Hieronder staat de songtekst van het nummer Historik , artiest - SINISTRE met vertaling
Originele tekst met vertaling
SINISTRE
«En quête de vérité le savoir devient roots «» Ma musique représente les rescapés, hey!
«» Tu critiques notre musique mais au fait dis-moi d’où tu débarques «» Dangereux !
Elément dit dangereux !
«» On est… d’accord!
"
J'étais àl quand on claquait des freestyles aux Halles
Quand la Tour Eiffel aurait bien pu finir comme la Tour Infernale
Quand on dealait pour survivre, conçu pour durer
16 minutes 30 contre une France qui nous censurait
Quand l’attitude restait la même, faire le plus de dégâts
On écrivait une lettre au Président en descendant
Et même les sages, sous l’orage, devenaient sauvages
On était mille et même à trois, on faisait l’ménage
Sans propagande, on remettait de l’ordre ici
C'était la force de ton âme qui forgeait ton esprit
Même si le mouvement hip-hop était rempli de faux hippies
Même si j’avais un pote qui n’pensait qu'à ses groupies
On faisait tourner la circulaire, frère, fier
On courait plus vite que les balles même sous les flammes du mal
Et on savait que se taire c'était comme se laisser faire
Le savoir était une arme et qu’on avait 2 balles
J’ai pris conscience de mon état
De ma condition vis-à-vis d’l’Etat
La révolte, seul rempart des peuples en luttes
Eprouvés par un quotidien qui les a rendus forts
Forts dans leur amour, forts dans leur haine
Et quand cette réalité s’incarnait derrière un micro
Le MC devenait fort dans sa rime
Amoureux du crime, la tuerie en série
Quelques gouttes suffisaient, on savait quand nos lyrics tueraient
Eh MC pourquoi tu t’couches, j’n’ai pas fini
Paralyse ton anatomie en 16 mes-ri
Te fous la fièvre, pendant pendant des heures
Et puis remets les pendules à l’heure
D’ailleurs, si l’amour était mort, aucun remord pour nos péchés
On shootait tout c’qui bouge on s’retrouvait là où vous saviez
Juste bon pour un sacrifice
Celui du poulet nous valait le coût d’une promo via les amendes en justice
Mais la justice nique sa mère
Le coup d'état était phonique, le harcèlement textuel
Les frères vénères comme Lucifer
L’underground s’exprimait du côté obscur
Poussant les murs, les limites c’est sûr
Quelquefois timides, quelquefois sans complexe
Jeunes, coupables et libres et toutefois dans la tèce
Je viens des hip-hop vibes
J’ai fait le tour du cercle et j’ai su dire non
À chaque fois qu’il a fallu l’dire
À chaque rime où naissait l’envie et le besoin d’reconstruire l’avenir
L’avenir, qu’est-ce qu’il devient, l’avenir?
Parlons-en
De ce rêve de révolution
Et de ces conditions d’vie qu’on a voulu bannir
Qu’est-ce qu’il devient, l’avenir?
La sédition était la solution
On voulait l’Octobre Rouge, rien qu’pour conjurer nos malédictions
Du ghetto français, d’ses murs en sortir
Issu d’un peuple qui n’voulait plus souffrir
Pris dans la monnaie qui dirige le monde
On voulait le monde de demain, mais demain c'était trop loin
On a glissé sur le parvis, mis le cap sur Paris
On a dit non aux gens comme Jean-Marie
Peux-tu me dire ce qui se passe, qui représente une menace
Est-ce l’impertinent de plus, faisant face aux conséquences
Ou le pouvoir en place, mais dans la lutte des classes
Y a longtemps qu’j’ai compris qu’si t’as rien, t’es d’la merde en France
Omniprésent, dans l’passé, dans l’futur et en c’moment
Le combat continue le hip-hop reste un mouvement
Un temple, où les piliers s’multiplient
Un temple, où les piliers s’multiplient
Big-up à tous ces MC
Qui par ces phrases ont écrit l’histoire
Avec leurs propres mots et leurs propres styles
N’oubliez jamais ces phrases
Car elles constituent à elles seules
Une mémoire pour le hip-hop de France
Une bibliothèque de références
Références dans lesquelles les générations à venir puiseront force et
connaissance
Pour conserver nos cultures et nos traditions
MC Anonym’s
Une ombre dans la rue
"Op zoek naar waarheid, kennis wordt wortels" Mijn muziek vertegenwoordigt de overlevenden, hé!
"" Je bekritiseert onze muziek, maar vertel me trouwens waar je bent beland "" Gevaarlijk!
Element waarvan gezegd wordt dat het gevaarlijk is!
"" Wij zijn het eens!
"
Ik was erbij toen we aan het freestylen waren in Les Halles
Toen de Eiffeltoren net zo goed had kunnen eindigen als de Infernal Tower
Wanneer we dealen om te overleven, gebouwd om lang mee te gaan
16 minuten 30 tegen een Frankrijk dat ons censureerde
Wanneer de houding hetzelfde is gebleven, doe je de meeste schade
Onderweg schreven we een brief aan de president
En zelfs de wijzen werden, onder de storm, wild
We waren met duizend en zelfs drie, we waren aan het schoonmaken
Zonder propaganda waren we hier de orde aan het herstellen
Het was de kracht van je ziel die je geest smeedde
Ook al was de hiphopbeweging gevuld met nephippies
Zelfs als ik een vriend had die alleen aan zijn groupies dacht
We draaiden de flyer, broer, trots
We renden sneller dan kogels, zelfs onder de vlammen van het kwaad
En we wisten dat zwijgen hetzelfde was als loslaten
Kennis was een wapen en we hadden 2 kogels
Ik werd me bewust van mijn toestand
Van mijn toestand tegenover de staat
Opstand, het enige bolwerk van volkeren in strijd
Getest door een dagblad dat ze sterk maakte
Sterk in hun liefde, sterk in hun haat
En toen deze realiteit werd belichaamd achter een microfoon
De MC werd steeds sterker in zijn rijm
Misdaadliefhebber, seriemoorden
Een paar druppels was genoeg, we wisten wanneer onze teksten zouden doden
Hey MC waarom ga je naar bed, ik ben nog niet klaar
Verlam je anatomie in 16 maanden
Je urenlang koorts bezorgen
En zet dan het record recht
Trouwens, als liefde dood was, geen berouw over onze zonden
We schoten op alles wat beweegt, we ontmoetten elkaar waar je het wist
Gewoon goed voor een opoffering
De kip was de kosten van een promo via gerechtelijke boetes waard
Maar gerechtigheid neukt zijn moeder
De staatsgreep was fonische, de intimidatie tekstueel
De broeders aanbidden als Lucifer
De underground sprak aan de donkere kant
De muren verleggen, zeker de grenzen
Soms verlegen, soms zonder complex
Jong, schuldig en vrij en toch in het spel
Ik kom uit de hiphopvibes
Ik ging de kring rond en ik wist hoe ik nee moest zeggen
Elke keer moest het gezegd worden
Bij elk rijm waar het verlangen en de noodzaak om de toekomst weer op te bouwen werd geboren
De toekomst, wat wordt ervan, de toekomst?
laten we erover praten
Van deze droom van revolutie
En deze levensomstandigheden die we wilden uitbannen
Wat wordt er van de toekomst?
Opruiing was de oplossing
We wilden Red October, gewoon om onze vloeken af te weren
Van het Franse getto, van de muren
Van een volk dat niet langer wilde lijden
Gevangen in de valuta die de wereld beheerst
We wilden de wereld van morgen, maar morgen was te ver
We gleed uit op het voorplein, op weg naar Parijs
We zeiden nee tegen mensen als Jean-Marie
Kun je me vertellen wat er aan de hand is, wie een bedreiging vormt
Is de brutale nog een, geconfronteerd met de gevolgen
Of de macht aanwezig, maar in de klassenstrijd
Het is lang geleden dat ik begreep dat als je niets hebt, je rot bent in Frankrijk
Alomtegenwoordig, in het verleden, in de toekomst en nu
De strijd gaat door hiphop blijft een beweging
Een tempel, waar de pilaren zich vermenigvuldigen
Een tempel, waar de pilaren zich vermenigvuldigen
Big-up voor al die MC's
Wie schreef met deze zinnen geschiedenis
Met hun eigen woorden en hun eigen stijlen
Vergeet deze zinnen nooit
Omdat zij alleen vormen
Een herinnering voor de hiphop van Frankrijk
Een referentiebibliotheek
Referenties waaruit toekomstige generaties kracht en energie zullen putten
kennis
Om onze culturen en tradities in stand te houden
MC anoniem
Een schaduw in de straat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt