Hieronder staat de songtekst van het nummer Put Me First , artiest - Witt Lowry, Josh Golden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Witt Lowry, Josh Golden
Ooh, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
When you cry and scream, yeah, I feel the worst
But right now, I gotta put me first (Yeah!)
I don’t wanna waste our time
I know you gettin' tired of tryin'
I know you gettin' tired of cryin'
Was so good at pretendin' we’re fine
If it helps, put the blame on me (On me)
Have your frieds come and hate on me (On me)
Fool me once, then I can’t trust you
Fool me twice, now I can’t trust me, now I can’t trust me, and
Never think you’ll get me
You get drunk and text me
Now you say the worst day of your life was the day that you met me
Always so petty, say you won’t stress me
Wish I could talk and explain if you’d let me
Think you should know right now that
Just because I carry it well, doesn’t make it not heavy
It’s heavy, and
Ooh, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
When you cry and scream, yeah, I feel the worst
But right now, I gotta put me first
Mm, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
And they say it lasts, sometimes it just don’t work
But right now, I gotta put me first
Wanna love you, but I’on love me
I don’t wanna stay, but I’on wanna leave
Strung you along, cropped to play that all week
It doesn’t sound better when I put it on beat
Tears in your eyes, no good at goodbye
Think you were in love with the me that you made in your mind
You feel like my love was a lie
Like how could I spend so much time just to leave you behind?
Damn
All your things are on the kitchen counter
You’re the type to think your point will matter
More than mine if you’re the one to say it louder
I don’t think that we should waste another hour
We were milk and honey, now we’re sweet and sour
I can’t fix it this time, we’re winding flowers
Time I turn my hurt into a superpower, now
Ooh, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
When you cry and scream, yeah, I feel the worst
But right now, I gotta put me first
Mm, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
And they say it lasts, sometimes it just don’t work
But right now, I gotta put me first
Ooh schat, ik weet dat het pijn doet
Maar nu moet ik mezelf op de eerste plaats zetten
Als je huilt en schreeuwt, ja, ik voel me het ergste
Maar op dit moment moet ik mij op de eerste plaats zetten (Yeah!)
Ik wil onze tijd niet verspillen
Ik weet dat je moe wordt van het proberen
Ik weet dat je het huilen beu wordt
Was zo goed in doen alsof het goed met ons ging
Als het helpt, geef mij dan de schuld (op mij)
Laat je frietjes komen en mij haten (op mij)
Houd me een keer voor de gek, dan kan ik je niet vertrouwen
Houd me twee keer voor de gek, nu kan ik me niet vertrouwen, nu kan ik me niet vertrouwen, en
Denk nooit dat je me krijgt
Je wordt dronken en sms't me
Nu zeg je dat de slechtste dag van je leven de dag was dat je me ontmoette
Altijd zo kleinzielig, zeg dat je me niet zult stressen
Ik wou dat ik kon praten en uitleggen als je me zou toestaan
Denk dat je dat nu moet weten
Alleen omdat ik het goed draag, maakt het niet niet zwaar
Het is zwaar, en
Ooh schat, ik weet dat het pijn doet
Maar nu moet ik mezelf op de eerste plaats zetten
Als je huilt en schreeuwt, ja, ik voel me het ergste
Maar nu moet ik mezelf op de eerste plaats zetten
Mm, schat, ik weet dat het pijn doet
Maar nu moet ik mezelf op de eerste plaats zetten
En ze zeggen dat het blijft duren, soms werkt het gewoon niet
Maar nu moet ik mezelf op de eerste plaats zetten
Ik wil van je houden, maar ik hou van mij
Ik wil niet blijven, maar ik wil wel weg
Heeft je aan het lijntje gehouden, bijgesneden om dat de hele week te spelen
Het klinkt niet beter als ik het op de beat zet
Tranen in je ogen, niet goed in vaarwel
Denk dat je verliefd was op de ik die je in gedachten had gemaakt
Je hebt het gevoel dat mijn liefde een leugen was
Hoe kon ik zoveel tijd besteden om je alleen achter te laten?
Verdomd
Al je spullen staan op het aanrecht
Jij bent het type dat denkt dat jouw punt er toe doet
Meer dan de mijne als jij degene bent die het luider zegt
Ik denk niet dat we nog een uur moeten verspillen
We waren melk en honing, nu zijn we zoet en zuur
Ik kan het deze keer niet oplossen, we kronkelen bloemen
Tijd dat ik van mijn pijn een superkracht maak, nu
Ooh schat, ik weet dat het pijn doet
Maar nu moet ik mezelf op de eerste plaats zetten
Als je huilt en schreeuwt, ja, ik voel me het ergste
Maar nu moet ik mezelf op de eerste plaats zetten
Mm, schat, ik weet dat het pijn doet
Maar nu moet ik mezelf op de eerste plaats zetten
En ze zeggen dat het blijft duren, soms werkt het gewoon niet
Maar nu moet ik mezelf op de eerste plaats zetten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt