Hieronder staat de songtekst van het nummer ALONE , artiest - Witt Lowry, Whatever We Are met vertaling
Originele tekst met vertaling
Witt Lowry, Whatever We Are
Yeah, his name is Tom, but his friends call him T
They go in the bed at three, he’s barely been gettin' sleep
Yeah, he has a family that he never gets to see
Spends his time on the poster, people he wants to be
He needs another dopamine hit, every like, every pic
Influencers out here influencin' him
Don’t realize that they’re not influencin' shit
But to buy some more products to make them more rich, motherfuckers
Tom wants attention
Don’t realize real life is worth more than his mentions
He’s stressin', works nine-to-five just to pay for his pensions
He questions his purpose, feels low, so he posts to suppress it
«Let the comments rain»
A bunch of people leavin' likes but don’t know his name
A bunch of people leavin' likes but don’t know his pain
The biggest battle that he fights is his own damn brain, fuck
His self-worth is tied to an app
Another day, another panic-attack
Another person on his pics remindin' him of everything that he lacks
He doesn’t cry, so instead he just laughs and says
I feel the push and the pull
Evil in my head won’t go
I’ve been here before
Think I need help, I know
'Cause I don’t feel myself no more
When I could never close these doors
And my head is so alone
Never felt this far from home
Yeah, her name is Susan, but her friends call her Sue
Got pregnant, had a baby last June and she should be over the moon
But lately she’s been feelin', it’s hard and harder to move
She struggles to do the things she used to love and I knew
But she’s supposed to be a mom, shit
Her feelings feel like they been thrown into a moshpit
And everyone keeps congratulating her like she just won a fuckin' Grammy
Since her granny passed away, she’s been an inch away from lost it
Went to bed nauseous, woke up feelin' nauseous
Can barely pay the bills or fill the fridge in her apartment
Went online for help, but all she found was people talk shit
Her baby has to grow up in a world so toxic, damn
Was havin' kids a mistake?
Heh
No one admits it, even if they relate
She hits a feeling that she’s better replaced
Been gettin' high and drinkin' wine just to get through a day
Just too much on a plate, doctors tell her just to take more pills
Tried one, she don’t like how it feels
Knows that people have it worse, but it doesn’t make her pain less real
Tells her friends, time will hopefully heal, 'cause
I feel the push and the pull
Evil in my head won’t go
I’ve been here before
Think I need help, I know
'Cause I don’t feel myself no more
When I could never close these doors
And my head is so alone
Never felt this far from home
Yeah, his name is Mark, a lot of people call him Witt
He started makin' music just to show 'em he can spit
Make a little money, buy his mom and dad a whip
Proved to everyone who doubted now that he could make it big
Motherfuckers, on the way, use his pain to paint the people his picture
The ones that want the most of, they never started off with ya
Somehow he has it gone off and lost himself into liquor
Or sold his soul for a playlist to play his shit, can you picture this?
Almost losing your sister, then you losing your dad
Then you losing your love or the love that you thought you had
Then you losing yourself writing «Losing You,"calling MAX
You’re blessed and you fuckin' know it, feel bad for just feelin' bad, but
He’s scared that everyone will use him
Every day is more a product and less and less of a human
Lately he’s been feelin' like Truman, would people care if they lose him?
They criticize, but can’t help playing him the music, I feel the-
I feel the push and the pull
Evil in my head won’t go
I’ve been here before
Think I need help, I know
'Cause I don’t feel myself no more
When I could never close these doors
And my head is so alone
Never felt this far from home
'Cause I don’t feel myself no more
When I could never close these doors
And my head is so alone
Never felt this far from home
Ja, zijn naam is Tom, maar zijn vrienden noemen hem T
Ze gaan om drie uur het bed in, hij heeft amper geslapen
Ja, hij heeft een gezin dat hij nooit te zien krijgt
Besteedt zijn tijd aan de poster, mensen die hij wil zijn
Hij heeft nog een dopaminehit nodig, elke like, elke foto
Influencers hier beïnvloeden hem
Realiseer je niet dat ze geen shit beïnvloeden
Maar om nog wat producten te kopen om ze rijker te maken, klootzakken
Tom wil aandacht
Realiseer je niet dat het echte leven meer waard is dan zijn vermeldingen
Hij heeft stress, werkt van negen tot vijf alleen maar om zijn pensioen te betalen
Hij twijfelt aan zijn doel, voelt zich laag, dus plaatst hij berichten om het te onderdrukken
«Laat de reacties regenen»
Een heleboel mensen die likes achterlaten, maar zijn naam niet kennen
Een stel mensen die likes verlaten, maar niet weten wat zijn pijn is
De grootste strijd die hij voert, is zijn eigen verdomde brein, fuck
Zijn eigenwaarde is gekoppeld aan een app
Een nieuwe dag, een nieuwe paniekaanval
Een andere persoon herinnert hem op zijn foto's aan alles wat hij mist
Hij huilt niet, dus in plaats daarvan lacht hij gewoon en zegt:
Ik voel de duw en de trek
Het kwaad in mijn hoofd gaat niet weg
Ik ben hier eerder geweest
Ik denk dat ik hulp nodig heb, ik weet het
Omdat ik mezelf niet meer voel
Toen ik deze deuren nooit zou kunnen sluiten
En mijn hoofd is zo alleen
Nog nooit zo ver van huis gevoeld
Ja, ze heet Susan, maar haar vrienden noemen haar Sue
Werd zwanger, kreeg afgelopen juni een baby en ze zou dolgelukkig moeten zijn
Maar de laatste tijd voelt ze zich, het wordt steeds moeilijker om te bewegen
Ze worstelt om de dingen te doen waar ze vroeger van hield en ik wist dat
Maar ze zou moeder worden, shit
Haar gevoelens voelen alsof ze in een moshpit zijn gegooid
En iedereen blijft haar feliciteren alsof ze net een verdomde Grammy heeft gewonnen
Sinds haar oma is overleden, is ze nog geen centimeter verwijderd van het verlies
Ging misselijk naar bed, werd misselijk wakker
Kan nauwelijks de rekeningen betalen of de koelkast in haar appartement vullen
Ging online voor hulp, maar het enige wat ze vond waren mensen die shit praten
Haar baby moet opgroeien in een wereld die zo giftig is, verdomme
Was het een vergissing om kinderen te krijgen?
hehe
Niemand geeft het toe, zelfs niet als ze iets met elkaar te maken hebben
Ze heeft het gevoel dat ze beter kan worden vervangen
Ben high geworden en heb wijn gedronken om een dag door te komen
Gewoon te veel op een bord, dokters vertellen haar dat ze gewoon meer pillen moet nemen
Ik heb er een geprobeerd, ze vindt het niet leuk hoe het voelt
Weet dat mensen het erger hebben, maar het maakt haar pijn niet minder echt
Vertelt haar vrienden, de tijd zal hopelijk genezen, want
Ik voel de duw en de trek
Het kwaad in mijn hoofd gaat niet weg
Ik ben hier eerder geweest
Ik denk dat ik hulp nodig heb, ik weet het
Omdat ik mezelf niet meer voel
Toen ik deze deuren nooit zou kunnen sluiten
En mijn hoofd is zo alleen
Nog nooit zo ver van huis gevoeld
Ja, zijn naam is Mark, veel mensen noemen hem Witt
Hij begon muziek te maken om ze te laten zien dat hij kan spugen
Verdien wat geld, koop een zweep voor zijn vader en moeder
Bewezen voor iedereen die nu twijfelde of hij het groot zou kunnen maken
Klootzakken, onderweg, gebruiken zijn pijn om de mensen zijn foto te schilderen
Degenen die er het beste van willen, ze zijn nooit met jou begonnen
Op de een of andere manier heeft hij het laten afgaan en is hij verdwaald in de drank
Of zijn ziel verkocht voor een afspeellijst om zijn shit te spelen, kun je je dit voorstellen?
Bijna je zus verliezen, dan verlies je je vader
Dan verlies je je liefde of de liefde die je dacht te hebben
Dan verlies je jezelf door 'Losing You' te schrijven en MAX te bellen
Je bent gezegend en je weet het verdomme, voel je slecht omdat je je gewoon slecht voelt, maar
Hij is bang dat iedereen hem zal gebruiken
Elke dag is meer een product en steeds minder een mens
De laatste tijd voelt hij zich als Truman, zou het mensen iets schelen als ze hem kwijtraken?
Ze bekritiseren, maar kunnen het niet helpen hem de muziek te spelen, ik voel de-
Ik voel de duw en de trek
Het kwaad in mijn hoofd gaat niet weg
Ik ben hier eerder geweest
Ik denk dat ik hulp nodig heb, ik weet het
Omdat ik mezelf niet meer voel
Toen ik deze deuren nooit zou kunnen sluiten
En mijn hoofd is zo alleen
Nog nooit zo ver van huis gevoeld
Omdat ik mezelf niet meer voel
Toen ik deze deuren nooit zou kunnen sluiten
En mijn hoofd is zo alleen
Nog nooit zo ver van huis gevoeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt