Hieronder staat de songtekst van het nummer Piece of Mind 4 , artiest - Witt Lowry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Witt Lowry
I hate it when you’re here but you’re not here
Hate it when your friends turn to old peers
Hate it when you talk but you don’t hear
Hate it when your energy feels weird
Last time I think I laughed, it was last year
Made more money last month than the past year
When everything feels fake, only facts here
I remember working back as a cashier, simpler times
Now it’s been three weeks, still the page is empty
They hang on every word I fuckin' say
While I appreciate you, wait for my perspective
Gotta keep it real, there’s somethin' else in play
Somethin' I can’t explain, yeah
Like the lyrics I find in my mind were put in my brain, damn
Is it really that deep?
Maybe it’s me
Then one day, I came across what the Romans believed
And even the Greek
You see, they believe we create from our Genii
It’s not in our genes, that got me to think
'Bout rappers who claim that they’re more than just human
Promote what they pour in their drink
Was makin' me think, I needed a substance to create
With somethin' that wasn’t in me
But pardon me, please
Fuck all that nonsense
I believe that my music is bigger than me
If I’m bein' honest
And I think that it’s lame for an artist
To claim they’re a god or a goddess
Because that type of thinkin' is silently killing off all of our artists
While the industry profit, fillin' their wallets, damn
Feel like I’m on a hamster wheel
While I focus on makin' the music
You don’t need your hands to feel
Is it fair when we follow our passion
We barely can land a meal?
In an industry where they can take
They don’t need hands to steal!
They told me, «Go get a degree!»
Was stupid for followin' dreams
Your job was to push me to think
Instead you’re just hurdling sheep
I spill out my soul into ink
I told 'em I need to pursue what I love
If not, then I’m makin' this money for what?
Buy shit from a brand led by someone that does
I needed to find out who I really was, now…
They would never get it
Said I couldn’t do it, so they were shook when I did it
They never could see the vision, they never wanted me winnin'
I never need an opinion, I never was one to fit it
Too fast to follow along, then I’ll bring it back in a minute
I take the beat for a trip and I’ll bring it back when I’m finished
I see my room as a womb, and I build and grow while I’m in it
I’m livin', but am I livin'?
I can’t even tell the difference
Since the last four lines, it’s been about one week
Anxiety hit me real hard, and I think
I’ve been sacrificin' my own mental to prove
The potential in me with the music they seek
'Cause the more that I’m makin', the more that they need
The more that I’m open, the more that I bleed
The more that they’re lyin', the less I believe
The more that I please 'em, the less that I’m me
I been back and forth, daily
Am I even making art, or did the art make me?
No wonder why I’m feelin' lost lately
Do they hate the art, or do they really hate me?
They’re so negative on the daily
But I don’t need your help, to me I’m twice as mean
Yeah, I’m twice as mean, it’s seemin' like your dream
Is really only takin' shots at my self-esteem, mo’fucker!
You question why you should care
Like, «This don’t affect what I do»
But maybe, just maybe, if you change your thinkin'
Then you would find you’d start believin' in you
You see, as a human, you’re made to create
Not just sit at a desk with some paper and glue
And maybe, just maybe, we do have a genius
So all of the blame and the praise is for two, damn
So, who am I when the world tells me who I should be?
Look around, you’ll see ideas are essential as air and sleep
Everything you see, it came from the mind of a human being
That’s mind-blowin', you’re not your mistakes or the fears you think
And I think, I need to pray and take care of myself more
Deep hidden in my mind’s where you’ll find Piece of Mind 4
Ik haat het als je hier bent, maar je bent niet hier
Haat het als je vrienden zich tot oude leeftijdsgenoten wenden
Haat het als je praat, maar je hoort niet
Haat het als je energie raar aanvoelt
De laatste keer dat ik denk dat ik lachte, was het vorig jaar
Afgelopen maand meer geld verdiend dan het afgelopen jaar
Als alles nep aanvoelt, hier alleen feiten
Ik herinner me dat ik terug werkte als kassier, eenvoudiger tijden
Nu het drie weken geleden is, is de pagina nog steeds leeg
Ze hangen aan elk woord dat ik verdomme zeg
Terwijl ik je waardeer, wacht op mijn perspectief
Moet het echt houden, er is nog iets anders in het spel
Iets wat ik niet kan uitleggen, yeah
Zoals de teksten die ik in mijn hoofd vind, in mijn brein zijn gestopt, verdomme
Is het echt zo diep?
Misschien ben ik het
Op een dag kwam ik tegen wat de Romeinen geloofden
En zelfs de Griek
Zie je, ze geloven dat we maken van onze Genii
Het zit niet in onze genen, dat zette me aan het denken
'Over rappers die beweren dat ze meer zijn dan alleen maar mensen'
Promoot wat ze in hun drankje schenken
Was me aan het denken, ik had een stof nodig om te creëren
Met iets dat niet in mij zat
Maar vergeef me, alstublieft
Fuck al die onzin
Ik geloof dat mijn muziek groter is dan ik
Als ik eerlijk ben
En ik denk dat het zwak is voor een artiest
Beweren dat ze een god of een godin zijn
Omdat dat soort denken al onze artiesten stilletjes om zeep helpt
Terwijl de industrie winst maakt, hun portemonnee vult, damn
Het voelt alsof ik in een hamsterwiel zit
Terwijl ik me concentreer op het maken van de muziek
Je hebt je handen niet nodig om te voelen
Is het eerlijk als we onze passie volgen?
We kunnen nauwelijks een maaltijd binnenhalen?
In een branche waar ze kunnen nemen
Ze hebben geen handen nodig om te stelen!
Ze zeiden tegen me: "Ga een diploma halen!"
Was stom voor het volgen van dromen
Het was jouw taak om me aan het denken te zetten
In plaats daarvan ben je gewoon schapen aan het hinderen
Ik mors mijn ziel in inkt
Ik heb ze gezegd dat ik moet nastreven waar ik van hou
Zo niet, waarvoor verdien ik dit geld dan?
Koop shit van een merk dat geleid wordt door iemand die dat wel doet
Ik moest erachter komen wie ik echt was, nu...
Ze zouden het nooit krijgen
Zei dat ik het niet kon doen, dus ze schrokken toen ik het deed
Ze konden het visioen nooit zien, ze wilden me nooit winnen
Ik heb nooit een mening nodig, ik was nooit iemand die erin paste
Te snel om te volgen, dan breng ik het zo terug
Ik neem het ritme mee voor een reis en ik breng het terug als ik klaar ben
Ik zie mijn kamer als een baarmoeder, en ik bouw en groei terwijl ik erin zit
Ik leef, maar leef ik?
Ik kan niet eens het verschil zien
Sinds de laatste vier regels is het ongeveer een week geleden
De angst heeft me heel hard geraakt, en ik denk dat
Ik heb mijn eigen mentale opgeofferd om te bewijzen
Het potentieel in mij met de muziek die ze zoeken
Want hoe meer ik maak, hoe meer ze nodig hebben
Hoe meer ik open ben, hoe meer ik bloed
Hoe meer ze liegen, hoe minder ik geloof
Hoe meer ik ze behaag, hoe minder ik mezelf ben
Ik ben dagelijks heen en weer geweest
Maak ik zelfs kunst, of heeft de kunst mij gemaakt?
Geen wonder waarom ik me de laatste tijd verloren voel
Haten ze de kunst, of haten ze mij echt?
Ze zijn zo negatief in het dagelijks leven
Maar ik heb je hulp niet nodig, voor mij ben ik twee keer zo gemeen
Ja, ik ben twee keer zo gemeen, het lijkt op jouw droom
Is echt alleen maar schoten op mijn gevoel van eigenwaarde, mo'fucker!
Je vraagt je af waarom het je iets zou kunnen schelen
Zoals: "Dit heeft geen invloed op wat ik doe"
Maar misschien, heel misschien, als je van gedachten verandert
Dan zou je ontdekken dat je in jou zou gaan geloven
Zie je, als mens ben je gemaakt om te creëren
Niet alleen aan een bureau zitten met wat papier en lijm
En misschien, heel misschien, hebben we een genie
Dus alle schuld en lof is voor twee, verdomme
Dus, wie ben ik als de wereld me vertelt wie ik zou moeten zijn?
Kijk om je heen, je zult zien dat ideeën essentieel zijn, net als lucht en slaap
Alles wat je ziet, kwam uit de geest van een mens
Dat is verbijsterend, je bent niet je fouten of de angsten die je denkt
En ik denk dat ik meer moet bidden en voor mezelf moet zorgen
Diep verborgen in mijn gedachten waar je Piece of Mind 4 vindt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt