Hieronder staat de songtekst van het nummer Pas de notre faute , artiest - WHITE & SPIRIT, SINISTRE, Ramso met vertaling
Originele tekst met vertaling
WHITE & SPIRIT, SINISTRE, Ramso
La route est longue, elle est longue
Atteindre un but, arriver à ses fins, c’est dur et à la longue
Certains finissent par baisser les bras
D’autres persistent avec ge-ra mais ignorent ce qu’il adviendra
Des surprises, des pièges qui brisent en deux les rêves
À qui la faute, si l'étincelle et la poudre vivent côte à côte?
À qui la faute, si les têtes sautent?
Y’a longtemps que j’ai compris que si tu as rien, tu es de la merde en France
Autant de poisse, autant d’angoisse qui flinguent mon existence
Qui me parle de chance?
Qui me parle de réussite?
À chaque fois que j’avance d’un pas, mes démons ressuscitent
Nécessitent un business illicite
Un funeste deal pour un funeste crocodile
Rempli de trous, de boulettes, ma vie est une roulette russe
T’inquiète ma puce, demain j’arrête
Tu sais c’est pas de notre faute si on est de cette époque
Où des psychoses viennent par milliers comme des oiseaux d’Hitchcock
Tu sais, pas de notre faute, si la poudre et l'étincelle vivent côte à côte,
les têtes sautent
Tu sais, c’est pas de notre faute si on est de cette époque
Où le manque de tune intoxique et les jeunes suffoquent
Tu sais, pas de notre faute tu sais, je sais, on le sait, on le fait
Sens la brise du Nord, c’est pour toi, c’est El Batard
Radié de graines de star du 93 comme Joey, marre
Trop d’inspecteurs Harry, le fruit est pourri
Le re-frè en a fait les frais 1 an de son-pri gratuit
Et puis, dans la rue, de drôles de dames se nomment en No Name
Bouffent au buffalo et soûlent en Lady même habit, même avis
Non, marre de la vie, tu crois que je rigole
Mes mômes me prennent la tête, ma femme crie, la folle
Je picolle, une gorgé de plus, hara-kiri
Qu’est-ce que tu paries, qu’barman sur oim c’est le chef qui rit
En bas, ça se gausse, les gosses font le guet, se postent
Moi derrière oit, mon pas s’emboîte jusqu’au guichet de la poste
Je toaste à mi-temps, plein temps sur des corvées de crime
La rime me gagne, je le sais
Mais qu’est-ce qu’on fait, je sais pas, mais
C’est pas de ma faute, c’est pas de ma faute
Tu sais c’est pas de notre faute si on est de cette époque
Où des psychoses viennent par milliers comme des oiseaux d’Hitchcock
Tu sais, pas de notre faute, si la poudre et l'étincelle vivent côte à côte,
les têtes sautent
Tu sais, c’est pas de notre faute si on est de cette époque
Où le manque de tune intoxique et les jeunes suffoquent
Tu sais, pas de notre faute tu sais, je sais, on le sait, on le fait
Les bleus, toujours les mêmes autours des HLM
Quand la politique appliquée déçoit, faut s’aider soi-même
Faire son biz pour bouffer, son biz en guise de bouffée d’air
Pour ceux qui agonisent étouffés
Poussé à bout dans un monde où il est dur de joindre les bouts
Faut de la force pour tenir debout
Un bol d’air, un bordel de merde, j'écris et je fume comme Baudelaire
Et c’est mon shit qui pollue l’air
C’est pas de ma faute si l'époque change les gens
C’est pas de la mienne si on se tire dessus pour de l’argent
Tu auras pas des tonnes de potes si tu as ton blaze affiché
En 1ère couv' des mags, des potes pour un cliché
J’ai pas de grand-mère pour financer mes études
Mes temps ou leurs soucis, moi il faut que j’assure en stud
C’est rude, mais qu’est-ce que tu veux que j’y fasse
Faut que je sauve mon père et si ça passe pas
C’est pas de notre faute si ça casse
De weg is lang, hij is lang
Een doel bereiken, er komen, het is moeilijk en lang
Sommigen geven uiteindelijk op
Anderen houden vol met ge-ra, maar weten niet wat er zal gebeuren
Verrassingen, valstrikken die dromen in tweeën splitsen
Wiens schuld is het, als de vonk en het poeder naast elkaar leven?
Wiens schuld knallen de hoofden?
Het is lang geleden dat ik begreep dat als je niets hebt, je rot bent in Frankrijk
Zoveel pech, zoveel angst die mijn bestaan neerschiet
Wie praat er met mij over geluk?
Wie praat er met mij over succes?
Elke keer als ik een stap zet, komen mijn demonen weer tot leven
Illegale zaken vereisen
Een fatale deal voor een fatale krokodil
Gevuld met gaten, pellets, mijn leven is Russische roulette
Maak je geen zorgen lieverd, morgen stop ik
Je weet dat het niet onze schuld is dat we uit die tijd komen
Waar psychosen bij duizenden komen zoals Hitchcock-vogels
Weet je, niet onze schuld, als het poeder en de vonk naast elkaar leven,
koppen springen eruit
Je weet dat het niet onze schuld is dat we uit die tijd komen
Waar het gebrek aan deuntje bedwelmt en de jeugd stikt
Weet je, niet onze schuld weet je, ik weet het, we weten het, we doen het
Voel de noordelijke bries, dit is voor jou, dit is El Batard
Gestript sterrenzaad van 93 zoals Joey, het zat
Te veel rechercheurs Harry, het fruit is rot
De zwager betaalde er 1 jaar gratis voor
En dan, op straat, noemen grappige dames zichzelf No Name
Eet buffel en word dronken in Lady dezelfde jurk, dezelfde mening
Nee, het leven beu, denk je dat ik een grapje maak
Mijn kinderen nemen mijn hoofd, mijn vrouw schreeuwt, de gekken
Ik drink, nog een slokje, hara-kiri
Waar gok je op, die barman op oim is de chef die lacht
Beneden is het hilarisch, de kinderen houden de wacht, posten zichzelf
Ik achter oit, mijn stappen passen in elkaar bij de balie van het postkantoor
Ik proost parttime, fulltime op misdaadklusjes
Het rijm wint me, ik weet het
Maar wat doen we, ik weet het niet, maar
Het is niet mijn schuld, het is niet mijn schuld
Je weet dat het niet onze schuld is dat we uit die tijd komen
Waar psychosen bij duizenden komen zoals Hitchcock-vogels
Weet je, niet onze schuld, als het poeder en de vonk naast elkaar leven,
koppen springen eruit
Je weet dat het niet onze schuld is dat we uit die tijd komen
Waar het gebrek aan deuntje bedwelmt en de jeugd stikt
Weet je, niet onze schuld weet je, ik weet het, we weten het, we doen het
De blauwe plekken, altijd dezelfde haviken van HLM
Help jezelf als het toegepaste beleid teleurstelt
Zijn zaken doen om te eten, zijn zaken als een verademing
Voor degenen die stervende zijn gesmoord
Over de rand geduwd in een wereld waar het moeilijk is om rond te komen
Kost kracht om te staan
Een frisse neus halen, een hoop stront, ik schrijf en ik rook als Baudelaire
En het is mijn wiet die de lucht vervuilt
Het is niet mijn schuld dat tijden mensen veranderen
Het is niet van mij als we elkaar neerschieten voor geld
Je krijgt niet veel homies als je je naam laat zien
Op de eerste cover van de tijdschriften, vrienden voor een cliché
Ik heb geen oma om mijn studie te financieren
Mijn tijden of hun zorgen, ik, ik moet presteren in de fokkerij
Het is ruw, maar wat wil je dat ik eraan doe?
Ik moet mijn vader redden en als het niet lukt
Het is niet onze schuld als het breekt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt