Hieronder staat de songtekst van het nummer DEBT , artiest - Witt Lowry, Dia Frampton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Witt Lowry, Dia Frampton
Why do you let us hate one another just for the dollar?
Did you lose your heart in the darkness, deep in your pocket?
No, I don’t care of the price I’d pay
I don’t wanna spend my life that way
Tell me is the pain that you’re causin' worth what you profit?
Yeah, they say that money don’t buy happiness, just beautiful things
But I wouldn’t mind the extra time and piece of mind that it brings
I wouldn’t mind if I could afford AC in the spring
Or for the heat in the winter, I’d be in bitter but they live like kings
And here we are in one bedroom we could barely afford
Hang your sheets up on the walls just to mimic the doors
Can barely afford to pay for a Ford, why you pay for your Porsche?
See, where I’m from nobody makes it to Forbes
And I’m so tired of this dead-end job
While I was workin' last night, my fuckin' car got robbed
There’s glass everywhere, I’m searchin' for the things I lost
All the things I bought
You steal from me just to cut your cost
My mom’s worked her whole life just to get me a life to live
So I spilled my fuckin' soul and gave everything I could give
I think we can agree that Sallie Mae is a bitch
And there’s gotta be more to life than this
Why do you let us—
Why do you let us hate one another just for the dollar?
Did you lose your heart in the darkness, deep in your pocket?
No, I don’t care of the price I’d pay
I don’t wanna spend my life that way
Tell me is the pain that you’re causin' worth what you profit?
Yeah, another day, another bill, barely hatin' how I feel
Need a tax refund just to buy a fuckin' meal
Your follows on your social’s essential for signin' deals
Man, it’s crazy how a fake affects a room full of real
My boss told me, «Turn tables,"I told him tables would turn
When I’m laughin' at what I make in a day is more than you earn
The waiters start to laugh like to mention that is absurd
But they never focus their vision, their vision focus is blurred
And they think I’m out of my mind, or ahead of my time
Or I’m the one that grinds and puts himself on the line
To learn how to win, you have to lose a hundred times
Honestly, I think that losin' is better than not tryin'
They say, «Make money, don’t let the money make you»
The question is, what if it’s the only thing to save you?
Would you sell your soul for a price if they paid you?
Or would you keep it real and stay you?
Why do you let us—
Why do you let us hate one another just for the dollar?
Did you lose your heart in the darkness, deep in your pocket?
No, I don’t care of the price I’d pay
I don’t wanna spend my life that way
Tell me is the pain that you’re causin' worth what you profit?
Yeah, I know that money don’t buy happiness, but buys you more material shit
Then rewordin' how I’m thinkin' what it means to be rich
I used to think it meant to flex a Rolex on my wrist
Feels bad to take more than you give
Lately, hate how we live
I never want become the face that I hate
When the man in the mirror will laugh and spit in my face
They tell me that the money has made me another fake
I’ve been drownin' in my mind and my money’s been adding weight
Oh Lord, oh Lord, please save me
I should have known that somethin' man-made couldn’t make me
I say I’m makin' music, or is music what creates me?
I never have an answer, same question every day
See, when we pass on, all our things are passed on to the next
Everything we didn’t do is everything we regret
Everyday we fuckin' work for this worthless check
If you’re not happy, you’re forever in debt
You’re forever in debt
Waarom laat je ons elkaar haten alleen voor de dollar?
Heb je je hart verloren in de duisternis, diep in je zak?
Nee, het maakt me niet uit welke prijs ik zou betalen
Ik wil mijn leven niet op die manier doorbrengen
Vertel me, is de pijn die je veroorzaakt waard wat je verdient?
Ja, ze zeggen dat geld niet gelukkig maakt, maar alleen mooie dingen
Maar ik zou de extra tijd en gemoedsrust die het met zich meebrengt niet erg vinden
Ik zou het niet erg vinden als ik in de lente AC kon betalen
Of voor de hitte in de winter, zou ik verbitterd zijn, maar ze leven als koningen
En hier zijn we in een slaapkamer die we ons nauwelijks konden veroorloven
Hang je lakens aan de muren om de deuren na te bootsen
U kunt zich nauwelijks een Ford veroorloven, waarom betaalt u voor uw Porsche?
Kijk, waar ik vandaan kom, haalt niemand Forbes
En ik ben zo moe van deze uitzichtloze baan
Terwijl ik gisteravond aan het werk was, werd mijn verdomde auto beroofd
Er is overal glas, ik ben op zoek naar de dingen die ik ben kwijtgeraakt
Alle dingen die ik heb gekocht
Je steelt van me, alleen om je kosten te drukken
Mijn moeder heeft haar hele leven gewerkt om mij een leven te geven om te leven
Dus ik heb mijn ziel gemorst en alles gegeven wat ik kon geven
Ik denk dat we het erover eens kunnen zijn dat Sallie Mae een bitch is
En er moet meer in het leven zijn dan dit
Waarom laat je ons...
Waarom laat je ons elkaar haten alleen voor de dollar?
Heb je je hart verloren in de duisternis, diep in je zak?
Nee, het maakt me niet uit welke prijs ik zou betalen
Ik wil mijn leven niet op die manier doorbrengen
Vertel me, is de pijn die je veroorzaakt waard wat je verdient?
Ja, nog een dag, nog een rekening, ik heb nauwelijks een hekel aan hoe ik me voel
Belastingteruggave nodig om een verdomde maaltijd te kopen
Je volgers op je socials die essentieel zijn voor het aanmelden van deals
Man, het is gek hoe een nep een kamer vol echte . beïnvloedt
Mijn baas zei tegen me: 'Draai de rollen om', ik zei hem dat de rollen zouden omdraaien
Als ik lach om wat ik op een dag verdien, is meer dan jij verdient
De obers beginnen te lachen en zeggen dat het absurd is
Maar ze focussen nooit hun visie, hun visie focus is wazig
En ze denken dat ik gek ben, of mijn tijd vooruit ben
Of ik ben degene die maalt en zichzelf op het spel zet
Om te leren winnen, moet je honderd keer verliezen
Eerlijk gezegd denk ik dat verliezen beter is dan niet proberen
Ze zeggen: "Verdien geld, laat het geld je niet maken"
De vraag is: wat als dit het enige is dat u kan redden?
Zou je je ziel verkopen voor een prijs als ze je betaalden?
Of zou je het echt houden en jou blijven?
Waarom laat je ons...
Waarom laat je ons elkaar haten alleen voor de dollar?
Heb je je hart verloren in de duisternis, diep in je zak?
Nee, het maakt me niet uit welke prijs ik zou betalen
Ik wil mijn leven niet op die manier doorbrengen
Vertel me, is de pijn die je veroorzaakt waard wat je verdient?
Ja, ik weet dat geld niet gelukkig maakt, maar je koopt meer materiële shit
Dan herformuleer ik hoe ik denk wat het betekent om rijk te zijn
Ik dacht altijd dat het bedoeld was om een Rolex om mijn pols te buigen
Het voelt slecht om meer te nemen dan je geeft
Haat de laatste tijd hoe we leven
Ik wil nooit het gezicht worden dat ik haat
Wanneer de man in de spiegel zal lachen en in mijn gezicht zal spugen
Ze vertellen me dat het geld me weer een nep heeft gemaakt
Ik ben aan het verdrinken in mijn hoofd en mijn geld is zwaarder geworden
Oh Heer, oh Heer, red me alstublieft
Ik had moeten weten dat iets door de mens gemaakt me niet kon maken
Ik zeg dat ik muziek maak, of is muziek wat mij maakt?
Ik heb nooit een antwoord, elke dag dezelfde vraag
Kijk, als we doorgeven, worden al onze dingen doorgegeven aan de volgende
Alles wat we niet hebben gedaan, is alles waar we spijt van hebben
Elke dag werken we verdomme voor deze waardeloze cheque
Als je niet gelukkig bent, zit je voor altijd in de schulden
Je zit voor altijd in de schulden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt