Hieronder staat de songtekst van het nummer OXYGIN , artiest - Witt Lowry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Witt Lowry
I know I need to learn to live with all the things I can’t change
I hate the fact that I feel nothing or I’m reeling in pain
I need to shake this fucking habit, so I try, but I can’t
And I look down on all the addicts when we’re one and the same
Remember back, I’m pushin' twenty, those were simpler times
That’s when we met, and ever since you’re never far from my mind
I broke my ankle playin' ball, and so it’s you I’m prescribed
And even through all of the pain, you make me feel I could fly
A couple weeks, and now you’re gone and now I’m feelin' distress
I always wanted to feel something, maybe nothing is best
My friends and family start to question if I’m feelin' depressed
But I don’t really give a damn, just put me back on the meds
I’ve been lost in my head
My homie Jack said he dealt with the same shit
He said he started drinkin' to deal with the pain quick
All you need is a fifth and it’s cool to remain lit
So he handed me a bottle, said take about eight sips
I’m faded, but I wanna feel straight numb
So I drink the rest of the bottle, liquor burnin' my gums
Woke up the next day at around a quarter to one
My peers would say that «Man I had fun—right?»
I’ve been lyin', I’ve been sayin' I’m fine
But I’ve been feeling low and I don’t know why
Another night, I feel empty inside
Now bottle after bottle of whatever I find
Feel the weight lift off me
Someone tell my mom I’m sorry
I don’t wanna lie, I’ve been losin' my mind
They tell me «Take a pill"until I feel alright
The present day, been feelin' sick, think I’m just bidin' my time
I take a shot of somethin' strong to keep that shit off my mind
All my friends started families and they left you behind
And here I am drinkin' any can or bottle I find
My body took you in as blood and so we’re never apart
Some real shit, you look closer, someone’s been to my heart
But just like everything I love, you fuckin' tear me apart
Just like everything I love, you fuckin' tear me apart
I wanna be there for my son, daughter, wife—I mean my ex-wife now
I guess that time really flies when you’re drunk on the couch
I wanna shake this fuckin' habit, I just don’t know how
So you would love to see me sick until I almost drown
And so you keep me on the brink of barely livin' and death
As long as I’m alive, yeah, you know you’ll get in my cheque
You pray my son and daughter will follow me in my steps
You’ll create our loves a fact that I’m broke and broken and dead
Can go a day without food, I can’t go a day without you
When I try, I get the shakes 'til my face turnes blue
Lost my job, wife, life for a bottle of booze
You promised you would make me happy, we know that’s not true
I tried every drug in the book, but they never hit me the same
I told my doc that I’m down, he put some pills in my name
It doesn’t matter the problem, the fix is always the same
Always takin' the easy route, like I’m never willin' to change, damn
I’m blamin' everybody but me
With you inside my system, everybody used to love me
But now my friends, family, my kids, they can’t even trust me
Been losin' on my controllin', and I let you fuckin' become me
No more!
I said «No fuckin' more!»
I know you think I’m lyin', I said this to you before
This time I’m fuckin' ready, it’s time to show you the door
This life is mine and never was yours
I’ve been lyin', I’ve been sayin' I’m fine
But I’ve been feelin' low and I don’t know why
Another night, I feel empty inside
Now bottle after bottle of whatever I find
Feel the weight lift off me
Someone tell my mom I’m sorry
I don’t wanna lie, I’ve been losin' my mind
They tell me «Take a pill"until I feel alright
Ik weet dat ik moet leren leven met alle dingen die ik niet kan veranderen
Ik haat het dat ik niets voel of pijn heb
Ik moet van deze verdomde gewoonte af, dus ik probeer het, maar ik kan het niet
En ik kijk neer op alle verslaafden als we één en dezelfde zijn
Onthoud terug, ik ben pushin' twintig, dat waren eenvoudiger tijden
Dat is toen we elkaar ontmoetten, en sindsdien ben je nooit ver uit mijn gedachten
Ik heb mijn enkel gebroken met het spelen van de bal, en dus ben jij het die ik voorgeschreven heb
En ondanks alle pijn, laat je me voelen dat ik kan vliegen
Een paar weken, en nu ben je weg en nu voel ik me verdrietig
Ik wilde altijd al iets voelen, misschien is niets het beste
Mijn vrienden en familie beginnen zich af te vragen of ik me depressief voel
Maar het kan me niet echt schelen, geef me gewoon weer medicijnen
Ik ben verdwaald in mijn hoofd
Mijn homie Jack zei dat hij met dezelfde shit te maken had
Hij zei dat hij begon te drinken om snel van de pijn af te komen
Het enige wat je nodig hebt is een vijfde en het is cool om verlicht te blijven
Dus hij gaf me een fles en zei: "Neem ongeveer acht slokjes"
Ik ben vervaagd, maar ik wil me direct verdoofd voelen
Dus ik drink de rest van de fles, de drank verbrandt mijn tandvlees
Werd de volgende dag rond kwart voor één wakker
Mijn leeftijdsgenoten zouden zeggen: «Man, ik had plezier, toch?»
Ik heb gelogen, ik heb gezegd dat het goed met me gaat
Maar ik voelde me down en ik weet niet waarom
Nog een nacht, ik voel me leeg van binnen
Nu fles na fles van wat ik maar vind
Voel het gewicht van me af gaan
Iemand zegt tegen mijn moeder dat het me spijt
Ik wil niet liegen, ik heb mijn verstand verloren
Ze vertellen me «Neem een pil tot ik me goed voel»
De huidige dag, voel me ziek, denk dat ik gewoon mijn tijd afwacht
Ik neem een shot van iets sterks om die shit uit mijn hoofd te houden
Al mijn vrienden begonnen gezinnen en ze lieten je achter
En hier drink ik elk blikje of flesje dat ik vind
Mijn lichaam heeft je als bloed opgenomen en dus zijn we nooit uit elkaar
Echte shit, je kijkt beter, iemand is naar mijn hart geweest
Maar net als alles waar ik van hou, scheur je me verdomme uit elkaar
Net als alles waar ik van hou, scheur je me verdomme uit elkaar
Ik wil er zijn voor mijn zoon, dochter, vrouw - ik bedoel nu mijn ex-vrouw
Ik denk dat de tijd echt vliegt als je dronken op de bank zit
Ik wil deze verdomde gewoonte afschudden, ik weet alleen niet hoe
Dus je zou me graag ziek zien totdat ik bijna verdrink
En dus houd je me op het randje van nauwelijks meer te leven en dood te gaan
Zolang ik leef, ja, je weet dat je in mijn cheque komt
U bidt dat mijn zoon en dochter mij in mijn voetstappen zullen volgen
Je zult onze liefdes een feit maken dat ik blut en gebroken en dood ben
Kan een dag zonder eten, ik kan geen dag zonder jou
Als ik het probeer, krijg ik de zenuwen tot mijn gezicht blauw wordt
Ik verloor mijn baan, vrouw, leven voor een fles drank
Je had beloofd dat je me blij zou maken, we weten dat dat niet waar is
Ik heb alle drugs in het boek geprobeerd, maar ze hebben me nooit hetzelfde geraakt
Ik heb mijn dokter verteld dat ik down ben, hij heeft wat pillen op mijn naam gezet
Het maakt niet uit wat het probleem is, de oplossing is altijd hetzelfde
Altijd de makkelijke weg nemen, alsof ik nooit wil veranderen, verdomme
Ik geef iedereen de schuld behalve mij
Met jou in mijn systeem, hield iedereen van me
Maar nu kunnen mijn vrienden, familie, mijn kinderen me niet eens vertrouwen
Ik heb mijn controle verloren en ik laat je verdomme mij worden
Niet meer!
Ik zei «No fuckin' more!»
Ik weet dat je denkt dat ik lieg, ik heb dit eerder tegen je gezegd
Deze keer ben ik er klaar voor, het is tijd om je de deur te wijzen
Dit leven is van mij en was nooit van jou
Ik heb gelogen, ik heb gezegd dat het goed met me gaat
Maar ik voel me down en ik weet niet waarom
Nog een nacht, ik voel me leeg van binnen
Nu fles na fles van wat ik maar vind
Voel het gewicht van me af gaan
Iemand zegt tegen mijn moeder dat het me spijt
Ik wil niet liegen, ik heb mijn verstand verloren
Ze vertellen me «Neem een pil tot ik me goed voel»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt