn
Het leven kan zo mooi, zo geweldig zijn
Niemand dwingt je om een stel te zijn
Het leven kan zo mooi, zo eenvoudig en duidelijk zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt