Hieronder staat de songtekst van het nummer Let Me Know , artiest - Witt Lowry, Tori Solkowski met vertaling
Originele tekst met vertaling
Witt Lowry, Tori Solkowski
Quite surprised
Just one look into your eyes
Can change my mind
Then again, I don’t mind
I seem to find
All the answers to the questions I don’t like
But you make them all alright
Yeah, I often wonder what really it is that you offer me
At least I feel your touch, even if it’s just when you walk on me
Your mind is always elsewhere, it’s there, it’s on, then it’s off of me
I want to feel your depth, but your heart is deaf when you talk to me
I guess that’s what we were taught
We open up dependin' on how many drinks we have bought
He wants your head and it’s ironic, doesn’t care 'bout your thoughts
You’re one more drink away from drowning, feeling empty and lost
But me, I’m no better, she wants to fuck around and I let her
A culture now of «we're together,» but was never together
I know you’re lookin' for one-night, and I’ve been stuck on forevers
I think it’s sad that I’m naive to think that we could do better, but fuck it
I should’ve known from the start
And even after all this time, I still don’t know who you are
There's more to life than likes and hoppin' bars, and gettin' high inside your
car
You’re feelin' distant, feeling far, your wall is up, I know it’s hard, and so
Tell me somethin' only you know
Give me reason not to go
You have my heart, if I have yours, then let me know
And tell me somethin' only you know
You have feelings you don’t show
So how am I supposed to know?
If you love me, let me know
Let me know
Let me know
I often wonder what really it is that I offer you
At least you feel my touch, even if it’s just when I walk on you
My mind is always elsewhere, it’s there, it’s on, then it’s off of you
You want to feel my depth, but my heart is deaf when I talk to you
A viscous game that we play
See, nowadays, they say love and hate are one and the same
You let me beat around the bush until you’re sick of my games
It's never fair because you care and I just transfer the blame
I transfer my pain, a shame to know that you could do better
How selfish, is it my concern as if I’m makin' you wetter
How selfish, is it you just want me 'cause I make you feel better
And we just chop it up to bein' drunk, there’s wine on your sweater
Alone, but together, we always make it less than it seems
It’s funny how if you have feelin’s, you’re weak, so we say less than we mean
You hate waitin', we’re not datin' and not vocal
We’re game-playin', I hate sayin', but still hopeful
I’m conflicted, I’m lost in a lot of women
I know our situation’s been sticky since the beginnin'
She left me out in limbo, you deal with my indecision
Don’t know if you’ll ever love me or love the talent I’m given, but fuck it
I should’ve known from the start
How can I feel so fuckin' lonely with your hands on my heart?
Your hands on my chest, you whisper, «What do you want to do next?»
Our generation’s taken love out of sex, and so the question is left
Tell me somethin' only you know
Give me reason not to go
You have my heart, if I have yours, then let me know
And tell me somethin' only you know
You have feelings you don’t show
So how am I supposed to know?
If you love me, let me know
Let me know
Let me know
Let me know
Let me know
Ooh, let me know
(Know, let me know, let me know)
nogal verrast
Eén blik in je ogen
Kan van gedachten veranderen
Nogmaals, ik vind het niet erg
Ik lijk te vinden
Alle antwoorden op de vragen die ik niet leuk vind
Maar jij maakt ze allemaal goed
Ja, ik vraag me vaak af wat het werkelijk is dat je me aanbiedt
Ik voel tenminste je aanraking, ook al is het alleen als je op me loopt
Je geest is altijd ergens anders, het is daar, het is aan, dan is het van mij af
Ik wil je diepte voelen, maar je hart is doof als je tegen me praat
Ik denk dat dat is wat ons is geleerd
We openen afhankelijk van hoeveel drankjes we hebben gekocht
Hij wil je hoofd en het is ironisch, het maakt je niet uit wat je gedachten zijn
Je bent nog een drankje verwijderd van de verdrinkingsdood, je voelt je leeg en verloren
Maar ik, ik ben niet beter, ze wil rondneuken en ik laat haar
Nu een cultuur van «we zijn samen», maar was nooit samen
Ik weet dat je op zoek bent naar één nacht, en ik zit er voor altijd aan vast
Ik vind het triest dat ik naïef ben om te denken dat we het beter zouden kunnen doen, maar fuck it
Ik had het vanaf het begin kunnen weten
En zelfs na al die tijd weet ik nog steeds niet wie je bent
Er is meer in het leven dan likes en hoppin-bars, en high worden in je
auto
Je voelt je ver weg, je voelt je ver weg, je muur staat, ik weet dat het moeilijk is, en dus
Vertel me iets wat alleen jij weet
Geef me een reden om niet te gaan
Je hebt mijn hart, als ik het jouwe heb, laat het me dan weten
En vertel me iets wat alleen jij weet
Je hebt gevoelens die je niet laat zien
Dus hoe moet ik dat weten?
Als je van me houdt, laat het me dan weten
Laat het me weten
Laat het me weten
Ik vraag me vaak af wat ik je echt aanbied
Je voelt tenminste mijn aanraking, ook al is het alleen als ik over je heen loop
Mijn gedachten zijn altijd ergens anders, het is daar, het is aan, dan is het van jou af
Je wilt mijn diepte voelen, maar mijn hart is doof als ik tegen je praat
Een stroperige game die we spelen
Kijk, tegenwoordig zeggen ze dat liefde en haat één en hetzelfde zijn
Je laat me rond de pot draaien totdat je mijn spelletjes beu bent
Het is nooit eerlijk, want het kan je schelen en ik geef de schuld gewoon door
Ik breng mijn pijn over, jammer om te weten dat je het beter zou kunnen doen
Hoe egoïstisch, is het mijn zorg alsof ik je natter maak?
Hoe egoïstisch, wil je me gewoon omdat ik je beter laat voelen?
En we hakken het gewoon in stukken om dronken te zijn, er staat wijn op je trui
Alleen, maar samen maken we het altijd minder dan het lijkt
Het is grappig hoe als je gevoelens hebt, je zwak bent, dus we zeggen minder dan we bedoelen
Je haat wachten, we zijn niet aan het daten en niet vocaal
We zijn aan het gamen, ik haat het om te zeggen, maar toch hoopvol
Ik ben in conflict, ik ben verloren in veel vrouwen
Ik weet dat onze situatie al sinds het begin plakkerig is
Ze liet me in het ongewisse, jij rekent af met mijn besluiteloosheid
Ik weet niet of je ooit van me zult houden of van het talent dat ik krijg, maar fuck it
Ik had het vanaf het begin moeten weten
Hoe kan ik me zo verdomd eenzaam voelen met jouw handen op mijn hart?
Je handen op mijn borst, je fluistert: "Wat wil je nu doen?"
Onze generatie heeft liefde uit seks gehaald, en dus blijft de vraag over
Vertel me iets wat alleen jij weet
Geef me een reden om niet te gaan
Je hebt mijn hart, als ik het jouwe heb, laat het me dan weten
En vertel me iets wat alleen jij weet
Je hebt gevoelens die je niet laat zien
Dus hoe moet ik dat weten?
Als je van me houdt, laat het me dan weten
Laat het me weten
Laat het me weten
Laat het me weten
Laat het me weten
Oh, laat het me weten
(Weet, laat het me weten, laat het me weten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt