Café Mambo - SINISTRE, Malaika

Si j’me perds ici mes pas me ramènent

Au Mambo (*5)

Tout le tout le tout le monde va

Au Mambo !

Sur le boulevard, Sinistar a le cafard ce soir

Voit un bar, il est si tard, il prend le temps d’s’asseoir

Double sky sans glaçon, accoudé au comptoir

Histoire de tuer le temps dans le Mambo Bar

Le Mambo, un café communautaire

Près d’la zone industrielle grâce à Monsieur le Maire

Monsieur Pierre en est l’patron, ancien colonel de Mobutu

Recyclé dans la débrouille il touche un peu à tout

Il a tout perdu même sa femme Adéline

Car il ignore tout d’elle et de c’qui s’passe en cuisine

La cousine Marie, elle, serveuse à temps partiel

Tous les soirs attend Gaby pour la ramener chez elle

Mais Gaby ne vient jamais à l’heure

Toujours pris dans une histoire, une embrouille, genre police et voleur

Marie pleure malgré José qui la console

Ras-le-bol, c’est c’qu’elle dit tous les soirs quand elle sort du Mambo

Au Mambo, tous les soirs on débat

Football, politique, mais ce soir c’est le pouvoir d’achat

Monsieur Albert paye son pot on se demande

S’il a eu d’la chance au Loto

Magali lui trouve soudain du charme (il est mignon)

Mais Mag drague tous les soirs et trouve toujours un peu d’pognon

Un peu de flooze tout comme

Mario le beau gosse

Qui tous les soirs consomme aux frais de la fille du boss

Mais Mario ne fait qu’tromper sa femme

Rassurez-vous Mario est bon, Mario n’se trompe jamais de femme

Au chômage comme Alain, qui a toujours quelque chose à vendre

Une sape, un portable, un parfum

Quand il arrive au Mambo

Mambo Bar!

Au Mambo, ce soir encore on verra

Jean-François le philosophe étudier la Smirnoff

On entendra encore Tata Marie la commère

Frère Henri le prêcheur et Barabas le pécheur

On reviendra demain avec nos avoirs et nos dettes

La maison n’fait plus crédit depuis qu’on boit pour oublier

Que ceux qui boivent pour oublier payent avant de boire

On reviendra vider nos verres et nos déboires

Tous les soirs au Mambo

Als ik hier verdwaal, brengen mijn stappen me terug

Bij Mambo (*5)

Iedereen gaat

Naar de mambo!

Op de boulevard voelt Sinistar zich somber vanavond

Ziet een bar, het is zo laat, hij neemt de tijd om te gaan zitten

Dubbele lucht zonder ijs, leunend op het aanrecht

Geschiedenis van het doden van tijd in de Mambo Bar

De Mambo, een gemeenschapscafé

Dichtbij de industriezone dankzij de heer burgemeester

Monsieur Pierre is de baas, voormalig kolonel van Mobutu

In vindingrijkheid gerecycleerd raakt hij van alles een beetje aan

Hij verloor alles, zelfs zijn vrouw Adeline

Omdat hij niets weet over haar en wat er in de keuken gebeurt

Neef Marie, zij is parttime serveerster

Elke avond wacht tot Gaby haar mee naar huis neemt

Maar Gaby komt nooit op tijd

Altijd verstrikt in een verhaal, een puinhoop, zoals politie en overvaller

Marie huilt ondanks José die haar troost

Beu, dat zegt ze elke avond als ze de Mambo verlaat

Bij de Mambo debatteren we elke avond

Voetbal, politiek, maar vanavond is het koopkracht

Monsieur Albert betaalt zijn pot, vragen we ons af

Als hij geluk had bij de Lotto

Magali vindt hem opeens charmant (hij is schattig)

Maar Mag flirt elke avond en vindt altijd wat geld

Een beetje flooze net als

Mario de Knappe

Die elke avond consumeert op kosten van de dochter van de baas

Maar Mario bedriegt alleen zijn vrouw

Wees gerust, Mario is goed, Mario neemt nooit de verkeerde vrouw

Werkloos zoals Alain, die altijd iets te verkopen heeft

Een sap, een mobiele telefoon, een parfum

Als hij aankomt bij de Mambo

Mambo-bar!

Bij de Mambo, vanavond weer, we zullen zien

Jean-François de filosoof die de Smirnoff bestudeert

We zullen Tata Marie nog horen roddelen

Broeder Hendrik de Prediker en Barabas de Zondaar

We komen morgen terug met onze bezittingen en onze schulden

Het huis geeft geen krediet meer aangezien we drinken om te vergeten

Laat degenen die drinken om te vergeten, betalen voordat ze drinken

We komen terug om onze glazen en onze problemen leeg te drinken

Elke avond bij Mambo