Hieronder staat de songtekst van het nummer Ainsi va la vie , artiest - WHITE & SPIRIT, MYSTIK met vertaling
Originele tekst met vertaling
WHITE & SPIRIT, MYSTIK
Sorti du noir cousin, le silence d’un coin sans écho
J’ai brûlé mon adolescence entre Beauval et Pierre-Co
Comme un foetus végétant dans le sein d’une mère
J’ai vécu asservi, victime de chimères
Dans le monde de dehors, j’ai dû supporter douleurs et peines enchantées
Deux fois j’ai raté le bac à force de chanter
Mes connaissances Re-nois, Re-beus, Polonais
Même je dérange, «matramemch, on s’arrange» tu me connais
On m’a poussé à être sans vergogne, mes frères, eux, râlent et grognent
Entre eux se volent pour du shit, ils se cognent
Moi c’est dans le rap que je m’exprime en restant clean
Mes larmes sont les poèmes de ceux qui sont victimes
La vie est vache, que je sache, pour un lascar sans cash
Car il faut arracher le cash par le biz qui crache
La vie est vache, que je sache, pour un lascar sans cash
Son étiquette, dans ses démarches, fait tâche
La vie est vache, que je sache, pour un lascar sans cash
Car il faut arracher le cash par le biz qui crache
La vie est vache, que je sache, pour un lascar sans cash
Dans la zone, évidemment, surtout collé aux bâtiments
La vie est vache, que je sache, pour un lascar sans cash
Car il faut arracher le cash par le biz qui crache
Régulièrement, la sécheresse sévit méchamment
Dans la zone évidemment, surtout collé aux bâtiments
Question oseille, tout paye si on a l’esprit en éveil
Le vice, la crasse, la carotte fonctionnent à merveille
En effet, la grisaille fait qu’on se spécialise dans la débrouille
Bredouille, à chaque fois, voir mes pistes qui se brouillent
Couilles ou pas, je garde surtout l’instinct du risque
Le goût de l’argent facile, le flair de l’oseille, un tic
Strict et méthodique, ça nécessite la tactique
Le jeu de le survie, dans la té-ci devient une pratique
Tu sais là où l’on vit, décalage horaire, on a tous mille envies
Pas le temps d’essayer de plaire, que de bénéf', les secteur est prospère
La vie que je mène, zoom, chouchou de la zone depuis l'époque des booms
Pour du vaille-tra, vas-y frappe à la porte la plus proche
Ma tête ne plaît pas, toujours des petits trous dans mes poches
Uit de zwarte neef, de stilte van een echoloze hoek
Ik verbrandde mijn puberteit tussen Beauval en Pierre-Co
Als een foetus die groeit in de baarmoeder van een moeder
Ik leefde als slaaf, slachtoffer van hersenschimmen
In de buitenwereld moest ik betoverde pijn en verdriet doorstaan
Twee keer ben ik gezakt voor het baccalaureaat door te zingen
Mijn kennis Re-nois, Re-beus, Pools
Zelfs ik stoor me, "matramemch, we redden het" je kent me
Ik werd gedwongen om schaamteloos te zijn, mijn broers, ze zeuren en grommen
Ze beroven elkaar voor hasj, ze komen elkaar tegen
Voor mij is het in de rap dat ik mezelf uitdruk door clean te blijven
Mijn tranen zijn de gedichten van degenen die het slachtoffer zijn
Het leven is slecht, voor zover ik weet, voor een misdadiger zonder geld
Omdat je het geld moet pakken bij de biz die spuugt
Het leven is slecht, voor zover ik weet, voor een misdadiger zonder geld
Zijn etiquette, in zijn stappen, is een taak
Het leven is slecht, voor zover ik weet, voor een misdadiger zonder geld
Omdat je het geld moet pakken bij de biz die spuugt
Het leven is slecht, voor zover ik weet, voor een misdadiger zonder geld
In de omgeving natuurlijk vooral vast aan gebouwen
Het leven is slecht, voor zover ik weet, voor een misdadiger zonder geld
Omdat je het geld moet pakken bij de biz die spuugt
Regelmatig woedt de droogte flink
In de omgeving natuurlijk vooral vast aan gebouwen
Vraag zuring, alles loont als je een alerte geest hebt
Ondeugd, vuil, wortel doen wonderen
Inderdaad, de grauwheid zorgt ervoor dat we ons specialiseren in rondkomen
Zie elke keer met lege handen mijn sporen vervagen
Ballen of niet, ik behoud vooral het instinct voor risico's
De smaak van gemakkelijk geld, de flair van zuring, een tic
Strikt en methodisch vereist het tactiek
Het overlevingsspel op de tee - dit wordt een oefening
Je weet waar we wonen, jetlag, we hebben allemaal duizend wensen
Geen tijd om te behagen, alleen winst, de sector is welvarend
Het leven dat ik leid, zoom, schat van de zone sinds de hoogtijdagen
Klop voor de moeite op de dichtstbijzijnde deur
Mijn hoofd bevalt niet, altijd kleine gaatjes in mijn zakken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt