Hieronder staat de songtekst van het nummer Griot , artiest - WHITE & SPIRIT, Rootsneg met vertaling
Originele tekst met vertaling
WHITE & SPIRIT, Rootsneg
Longtemps après Jésus Christ, on a tué Malcolm X
On tue la vérité quand elle résiste, quand elle s’immisce
Dans les bras de Babylone, après on s'étonne
Qu’il n’y ait plus de place au débat
Pour parler de racisme, pas de places pour les re-nois
Tous les leaders qu’on élimine, mais griot guide mes pas
Griot sait bien ce qui ne va pas
Les anciens parlent pour nous donner la bonne role-pa
Positifs, y’en a qui s’organisent, positifs, y’en a qui tapent des lyrics
Je lève les yeux vers le ciel
Salue las ancêtres, pères de mes pères qui m’ont servi de modèle
Je lève la tête bien haute, faisant face aux mépris
À toutes sortes de calomnies
Le savoir devient roots aspire à l’histoire d’autres vérités roots
Crient les esprits épris de justice à l'égard de l’histoire
Fils, l’histoire qu’il faut savoir
Autre que celle où l’on fait peuple noir un accessoire
Mon histoire, ton histoire
Histoire du peuple tellement belle, histoire convoitée
Que le pouvoir lui-même veut s’approprier pour en faire sa gloire
Quand je pense au carnage, que fut l’esclavage
Pour constater que mon histoire subit le même outrage
Dans l’histoire n’avons nous connu que l’esclavage?
Que dans toutes les écoles cette question devienne un message
J'élève toujours plus haut l’histoire du black man
En quête de vérité, le savoir devient roots
Roots, tous les esprits roots
En quête de vérité, le savoir devient roots
Roots, tous les esprits roots
En quête de vérité, le savoir devient roots
Roots, tous les esprits roots
En quête de vérité, le savoir devient roots
Roots, tous les esprits roots
Car nul ne mérite de voir sa culture bafouée
Son histoire falsifiée, cachée
Que son message authentique deviennent un héritage
Qu’il soit protégé comme une momie dans un sarcophage
Ne crois pas que c’est utopique
Ici les fusils se taisent que ça te plaise ou pas baby
Pas de foutaise, pas de niaiserie, pas d'étalage, d’hypocrisie
Ça fait partie de mon éthique
Critiqué dans cette société, je prends mon mal en patience
Patience est mère de sûreté quand tu es en quête de vérité
Le savoir devient roots et ici on n’est pas pour l’esclavage
Frère, c’en est fini du temps des négriers
Une fois inspiré de l’Egypte
De l’hymne national des Nubiens, le gre-né s’unit sur la scène
Et sème ses idées plutôt que de se diviser
On préfère prêcher le respect à la haine
Je ne me sens pas obligé de répondre par la haine
En quête de vérité, le savoir devient roots
Roots, tous les esprits roots
En quête de vérité, le savoir devient roots
Roots, tous les esprits roots
En quête de vérité, le savoir devient roots
Roots, tous les esprits roots
En quête de vérité, le savoir devient roots
Roots, tous les esprits roots
J’ai soif de savoir, griot, raconte-moi le voyage du peuple noir
L'épopée du black depuis ces contrées jusqu’au bateau négrier
Le passage de la liberté aux chaînes
Pourquoi de nos jours j’ai toujours de la peine
À oublier le passé tassé?
Relate-moi tout ce qui s’est passé
Car toi seul connaît la réelle histoire de tous les gre-nés
J’accepte pas les mensonges et j’opte pour ma culture
Laquelle est essentielle pour vivre ma propre aventure
Yes, l’esprit roots donne confiance
La force et les vibes des anciens me poussent à aller plus loin
Respect aux griots, celui qui ne mâche pas ses mots
Sans confession, sans cesse accomplit sa mission
Les mythomanes savent qu’ils ont menti aussi
Je sas où est mon pays Africa #1 massif
Mon passé resurgit mes racines noires, histoire falsifiée, bafouée
Des tonnes de contrevérités sur des hommes enchaînés
Aux idéologies de Babylone
Lang na Jezus Christus werd Malcolm X vermoord
We vermoorden de waarheid als ze weerstand biedt, als ze tussenbeide komt
In de armen van Babylon, dan vragen we ons af
Laat er geen ruimte meer zijn voor discussie
Om over racisme te praten, geen plaatsen voor re-nois
Alle leiders elimineren we, maar griot leidt mijn stappen
Griot weet goed wat er aan de hand is
De ouderlingen spreken om ons de juiste rol te geven
Positief, sommigen organiseren, positief, sommigen typen teksten
Ik kijk omhoog naar de lucht
Groet mijn voorouders, vaders van mijn vaders die als mijn model dienden
Ik houd mijn hoofd omhoog en kijk de minachting aan
Tot allerlei laster
Kennis wordt wortels hunkert naar het verhaal van andere waarheden wortels
Roep de geesten van gerechtigheid uit voor de geschiedenis
Zoon, het verhaal dat je moet weten
Anders dan zwarte mensen een accessoire maken
Mijn verhaal, jouw verhaal
Geschiedenis van de mensen zo mooi, begeerde geschiedenis
Die kracht wil zich zelf toe-eigenen om er zijn glorie van te maken
Als ik denk aan het bloedbad, wat was slavernij
Om te ontdekken dat mijn verhaal dezelfde verontwaardiging lijdt
Hebben we in de geschiedenis alleen slavernij gekend?
Moge deze vraag op alle scholen een boodschap worden
Ik verhef altijd het verhaal van de zwarte man
Op zoek naar waarheid wordt kennis wortels
Roots, alle roots-geesten
Op zoek naar waarheid wordt kennis wortels
Roots, alle roots-geesten
Op zoek naar waarheid wordt kennis wortels
Roots, alle roots-geesten
Op zoek naar waarheid wordt kennis wortels
Roots, alle roots-geesten
Omdat niemand het verdient dat zijn cultuur wordt geschonden
Zijn vervalste, verborgen geschiedenis
Moge zijn authentieke boodschap een erfenis worden
Moge hij worden beschermd als een mummie in een sarcofaag
Denk niet dat het utopisch is
Hier zijn de wapens stil, of je het nu leuk vindt of niet schat
Geen onzin, geen gekkigheid, geen vertoon, hypocrisie
Het maakt deel uit van mijn ethiek
Bekritiseerd in deze samenleving, neem ik mijn pijn geduldig
Geduld is de moeder van veiligheid als je de waarheid zoekt
Kennis wordt wortels en hier zijn we niet voor slavernij
Broeder, de tijd van de slavenhandelaars is voorbij
Ooit geïnspireerd door Egypte
Uit het volkslied van de Nubiërs verenigen de gr-né zich op het podium
En zijn ideeën liever zaaien dan verdelen
We prediken liever respect dan haat
Ik voel me niet verplicht om met haat te reageren
Op zoek naar waarheid wordt kennis wortels
Roots, alle roots-geesten
Op zoek naar waarheid wordt kennis wortels
Roots, alle roots-geesten
Op zoek naar waarheid wordt kennis wortels
Roots, alle roots-geesten
Op zoek naar waarheid wordt kennis wortels
Roots, alle roots-geesten
Ik dorst naar kennis, griot, vertel me de reis van de zwarte mensen
Het epos van de zwarte van deze landen naar het slavenschip
Van vrijheid tot kettingen
Waarom ik tegenwoordig nog steeds pijn heb
Om het drukke verleden te vergeten?
Vertel me alles wat er is gebeurd
Want alleen jij kent het echte verhaal van alle granies
Ik accepteer geen leugens en ik kies mijn cultuur
Welke essentieel is om mijn eigen avontuur te beleven
Ja, de rootsspirit geeft vertrouwen
De kracht en de vibes van de ouden duwen me om verder te gaan
Respect voor de griots, degene die geen blad voor de mond neemt
Zonder bekentenis, vervult onophoudelijk zijn missie
De mythomanen weten dat ze ook gelogen hebben
Ik weet waar mijn land Afrika #1 enorm is
Mijn verleden duikt weer op, mijn zwarte wortels, vervalste geschiedenis, belachelijk gemaakt
Tal van onwaarheden over geketende mannen
Naar de ideologieën van Babylon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt