Hieronder staat de songtekst van het nummer Into Your Arms , artiest - Witt Lowry, Ava Max met vertaling
Originele tekst met vertaling
Witt Lowry, Ava Max
I'm out of my head, out of my mind, oh, I
If you let me, I'll be
Out of my dress and into your arms tonight
Yeah, I'm lost without it
Feels like I'm always waitin'
I need you to come get me
Out of my head, and into your arms tonight
Tonight (Yeah)
I don't mean to make you wait, just the pressure's been gettin' heavy
I know if I fuck us up, we'll be over, done, you'll forget me
Forget me, I'm feelin' bad that I act this way, 'cause you let me
They call me king, but I know my queen will be there to check me
Last year, was runnin' 'round 45th lookin' for SoHo
Last night, was ridin' down Rodeo lookin' for no ho
It's crazy what can change in a year, think that you know though
Go back and forth like a yo-yo, they live their life for the photos
They see me, I'm actin' solo, 'cause I'm afraid to commit
Now can you tell me how I'm different than him, and him, and him?
Yeah, I know I'm always questionin' things, like, girl
Would you say that love cannot be found inside a vow or a ring?
She laughs and says, "Only material things"
Those are material things, imagine buyin' all my trust with a ring
Imagine spendin' all my love on a fling, got a thing for you
If I had the talent you had, I probably would sing for you, like
I'm out of my head, out of my mind, oh, I
If you let me, I'll be
Out of my dress and into your arms tonight
Yeah, I'm lost without it
Feels like I'm always waitin'
I need you to come get me
Out of my head, and into your arms tonight
Tonight (Yeah)
I don't mean to make you wait, or to contemplate about us
My ex, she loved to lie, guess that's why it's harder to trust
I been searchin' to find myself and not get too lost into lust
I heard once that you can try but can't fill from an empty cup
That's no lie, and all I ever say is how I need time
If it was up to you now, you would be mine
I'm on the road more than I'm home and still I find it's only you on my mind
The last three were Gemini, I take that shit as a sign, it's funny
You can't buy time with your money
And you love goin' to the beach whether it's cloudy or sunny
And you love drinkin' all your wine until it hurts in your tummy
You call me, "Honey, I'm tipsy, and really all I want is for you to love me"
Flashbacks to backroads drivin' back to my side of state
I know I need to tell you I care before it's too late
Before someone steps to the plate, before you decide not to wait
Before you decide not to chase, then you call me up, just to say
I'm out of my head, out of my mind, oh, I
If you let me, I'll be
Out of my dress and into your arms tonight (Oh, baby)
Yeah, I'm lost without it
Feels like I'm always waitin'
I need you to come get me (Ohhh)
Out of my head, and into your arms tonight
Tonight (Yeah, yeah)
Ik ben uit mijn hoofd, uit mijn hoofd, oh, ik
Als je me laat, zal ik zijn
Uit mijn jurk en in jouw armen vanavond
Ja, ik ben verloren zonder
Het voelt alsof ik altijd wacht
Ik wil dat je me komt halen
Uit mijn hoofd, en in jouw armen vanavond
Vanavond (Ja)
Ik wil je niet laten wachten, alleen de druk is zwaar geworden
Ik weet dat als ik ons verkloot, we voorbij zijn, klaar, je zult me vergeten
Vergeet me, ik voel me slecht dat ik me zo gedraag, want je laat me
Ze noemen me koning, maar ik weet dat mijn koningin er zal zijn om me te controleren
Vorig jaar was runnin' 'round 45th lookin' voor SoHo
Gisteravond reed ik Rodeo af op zoek naar geen ho
Het is gek wat er in een jaar kan veranderen, denk dat je dat wel weet
Ga heen en weer als een jojo, ze leven hun leven voor de foto's
Ze zien me, ik acteer solo, want ik ben bang om me te binden
Kun je me nu vertellen hoe ik anders ben dan hij, en hem, en hem?
Ja, ik weet dat ik altijd dingen in vraag stel, zoals, meisje
Zou je zeggen dat liefde niet te vinden is in een gelofte of een ring?
Ze lacht en zegt: "Alleen materiële dingen"
Dat zijn materiële dingen, stel je voor dat je al mijn vertrouwen koopt met een ring
Stel je voor dat ik al mijn liefde aan een affaire spendeer, ik heb iets voor jou
Als ik het talent had dat jij had, zou ik waarschijnlijk voor je zingen, zoals
Ik ben uit mijn hoofd, uit mijn hoofd, oh, ik
Als je me laat, zal ik zijn
Uit mijn jurk en in jouw armen vanavond
Ja, ik ben verloren zonder
Het voelt alsof ik altijd wacht
Ik wil dat je me komt halen
Uit mijn hoofd, en in jouw armen vanavond
Vanavond (Ja)
Ik wil je niet laten wachten of over ons nadenken
Mijn ex, ze hield ervan om te liegen, denk dat daarom het moeilijker is om te vertrouwen
Ik was op zoek om mezelf te vinden en niet te verdwaald te raken in lust
Ik heb ooit gehoord dat je het kunt proberen, maar niet kunt vullen uit een lege beker
Dat is geen leugen, en alles wat ik ooit zeg is hoe ik tijd nodig heb
Als het nu aan jou lag, zou je van mij zijn
Ik ben meer onderweg dan dat ik thuis ben en toch merk ik dat alleen jij in mijn gedachten bent
De laatste drie waren Tweelingen, ik beschouw die shit als een teken, het is grappig
Met je geld kun je geen tijd kopen
En je gaat graag naar het strand, of het nu bewolkt of zonnig is
En je drinkt graag al je wijn totdat het pijn doet in je buik
Je noemt me, "Schat, ik ben aangeschoten, en echt alles wat ik wil is dat je van me houdt"
Flashbacks naar backroads die terug naar mijn kant van de staat rijden
Ik weet dat ik je moet vertellen dat het me iets kan schelen voordat het te laat is
Voordat iemand op het bord stapt, voordat je besluit niet te wachten
Voordat je besluit niet te jagen, bel me dan gewoon om te zeggen
Ik ben uit mijn hoofd, uit mijn hoofd, oh, ik
Als je me laat, zal ik zijn
Uit mijn jurk en in jouw armen vanavond (Oh, baby)
Ja, ik ben verloren zonder
Het voelt alsof ik altijd wacht
Ik wil dat je me komt halen (ohhh)
Uit mijn hoofd, en in jouw armen vanavond
Vanavond (ja, ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt