Hieronder staat de songtekst van het nummer Better for Me , artiest - Witt Lowry, Deion Reverie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Witt Lowry, Deion Reverie
Look, I brought your present back to Tiffany’s, yeah, was for your birthday,
before you
Hurt me the worst way, I wonder what’s gettin' into me
I wonder if your drinks in his mouth tastin' like victory
I wonder why at night every lie still plays like a symphony, I
Can barely focus, you never cared, I was broken
Been hurtin' since my dad passed, bet you wouldn’t have noticed
'Cause you were busy blacked out, stumblin', losin' focus
Surrounded by all that’s hopeless in a life that you never chose, and
Here I go again, preachin' like I know who you are
Too busy stuck inside your phone to ever notice the stars
I miss the nights we’d sing Adele in your car
And had you wetter than the tears that you would cry when discussin' your scars
I know your demons carry weight, don’t know what it’s like to be you
Built myself from the bottom, don’t know what it’s like to need you
You lied from the beginning, don’t know what it’s like to read you
My dad passed away and that day I flew out to see you
Remember?
I’m thinkin' back to December
And how we talked about forever, now we talk less than never
I can’t lie, sometimes I find myself re-reading your letter
I’m not sayin' I was perfect, still, I wish I woulda treated you better
How could you think this would be
Better, better, better for me?
How could you think this would be
Better, better, better for me?
How could you think this would be…
On and on and on again, I fear this voice inside my head
That tells me it’s all lies and I should let you go
On and on and on again, I hear this voice inside my head
That tells me it’s alright and I should hold you close
And you don’t know how many times
I forgive you, just so I could keep you by my side
I don’t know why we waste our time
Spendin' all our nights in this gorgeous lie
Now maybe time was just against us, 'cause you had just been broken when I met
ya
I tried to take your pieces, and put you all back together
But the truth is comin' out, I feel your void when we’re together
Not sayin' that I was better, you drink to relieve the pressure
I know, let’s keep it real
I know you loved to lie, but do you find you love me still?
'Cause he will never love you like I loved you, when I promise—that is real
You can delete all of our pictures, but you can’t delete your feels
You should be easy to replace
But every meaningless conversation, I see your face
I’m tryna fill this hole in my heart that you fuckin' made, I’m trippin'
Should’ve known that I would never find my happiness in all of these women
I need to find it in myself, that’s for damn sure
Almost been a year since I got you from the airport
Crazy how time flies, I’m tryin' to hold on while
I wait for your call like, «Come out at the bar!», at night, now,
how could this be?
How could you think this would be
Better, better, better for me?
How could you think this would be
Better, better, better for me?
How could you think this would be…
On and on and on again, I fear this voice inside my head
That tells me it’s all lies and I should let you go
On and on and on again, I hear this voice inside my head
That tells me it’s alright and I should hold you close
And you don’t know how many times
I forgive you, just so I could keep you by my side
I don’t know why we waste our time
Spending all our nights in this gorgeous lie
Kijk, ik bracht je cadeau terug naar Tiffany's, ja, was voor je verjaardag,
voor jou
Doe me pijn op de ergste manier, ik vraag me af wat er in me omgaat
Ik vraag me af of je drankjes in zijn mond smaken als een overwinning
Ik vraag me af waarom 's nachts elke leugen nog steeds als een symfonie speelt, I
Kan me nauwelijks concentreren, het kon je nooit schelen, ik was kapot
Ik ben gekwetst sinds mijn vader is overleden, ik wed dat je het niet zou hebben gemerkt
Omdat je bezig was met een black-out, struikelde, focus verloor
Omringd door alles wat hopeloos is in een leven dat je nooit hebt gekozen, en
Hier ga ik weer, predik alsof ik weet wie je bent
Te druk bezig met je telefoon om ooit de sterren op te merken
Ik mis de nachten dat we Adele in je auto zongen
En had je natter dan de tranen die je zou huilen bij het bespreken van je littekens
Ik weet dat je demonen zwaar zijn, ik weet niet hoe het is om jou te zijn
Ik heb mezelf van onderaf opgebouwd, ik weet niet hoe het is om je nodig te hebben
Je hebt vanaf het begin gelogen, weet niet hoe het is om je te lezen
Mijn vader is overleden en die dag vloog ik naar je toe
Onthouden?
Ik denk terug aan december
En waar we voor altijd over spraken, nu praten we minder dan nooit
Ik kan niet liegen, soms merk ik dat ik je brief herlees
Ik zeg niet dat ik perfect was, toch, ik wou dat ik je beter had behandeld
Hoe kon je denken dat dit zou zijn
Beter, beter, beter voor mij?
Hoe kon je denken dat dit zou zijn
Beter, beter, beter voor mij?
Hoe kon je denken dat dit zou zijn...
Steeds maar weer, ik vrees deze stem in mijn hoofd
Dat zegt me dat het allemaal leugens zijn en dat ik je moet laten gaan
Steeds weer hoor ik deze stem in mijn hoofd
Dat zegt me dat het goed is en dat ik je dicht tegen me aan moet houden
En je weet niet hoe vaak
Ik vergeef je, zodat ik je aan mijn zijde kan houden
Ik weet niet waarom we onze tijd verdoen
Al onze nachten doorbrengen in deze prachtige leugen
Nu was de tijd misschien gewoon tegen ons, want je was net gebroken toen ik je ontmoette
ja
Ik heb geprobeerd je stukken te pakken en jullie allemaal weer in elkaar te zetten
Maar de waarheid komt naar buiten, ik voel je leegte als we samen zijn
Ik zeg niet dat ik beter was, jij drinkt om de druk te verlichten
Ik weet het, laten we het echt houden
Ik weet dat je graag loog, maar merk je dat je nog steeds van me houdt?
Want hij zal nooit van je houden zoals ik van je hield, als ik beloof - dat is echt
Je kunt al onze foto's verwijderen, maar je gevoelens niet
Je moet gemakkelijk te vervangen zijn
Maar bij elk zinloos gesprek zie ik je gezicht
Ik probeer dit gat in mijn hart te vullen dat je verdomme hebt gemaakt, ik ben aan het trippen
Had moeten weten dat ik nooit mijn geluk zou vinden in al deze vrouwen
Ik moet het in mezelf vinden, dat is verdomd zeker
Het is bijna een jaar geleden dat ik je van het vliegveld heb gehaald
Gek hoe de tijd vliegt, ik probeer het even vol te houden
Ik wacht op je telefoontje zoals "Kom naar de bar!", 's nachts, nu,
hoe kan dit zo zijn?
Hoe kon je denken dat dit zou zijn
Beter, beter, beter voor mij?
Hoe kon je denken dat dit zou zijn
Beter, beter, beter voor mij?
Hoe kon je denken dat dit zou zijn...
Steeds maar weer, ik vrees deze stem in mijn hoofd
Dat zegt me dat het allemaal leugens zijn en dat ik je moet laten gaan
Steeds weer hoor ik deze stem in mijn hoofd
Dat zegt me dat het goed is en dat ik je dicht tegen me aan moet houden
En je weet niet hoe vaak
Ik vergeef je, zodat ik je aan mijn zijde kan houden
Ik weet niet waarom we onze tijd verdoen
Al onze nachten doorbrengen in deze prachtige leugen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt