Hieronder staat de songtekst van het nummer CRASH , artiest - Witt Lowry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Witt Lowry
I know you see the hurt
If everything crashes, your eyes are where I feel safe
I know you see the hurt and the pain written on my face (Face)
Been thinkin' 'bout what you think about when you think about me (Me)
If everything crashes, your eyes are where I feel safe (Safe)
If all we have left is tonight, then I wanted to say
Yeah
Say no more, but tell me this (What?)
Can you taste the pain in me, on my lips?
Question when I saw your face was, «Who is this?»
I was shootin' for the stars and was shootin' from the hip
Just know that I would never change you
Bless the woman that made you
Bless the people who came around
When you were down and out and then saved you
Fuck the people who played you
Your wall is up, I don’t blame you
I just want you to know your worth
And to love the way that God made you
Made you, and know
All I wanna do is be there for you through it all
Think about the nights when I would wait up for your call
My ex made me believe you can’t trust anyone at all
It’s funny how the more you build, the farther you can fall
When I had no money, we would eat and you would pay
Sorry if you ever felt I ever made you chase
Why you wasting time always starin' at your waist?
I just wanna trust you, love you more now every day
We’re at this diner that we found
Somewhere between then and now
When I ask you if you want jam for your toast, ha
You spent the night the other day
So many things I could say
Instead I just shy away and I choke, ugh
And I’m supposed to be a poet
So open with my emotions
And all I can ask about is your toast, hehe
I guess I’m glad you didn’t leave
'Cause you make me a better me
And you’ll see the Mark no one sees when I’m low, so
I know you see the hurt and the pain written on my face (Face)
Been thinkin' 'bout what you think about when you think about me (Me)
If everything crashes, your eyes are where I feel safe (Safe)
If all we have left is tonight, then I wanted to say
Yeah!
Now after seasons of talking and watching night turn to morning
And telling stories a second time when you feel they’re important
The love I have for you is rare, I was just scared 'cause it’s foreign
That had me thinking, «Should I stop or shoot my shot like I’m Gordon?»
And still I flashback to the crash that could’ve ended we
The glass smashed somewhere past that’s when you said to me
«You'll be alright,» thought if I’m not then I’ll pretend to be
I’m thankful every day you found your way and then was lead to me
We’re bloody and bruised, assessing our wounds
Airbag in my face, you can’t find your shoes
In shock and I’m sad, in pain and I’m mad
Look down at my stomach, all I’m seeing is black, ugh
Lights from the back, they’re blue and they’re red
The guy who hit us never was found, just left us for dead
A million things I wish I could say that never were said
I’m sorry if I’m here but not here, got lost in my head
A million things I wish I could do to show you I care
Just know when you feel empty and scared, I’ll always be there
Don’t care 'bout how much money you make or clothes that you wear
I care 'bout memories that we make and time that we share
Let’s keep it real, it’s hard for me to trust, they all went fake on me
I hope you keep it real and never change on me
You tell me when it’s heavy, put that weight on me
On me (On me), on me, so
I know you see the hurt and the pain written on my face (Face)
Been thinkin' 'bout what you think about when you think about me (Me)
If everything crashes, your eyes are where I feel safe (Safe)
If all we have left is tonight, then I wanted to s—
Ik weet dat je de pijn ziet
Als alles crasht, zijn jouw ogen waar ik me veilig voel
Ik weet dat je de pijn ziet en de pijn op mijn gezicht geschreven (Gezicht)
Ik heb nagedacht over waar je aan denkt als je aan mij denkt (ik)
Als alles crasht, zijn je ogen waar ik me veilig voel (Safe)
Als alles wat we nog hebben vanavond is, dan wil ik zeggen:
Ja
Zeg niets meer, maar vertel me dit (wat?)
Kun je de pijn in mij proeven, op mijn lippen?
Vraag toen ik je gezicht zag was: "Wie is dit?"
Ik schoot naar de sterren en schoot vanuit mijn heup
Weet gewoon dat ik je nooit zou veranderen
Zegen de vrouw die je gemaakt heeft
Zegen de mensen die langskwamen
Toen je down en out was en je toen redde
Fuck de mensen die je speelden
Je muur staat, ik neem het je niet kwalijk
Ik wil gewoon dat je weet wat je waard bent
En om te houden van de manier waarop God je gemaakt heeft
Heb je gemaakt, en weet
Het enige wat ik wil doen, is er voor je zijn door alles heen
Denk aan de nachten dat ik op je telefoontje wachtte
Mijn ex liet me geloven dat je helemaal niemand kunt vertrouwen
Het is grappig hoe meer je bouwt, hoe verder je kunt vallen
Als ik geen geld had, zouden we eten en jij zou betalen
Sorry als je ooit het gevoel hebt gehad dat ik je ooit heb laten achtervolgen
Waarom verspil je tijd, altijd staren naar je middel?
Ik wil je gewoon vertrouwen, ik hou nu elke dag meer van je
We zijn in dit restaurant dat we hebben gevonden
Ergens tussen toen en nu
Als ik je vraag of je jam voor je toast wilt, ha
Je bracht de nacht door de andere dag
Zoveel dingen die ik zou kunnen zeggen
In plaats daarvan schrik ik gewoon terug en stik ik, ugh
En ik hoor een dichter te zijn
Dus open met mijn emoties
En alles wat ik kan vragen is je toast, hehe
Ik denk dat ik blij ben dat je niet weg bent gegaan
Omdat je me een betere ik maakt
En je zult de Mark zien die niemand ziet als ik bijna leeg ben, dus
Ik weet dat je de pijn ziet en de pijn op mijn gezicht geschreven (Gezicht)
Ik heb nagedacht over waar je aan denkt als je aan mij denkt (ik)
Als alles crasht, zijn je ogen waar ik me veilig voel (Safe)
Als alles wat we nog hebben vanavond is, dan wil ik zeggen:
Ja!
Nu, na seizoenen van praten en kijken, verandert de nacht in de ochtend
En een tweede keer verhalen vertellen als je denkt dat ze belangrijk zijn
De liefde die ik voor je heb is zeldzaam, ik was gewoon bang omdat het buitenlands is
Dat zette me aan het denken: "Moet ik stoppen of schieten alsof ik Gordon ben?"
En toch flash ik terug naar de crash die we hadden kunnen beëindigen
Het glas is ergens in het verleden stukgeslagen en toen zei je tegen me
«Het komt wel goed met je,» dacht als ik het niet ben, dan doe ik alsof»
Ik ben elke dag dankbaar dat je je weg hebt gevonden en vervolgens naar mij werd geleid
We zijn bebloed en gekneusd, onze wonden aan het beoordelen
Airbag in mijn gezicht, je kunt je schoenen niet vinden
In shock en ik ben verdrietig, in pijn en ik ben boos
Kijk naar mijn maag, alles wat ik zie is zwart, ugh
Lichten van achteren, ze zijn blauw en ze zijn rood
De man die ons sloeg is nooit gevonden, hij heeft ons gewoon voor dood achtergelaten
Een miljoen dingen die ik zou willen zeggen die nooit zijn gezegd
Het spijt me als ik hier ben, maar niet hier, verdwaald in mijn hoofd
Een miljoen dingen die ik zou willen doen om je te laten zien dat ik om je geef
Weet gewoon dat wanneer je je leeg en bang voelt, ik er altijd zal zijn
Het maakt niet uit hoeveel geld je verdient of kleding die je draagt
Ik geef om herinneringen die we maken en tijd die we delen
Laten we het echt houden, het is moeilijk voor mij om te vertrouwen, ze werden allemaal nep op mij
Ik hoop dat je het echt houdt en me nooit verandert
Je vertelt me wanneer het zwaar is, leg dat gewicht op mij
Op mij (op mij), op mij, dus
Ik weet dat je de pijn ziet en de pijn op mijn gezicht geschreven (Gezicht)
Ik heb nagedacht over waar je aan denkt als je aan mij denkt (ik)
Als alles crasht, zijn je ogen waar ik me veilig voel (Safe)
Als alles wat we nog hebben vanavond is, dan wil ik s—
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt