
Hieronder staat de songtekst van het nummer Manchmal , artiest - Yvonne Catterfeld met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yvonne Catterfeld
Sag mal, kennst du das auch wie es ist
Wenn irgendwie die ganze Welt sich falschrum dreht
Es so scheint als ob überhaupt nix geht
Sich alles nur noch im Kreis bewegt?
Sag mal, kennst du es auch wie es ist
Wenn du irgendwie nicht du selber bist, du dich fühlst als ob du neben dir
stehst
Und alles an dir vorüberzieht?
Glaub mir, ich weiß wie’s dir geht
Hab selbst tausend mal erlebt
Doch ich weiß ganz genau, dass es weiter geht
Weiter geht…
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht
So’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum
Gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht
So’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum
Gib jetzt bloß nicht auf!
Hooooooooooooo… hm…
Sag mal, kennst du es auch wie es ist
Wenn irgendwie die ganze Welt dich einfach nervt
Dich dein Leben stresst und du einsam bist
Dich deine Angst langsam zerfrisst?
Sag mal kennst du das auch wie es ist
Wenn du plötzlich nur noch müde bist
Und du dich fragst was dich noch am Leben
Hält und alles um dich herum zerfällt?
Glaub mir ich weiß, wie’s dir geht
Hab selbst tausendmal erlebt
Doch ich weiß ganz genau, dass es weiter geht, weiter geht!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht
So’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum
Gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht
So’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum
Gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht
So’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum
Gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht
So’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum
Gib jetzt bloß nicht auf!
Yeah, yeah… gib jetzt bloß nicht auf
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht
So’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum
Gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht
So’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum
Gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht
So’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum
Gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht
So’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum
Gib jetzt bloß nicht auf!
Vertel me, weet je hoe het is?
Wanneer op de een of andere manier de hele wereld de verkeerde kant op draait
Het lijkt alsof niets helemaal werkt
Beweegt alles gewoon in cirkels?
Vertel me, weet je hoe het is?
Als je op de een of andere manier niet jezelf bent, heb je het gevoel dat je naast jezelf bent
stellage
En alles gaat aan je voorbij?
Geloof me, ik weet hoe je bent
Ik heb het zelf al duizend keer gezien
Maar ik weet heel goed dat het doorgaat
Aan de hand...
Soms zijn er dagen dat dingen gewoon niet werken
Een moment waarop je denkt dat iedereen tegen je is
Soms draait de wereld de andere kant op
Geef nu niet op!
Soms zijn er dagen dat dingen gewoon niet werken
Een moment waarop je denkt dat iedereen tegen je is
Soms draait de wereld de andere kant op
Geef nu niet op!
Hooooooooooooo... hm...
Vertel me, weet je hoe het is?
Wanneer op de een of andere manier de hele wereld je irriteert
Je leven is stressvol en je bent eenzaam
Eet je angst je langzaam weg?
Vertel me, weet je hoe het is?
Als je ineens gewoon moe bent
En je vraagt je af wat je in leven houdt
Duurt en alles om je heen valt uit elkaar?
Geloof me ik weet hoe je bent
Ik heb het zelf duizend keer meegemaakt
Maar ik weet heel goed dat het doorgaat, doorgaat!
Soms zijn er dagen dat dingen gewoon niet werken
Een moment waarop je denkt dat iedereen tegen je is
Soms draait de wereld de andere kant op
Geef nu niet op!
Soms zijn er dagen dat dingen gewoon niet werken
Een moment waarop je denkt dat iedereen tegen je is
Soms draait de wereld de andere kant op
Geef nu niet op!
Soms zijn er dagen dat dingen gewoon niet werken
Een moment waarop je denkt dat iedereen tegen je is
Soms draait de wereld de andere kant op
Geef nu niet op!
Soms zijn er dagen dat dingen gewoon niet werken
Een moment waarop je denkt dat iedereen tegen je is
Soms draait de wereld de andere kant op
Geef nu niet op!
Ja, ja... geef nu niet op
Soms zijn er dagen dat dingen gewoon niet werken
Een moment waarop je denkt dat iedereen tegen je is
Soms draait de wereld de andere kant op
Geef nu niet op!
Soms zijn er dagen dat dingen gewoon niet werken
Een moment waarop je denkt dat iedereen tegen je is
Soms draait de wereld de andere kant op
Geef nu niet op!
Soms zijn er dagen dat dingen gewoon niet werken
Een moment waarop je denkt dat iedereen tegen je is
Soms draait de wereld de andere kant op
Geef nu niet op!
Soms zijn er dagen dat dingen gewoon niet werken
Een moment waarop je denkt dat iedereen tegen je is
Soms draait de wereld de andere kant op
Geef nu niet op!
Yvonne Catterfeld, Bengio • 2017
Yvonne Catterfeld • 2015
Yvonne Catterfeld • 2021
Yvonne Catterfeld • 2017
Yvonne Catterfeld, Teesy • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt