Étoiles filantes - Volodia, Yaniss Odua

Cramons la vibes

, tell them

Regarde les étoiles filer

Éphémères lumières qu’on voit scintiller

On se souviendra qu’elles ont existé

Mais on ne les voit que quand on l’a décidé (well, come again)

Regardons-les filer

Éphémères lumières qu’on voit scintiller

On se souviendra qu’elles ont existé

Mais on ne les voit que quand on l’a décidé

Elles se déplacent mais ne pensez pas qu’elles fuient

Peu de regards les suivent mais les étoiles avancent et filent

Et leur éclat efface nos craintes dans la nuit

Au-dessus des lumières artificielles de nos villes

L’idée, c’est la survie, l’utopie, ni la fierté, ni l’honneur

Car quand la thune et qu’la liberté sentiront la même odeur

Des pères sans peur, des mères, des sœurs sécheront des pleurs

Quand l’avenir se meurt, tapies dans l’ombre, des étoiles éclairent des cœurs

Comme un phare que l’on vient d’apercevoir

Dans la tempête et le noir, il sera l’espoir

Celui qui maintient la barre, celui qui réécrit l’histoire

Il n’est jamais trop tard quand on n’a pas peur du soir

Car, même perdues dans le néant, résisteront ces rêveuses

Cherchant une vue plus large au-dessus d’cette atmosphère brumeuse

Prenons-les en exemple, et prenons ce recul ensemble

Chaque poussière d'étoile compte pour former une nébuleuse (so…)

Regarde les étoiles filer

Éphémères lumières qu’on voit scintiller

On se souviendra qu’elles ont existé

Mais on ne les voit que quand on l’a décidé (one more time, one more time)

Regardons-les filer

Éphémères lumières qu’on voit scintiller

On se souviendra qu’elles ont existé

Mais on ne les voit que quand on l’a décidé

Qu’elles scintillent ou qu’elles défilent, on les associe à nos rêves

Nourrissent nos ambitions et, de repères, elles nous servent

Représentent nos ancêtres et, leur esprit, elles préservent

Associées à la sagesse comme l'était Minerve

Garder l’espoir, c’est l’idée;

fais un vœu, laisse-toi guider

Pour nous, c’est validé;

notre réserve est loin d'être vidée

Reste déterminé, surtout devant l’adversité

Que nos exemples gardent leur honneur et leur intégrité

La tête dans les étoiles, dans les constellations musicales

Pour nous, le voyage astral s’fait d’manière lyricale

Les exemples sont divers mais notre choix est radical

La confiance en nos frères pour un avenir optimal

We say: «Shine like a star», tout l’monde veut sa chance de briller

Pour mieux savoir si tes propres limites sont posées

Proche du trou noir, t’as encore une chance de t’en tirer

On veut y croire, c’est pour ça qu’on garde les yeux levés

Regarde les étoiles filer

Éphémères lumières qu’on voit scintiller

On se souviendra qu’elles ont existé

Mais on ne les voit que quand on l’a décidé (well, come again)

Regardons-les filer

Éphémères lumières qu’on voit scintiller

On se souviendra qu’elles ont existé

Mais on ne les voit que quand on l’a décidé

Elles rayonnent, rayonnent

L’avenir est dans la visée;

la vie, c’est éviter fatigues

Et fardeaux, rayonne

D’ondes positives et d’optimisme sans limite, brise

Les barreaux, rayonne

Il faut rester attentif et l’esprit vif, le regard fixé

Là-haut, rayonne

Rayonne

Regarde les étoiles filer

Éphémères lumières qu’on voit scintiller

On se souviendra qu’elles ont existé

Mais on ne les voit que quand on l’a décidé

Regardons-les filer

Éphémères lumières qu’on voit scintiller

On se souviendra qu’elles ont existé

Mais on ne les voit que quand on l’a décidé

mister Volodia

Verkramp de vibes

, vertel het ze

Kijk hoe de sterren voorbijgaan

Kortstondige lichten die we zien flikkeren

Ze zullen onthouden worden dat ze bestonden

Maar we zien ze pas toen we besloten (nou, kom nog eens)

Laten we ze zien draaien

Kortstondige lichten die we zien flikkeren

Ze zullen onthouden worden dat ze bestonden

Maar we zien ze pas als we beslissen

Ze bewegen, maar denk niet dat ze wegrennen

Weinig ogen volgen ze, maar de sterren komen en gaan

En hun glans wist onze angsten in de nacht uit

Boven het kunstlicht van onze steden

Het idee is overleven, utopie, noch trots noch eer

Want als geld en vrijheid hetzelfde ruiken

Onverschrokken vaders, moeders, zussen zullen opdrogen van tranen

Wanneer de toekomst sterft, op de loer in de schaduw, lichten sterren harten op

Net als een vuurtoren gezien

In de storm en het donker zal er hoop zijn

Degene die het roer in handen heeft, degene die de geschiedenis herschrijft

Het is nooit te laat als je niet bang bent voor de avond

Omdat, zelfs verloren in het niets, deze dromers weerstand zullen bieden

Op zoek naar een breder zicht boven deze wazige atmosfeer

Laten we ze als voorbeeld nemen en samen deze stap terug zetten

Elk sterrenstof telt om een ​​nevel te vormen (dus...)

Kijk hoe de sterren voorbijgaan

Kortstondige lichten die we zien flikkeren

Ze zullen onthouden worden dat ze bestonden

Maar we zien ze pas toen we besloten (nog een keer, nog een keer)

Laten we ze zien draaien

Kortstondige lichten die we zien flikkeren

Ze zullen onthouden worden dat ze bestonden

Maar we zien ze pas als we beslissen

Of ze nu fonkelen of scrollen, we associëren ze met onze dromen

Voed onze ambities en als maatstaven dienen ze ons

Vertegenwoordigen onze voorouders en, hun geest, ze bewaren

Geassocieerd met wijsheid zoals Minerva

Hoop levend houden is het idee;

doe een wens, laat je leiden

Voor ons is het gevalideerd;

onze reserve is verre van leeg

Blijft vastbesloten, vooral bij tegenslag

Mogen onze voorbeelden hun eer en integriteit behouden

Hoofd in de sterren, in de muzikale sterrenbeelden

Voor ons wordt astraal reizen op een lyrische manier gedaan

De voorbeelden zijn divers, maar onze keuze is radicaal

Vertrouw op onze broeders voor een optimale toekomst

Wij zeggen: "Shine like a star", iedereen wil zijn kans om te schitteren

Om beter te weten of uw eigen limieten zijn ingesteld

Dicht bij het zwarte gat heb je nog een kans om ermee weg te komen

We willen het geloven, daarom houden we onze ogen omhoog

Kijk hoe de sterren voorbijgaan

Kortstondige lichten die we zien flikkeren

Ze zullen onthouden worden dat ze bestonden

Maar we zien ze pas toen we besloten (nou, kom nog eens)

Laten we ze zien draaien

Kortstondige lichten die we zien flikkeren

Ze zullen onthouden worden dat ze bestonden

Maar we zien ze pas als we beslissen

Ze stralen, stralen uit

De toekomst is in zicht;

het leven is om vermoeidheid te voorkomen

En lasten, straalt

Positieve vibes en grenzeloos optimisme, briesje

De tralies, straalt

Je moet alert en scherpzinnig blijven, staren

daarboven schijnen

Rayon

Kijk hoe de sterren voorbijgaan

Kortstondige lichten die we zien flikkeren

Ze zullen onthouden worden dat ze bestonden

Maar we zien ze pas als we beslissen

Laten we ze zien draaien

Kortstondige lichten die we zien flikkeren

Ze zullen onthouden worden dat ze bestonden

Maar we zien ze pas als we beslissen

meneer volodya