Hieronder staat de songtekst van het nummer Tant que le coeur bat , artiest - MYSTIK, WHITE & SPIRIT met vertaling
Originele tekst met vertaling
MYSTIK, WHITE & SPIRIT
Une fois d’plus c’est le cœur qui parle, comment faire sans?
Une fois de plus c’est Mystik au stylo perçant
Quand j'écris je m’adresse à toi qui regarde un ciel semblable au mien
Tu le sens?
Ça vient du cœur c’est sans chichi ça ment pas
Après XXX, je vous remet ça
Aimez vous les uns les autres vous ferez des bonnes choses
J’suis pas là pour faire la morale, positif la vie est belle
Trop de fois la rage a soufflé dans nos poitrines
Nos pensées sont trop choquantes trop choquant de voir des gosses dans des
vitrines
Y’a-t-il un chemin déjà tracé?
Que dire de ceux qui connaissent les affres d’un éxil forcé
Tous les enfants qui n’ont plus d’enfance
A ceux à qui on a enlevé l’espoir de sourire, la vie
C’est la seule chose qui m’inspire, qui revient tel un aigle ultime
Je garde espoir je rêve d’un autre monde pour demain
Pour les contemporains de nos après-demain
Même si le monde avance à cloche pied
Je garde espoir, faut cesser les croche-pieds
C’est juste des mots que j’balance
J’apporte pas les solutions aux problèmes
Mais je sais que c’est comme le balai
La rue ne passe pas, la poussière ne s’en va pas d’elle même
Donc j’en parle, vous XX vous même
Pour changer les choses on a tous le choix c’est sur
Mais choisir ne rime à rien sans agir
Peut-on raturer le livre du destin?
Je sais pas
Mais je sais qu’on peut ajouter les pages écrites par nous
Car l’avenir c’est nous, c’est moi, c’est lui, c’est vous
On a tous un rôle à jouer, pour atteindre le bonheur
Comme un môme qui court après son jouet
Pour l’instant XXX toutes les rues sont bouchées par un mur
Y’a que l’amour qui ramènera des fruits mures
Faut qu’on cesse de respirer l’odeur du désespoir que dieu m’entende
Donc le cœur bat et y’a de l’espoir
Je garde espoir je rêve d’un autre monde pour demain
Pour les contemporains de nos après-demain
Même si le monde avance à cloche pied
Je garde espoir, faut cesser les croche-pieds
J’suis la voix off qui parle de la vie sans montage sans trucage
Mon rap un making-of qui traverse les gouttes de l’histoire
Histoire de cette génération qui entre dans une vie à l’horizon incertain
En plein épanouissement c’est certain comme le soleil à 9 heures du mat'
Il faut luter, se battre si on est sure de vaincre
Continuer le combat si on est sure de le vaincre
S’instruire sans jamais s’insinuer satisfait
Et être fière de ce qu’on fait
Moi j’crois pas que le rap c’est juste faire des «yo yo»
C’est avertir nos frères et sœurs pour qu’ils aillent pas jouer au yoyo
Sous les miradors, se promener, au lieu de vouloir construire les pyramides
inutiles pensant à ceux qui sont pas encore nés
XXX d’un monde meilleur, si on s’aime on s'élève tous
Je garde espoir je rêve d’un autre monde pour demain
Pour les contemporains de nos après-demain
Même si le monde avance à cloche pied
Je garde espoir, faut cesser les croche-pieds
Nogmaals, het is het hart dat spreekt, hoe te doen zonder?
Wederom is het Mystik in piercingpen
Als ik schrijf, spreek ik tegen je terwijl ik naar een hemel kijk die lijkt op de mijne
Je voelt het?
Het komt uit het hart, het is zonder poespas, het liegt niet
Na XXX geef ik het je
hou van elkaar, je zult goede dingen doen
Ik ben hier niet om de les te lezen, positief leven is mooi
Te vaak is woede door onze borst geblazen
Onze gedachten zijn te schokkend, te schokkend om kinderen te zien
vitrines
Is er al een pad getekend?
Hoe zit het met degenen die de verschrikkingen van een gedwongen ballingschap kennen?
Alle kinderen die geen jeugd meer hebben
Aan degenen aan wie de hoop op een glimlach is ontnomen, het leven
Het is het enige dat me inspireert, dat terugkomt als een ultieme adelaar
Ik blijf hopen dat ik droom van een andere wereld voor morgen
Voor de tijdgenoten van onze overmorgen
Ook als de wereld doordraait
Ik blijf hopen, stop met struikelen
Het zijn maar woorden die ik zwaai
Ik bied geen oplossingen voor problemen
Maar ik weet dat het net als de bezem is
De straat gaat niet voorbij, het stof gaat niet vanzelf weg
Dus ik heb het erover, jij XX zelf
Om dingen te veranderen hebben we allemaal een keuze, dat is zeker
Maar kiezen is zinloos zonder actie
Kunnen we het boek van het lot doorstrepen?
ik weet het niet
Maar ik weet dat we de door ons geschreven pagina's kunnen toevoegen
Want wij zijn de toekomst, ik ben het, hij is het, jij bent het
We hebben allemaal een rol te spelen, om geluk te bereiken
Als een kind dat achter zijn speeltje aan rent
Voor nu XXX zijn alle straten geblokkeerd door een muur
Alleen liefde brengt rijp fruit terug
We moeten stoppen met het inademen van de geur van wanhoop, god hoor me
Dus het hart klopt en er is hoop
Ik blijf hopen dat ik droom van een andere wereld voor morgen
Voor de tijdgenoten van onze overmorgen
Ook als de wereld doordraait
Ik blijf hopen, stop met struikelen
Ik ben de voice-over die over het leven praat zonder montage zonder speciale effecten
Mijn rap een making-of die de druppels van de geschiedenis doorkruist
Verhaal van deze generatie die een leven met een onzekere horizon tegemoet gaat
In volle bloei is het zeker als de zon om 9 uur 's ochtends
We moeten vechten, vechten als we zeker weten te winnen
Ga door met vechten als we zeker weten dat we hem verslaan
Ontwikkel jezelf zonder ooit te insinueren dat je tevreden bent
En wees trots op wat we doen
Ik, ik denk niet dat rap gewoon "jojo" doet
Het is een waarschuwing voor onze broeders en zusters om geen jojo te spelen
Loop onder de wachttorens door, in plaats van de piramides te willen bouwen
nutteloos denken aan hen die nog niet geboren zijn
XXX van een betere wereld, als we van elkaar houden, staan we allemaal op
Ik blijf hopen dat ik droom van een andere wereld voor morgen
Voor de tijdgenoten van onze overmorgen
Ook als de wereld doordraait
Ik blijf hopen, stop met struikelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt