Hieronder staat de songtekst van het nummer La main tendue , artiest - WHITE & SPIRIT, 2 Neg met vertaling
Originele tekst met vertaling
WHITE & SPIRIT, 2 Neg
Hé j’ai bac plus deux, mais aujourd’hui
Dis-moi, ça sauve de quoi?
Je vois des gars dans la rue, je me dis que ça pourrais être moi
Rien de bien, seul perdu dans un coin
Regard brisé, en quête de l’aide d’un de mes prochains
Vois la vie de rue, c’est pisses de chiens, c’est détritus
La paume des mains tendue, tu peux pleurer
Personne n’y croit plus
Sans domicile, les résidents du monde extérieur
Profitent de la chaleur d’un quai de métro
Pour de meilleures heures
Non c’est pas de ça que je veux comme destin
Ce que je veux pour demain
C’est plein de choses bien pour moi et les miens
Je suis témoin du mal, j’ai peur de voir ce que sera demain
Pour moi, les miens et ceux qui vivent en tendant la main, victime du regard
des autres, jugés en une seconde
De part l’apparence, de part l’odeur nauséabonde
A grande vitesse, c’est ici que ta vie peut atterrir
Je dédie ce texte à ceux qui le vivent et souffrent le martyr
A ceux qui vivent la main tendue, ce texte je dédie
A ceux qui vivent le stress, ce texte je dédie
Témoin du mal, je vois ceux qui n’ont pas droit à la vie
Ceux qui meurent sous nos yeux, qui s'éteignent et qu’on oublie
A ceux qui vivent la main tendue, ce texte je dédie
A ceux qui vivent le stress, ce texte je dédie
Témoin du mal, je vois ceux qui n’ont pas droit à la vie
Ceux qui meurent sous nos yeux, qui s'éteignent et qu’on oublie
Dehors le froid, c’est chaud, pas de couverture, ni matelas
Les keufs tournent et peu de plans quand l’hiver s’abat sur toi
Un rêve de lit, rêve de vie qui rêve de lui
Faire une trêve aussi ainsi pour contrer cette maladie
La bouf c’est dead, en plus, pas de thune dans ses poches
Son ventre vide, quand des gens bouffent
C’est vrai que c’est moche mais il s’accroche
Il oublie le futur, mais pense au temps qui passe
Penser au passé, à présent, c’est là que son sang se glace
Manger, c’est clair, pour lui, devient une nécessité
Car le mois s’annonce comme un ramadan, imposé mais non forcé
En vrai, la volonté de s’en sortir le maintien au contact
Évite le cons sans tact ou les regards qui se braquent
Et comme tout le monde, c’est fini, son impact, l’infini
La poisse a signé un pacte avec le diable
Sans demander son avis
Seul et mal entouré de tours, eh!
De gens remplis de conseils, et, parfois mal renseignés
La nuit, c’est le jour, la jour, la nuit, c’est du pareil au même
Le vrai soleil, c’est sa survie avant que les lumières s'éteignent
Des amis, il en a de tou-par, mais sont remplis de remparts
À part ceux qui ont vécu la même histoire, même si c’est rare
Genre, imagine-toi à sa place, confronté à tout, la vingtaine passée
Et je suis sûr que c’est arrivé près de chez vous
Une fin sans fin, enfin de compte plus d’histoire sans fin
Pour tous ceux qui sont dans la rue
Baisser les bras n’apporte rien
A ceux qui vivent la main tendue, ce texte je dédie
A ceux qui vivent le stress, ce texte je dédie
Témoin du mal, je vois ceux qui n’ont pas droit à la vie
Ceux qui meurent sous nos yeux, qui s'éteignent et qu’on oublie
A ceux qui vivent la main tendue, ce texte je dédie
A ceux qui vivent le stress, ce texte je dédie
Témoin du mal, je vois ceux qui n’ont pas droit à la vie
Ceux qui meurent sous nos yeux, qui s'éteignent et qu’on oublie
Hé, ik heb baccalaureaat plus twee, maar vandaag
Vertel me, wat bespaart het?
Ik zie jongens op straat, ik denk dat ik dat zou kunnen zijn
Niets goeds, alleen verloren in een hoek
Gebroken ogen, hulp zoeken bij een van mijn buren
Zie het leven op straat, het is hondenpis, het is afval
Handpalmen uitgestrekt, je kunt huilen
Niemand gelooft het meer
Daklozen, bewoners van de buitenwereld
Geniet van de warmte van een metroplatform
Voor betere uren
Nee, dat is niet wat ik wil voor het lot
Wat ik wil voor morgen
Het zit vol goede dingen voor mij en de mijnen
Ik ben getuige van het kwaad, ik ben bang om te zien wat morgen zal zijn
Voor mij, de mijne en degenen die leven door uit te reiken, slachtoffer van de blik
anderen, beoordeeld in een seconde
Van het uiterlijk, van de vieze geur
Hoge snelheid, hier kan je leven landen
Ik draag deze tekst op aan degenen die ernaar leven en het martelaarschap ondergaan
Aan hen die met uitgestrekte hand leven, draag ik deze tekst op
Aan degenen die stress ervaren, draag ik deze tekst op
Wees getuige van het kwaad, ik zie degenen die geen recht op leven hebben
Zij die voor onze ogen sterven, die vervagen en vergeten worden
Aan hen die met uitgestrekte hand leven, draag ik deze tekst op
Aan degenen die stress ervaren, draag ik deze tekst op
Wees getuige van het kwaad, ik zie degenen die geen recht op leven hebben
Zij die voor onze ogen sterven, die vervagen en vergeten worden
Buiten is de kou heet, geen deken of matras
De politie draait en weinig schoten als de winter je raakt
Een droom van bed, droom van het leven dat van hem droomt
Maak ook een wapenstilstand om deze ziekte tegen te gaan
Het rundvlees is dood, bovendien geen geld op zak
Haar lege maag, als mensen eten
Het is waar dat het lelijk is, maar hij klampt zich vast
Hij vergeet de toekomst, maar denkt aan het verstrijken van de tijd
Als hij nu aan het verleden denkt, begint zijn bloed daar koud van te worden
Het is duidelijk dat eten voor hem een noodzaak wordt
Want de maand belooft een Ramadan te worden, opgelegd maar niet gedwongen
In werkelijkheid, de wil om te krijgen door contact te houden
Vermijd tactloze schokken of starende ogen
En net als iedereen is het voorbij, de impact, oneindigheid
Pech sloot een pact met de duivel
Zonder zijn mening te vragen
Alleen en slecht omringd door torens, hè!
Mensen vol adviezen, en soms verkeerd geïnformeerd
Nacht is dag, dag, nacht is allemaal hetzelfde
De echte zon is zijn overleving voordat de lichten uitgaan
Vrienden, er zijn overal in de buurt, maar ze zijn gevuld met wallen
Afgezien van degenen die hetzelfde verhaal hebben meegemaakt, ook al is het zeldzaam
Waan je bijvoorbeeld in zijn plaats, geconfronteerd met alles, de afgelopen twintiger jaren
En ik weet zeker dat het bij jou in de buurt is gebeurd
Een eindeloos einde, eindelijk geen eindeloos verhaal meer
Voor iedereen op straat
Opgeven levert niets op
Aan hen die met uitgestrekte hand leven, draag ik deze tekst op
Aan degenen die stress ervaren, draag ik deze tekst op
Wees getuige van het kwaad, ik zie degenen die geen recht op leven hebben
Zij die voor onze ogen sterven, die vervagen en vergeten worden
Aan hen die met uitgestrekte hand leven, draag ik deze tekst op
Aan degenen die stress ervaren, draag ik deze tekst op
Wees getuige van het kwaad, ik zie degenen die geen recht op leven hebben
Zij die voor onze ogen sterven, die vervagen en vergeten worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt