Laissez rouler - Yaniss Odua
С переводом

Laissez rouler - Yaniss Odua

Год
2013
Язык
`Frans`
Длительность
272090

Hieronder staat de songtekst van het nummer Laissez rouler , artiest - Yaniss Odua met vertaling

Tekst van het liedje " Laissez rouler "

Originele tekst met vertaling

Laissez rouler

Yaniss Odua

Оригинальный текст

Laissez rouler, on sait que le meilleur arrive

La vie est pleine d’alternative, on chante pour que ça nous motive

Laissez couler, franchement l’important c’est de vivre

Pleinement et de manière positive, pendant que la nature s’active

J’ai comme principe de tout essayer pour ne pas avoir à le regretter

Ne pas me limiter sans pour autant me laisser aller

Participe si j’anticipe toutes les éventualités

Sinon je laisse tomber, je ne vais pas me laisser entraîner

Pour la discipline j’essaie déjà moi même de ne pas succomber

Parle à mon petit frère si mon savoir peut lui apporter

Respecte ma soeur qui est une mère et qui a porté

Une nouvelle bouffée d’air pour nous redonner

Un coup de Boost à nous tous, on a plein d’espoirs pour les Youths

On le vit au présent mais tout l’avenir est à vous

Faudra combattre coûte que coûte, apprendre à se serrer les coudes

Eliminer toute forme de doute, ouvrir ses yeux et faire sa route

Donc maintenant je prends le temps

De profiter de chaque instant

C’est trop important, ça quelque soit les conditions

C’est le bon moment pour exprimer nos sentiments

C’est mon intention, j’en fais ma mission

Laissez rouler, on sait que le meilleur arrive

La vie est pleine d’alternative, on chante pour que ça nous motive

Laissez couler, franchement l’important c’est de vivre

Pleinement et de manière positive, pendant que la nature s’active

On sait que quand même, il faut faire attention

On est pas naïf, on se met en condition

On sait que quand même, il faut faire attention

On reste sincère, on tient nos positions

On tient bon quand même malgré la pression

On cherche l’Amour et recherche la passion

On tient bon quand même malgré la pression

La réflexion fait partie de la solution

Je peux citer plus d’une raison de pouvoir profiter

Pour ça pas besoin de saisons, non, c’est ce que nous visons

Je veux persister, je veux insister, on va y arriver

Beaucoup plus qu’une vision, jusqu'à notre évasion

Laissez rouler, on sait que le meilleur arrive

La vie est pleine d’alternative, on chante pour que ça nous motive

Laissez couler, franchement l’important c’est de vivre

Pleinement et de manière positive, pendant que la nature s’active

Personnellement, j’en apprends tellement de notre Mama Africa

Conscient du changement, aujourd’hui fait entendre sa voix

N’attends pas sur l’Etat pour relancer le débat

Pas besoin de leur visa pour ce décollage immédiat

Quant aux West Indies, «now», et ce que j'éprouve pour mon Île

Je sais que quoi qu’on dise, «now», chez soi on se sent tranquille

Je dépose mes valises, «now», dès que c’est loin de la ville

J’ai besoin de Zion, «now», de ses bonnes vibrations

Rien que pour ça, je vous demande d’essayer de partager

Rien que pour ça, ça vaut le coup de retrouver notre humanité

Rien que pour ça, je crois toujours en la solidarité

Rien que pour ça, on a rien à perdre et tout à y gagner

Laissez rouler, on sait que le meilleur arrive

La vie est pleine d’alternative, on chante pour que ça nous motive

Laissez couler, franchement l’important c’est de vivre

Pleinement et de manière positive, pendant que la nature s’active

Перевод песни

Laat het rollen, we weten dat het beste komt

Het leven zit vol met alternatieven, we zingen om ons gemotiveerd te houden

Laat het gaan, eerlijk gezegd is het belangrijkste om te leven

Volledig en positief, terwijl de natuur in beweging is

Mijn principe is om alles te proberen zodat ik er geen spijt van hoef te krijgen

Beperk me niet zonder los te laten

Meedoen als ik anticipeer op alle eventualiteiten

Anders geef ik het op, ik laat me niet meeslepen

Voor discipline probeer ik mezelf al niet te bezwijken

Praat met mijn kleine broertje als mijn kennis hem kan brengen

Respecteer mijn zus die een moeder is en die droeg

Een nieuwe verademing om ons terug te geven

Een opsteker voor ons allemaal, we hebben hoge verwachtingen van de jongeren

We leven het in het heden, maar de hele toekomst is van jou

Moet koste wat kost vechten, leer bij elkaar te blijven

Elimineer elke vorm van twijfel, open je ogen en ga je eigen weg

Dus nu neem ik de tijd

Om van elk moment te genieten

Het is te belangrijk, ongeacht de omstandigheden

Het is een goed moment om onze gevoelens te uiten

Het is mijn bedoeling, ik maak er mijn missie van

Laat het rollen, we weten dat het beste komt

Het leven zit vol met alternatieven, we zingen om ons gemotiveerd te houden

Laat het gaan, eerlijk gezegd is het belangrijkste om te leven

Volledig en positief, terwijl de natuur in beweging is

We weten dat nog steeds, we moeten voorzichtig zijn

We zijn niet naïef, we conditioneren

We weten dat nog steeds, we moeten voorzichtig zijn

We blijven oprecht, we staan ​​op onze grond

Ondanks de druk houden we vol

We zoeken liefde en zoeken passie

Ondanks de druk houden we vol

Denken is een deel van de oplossing

Ik kan meer dan één reden noemen om te kunnen genieten

Daar zijn geen seizoenen voor nodig, nee, daar gaan we voor

Ik wil volhouden, ik wil aandringen, we komen er wel

Veel meer dan een visioen, tot onze ontsnapping

Laat het rollen, we weten dat het beste komt

Het leven zit vol met alternatieven, we zingen om ons gemotiveerd te houden

Laat het gaan, eerlijk gezegd is het belangrijkste om te leven

Volledig en positief, terwijl de natuur in beweging is

Persoonlijk leer ik zoveel van onze Mama Africa

Bewust van de verandering, verheft vandaag zijn stem

Wacht niet tot de staat het debat nieuw leven inblaast

Geen visum nodig voor deze onmiddellijke start

Wat betreft West-Indië, "nu", en wat ik voel voor mijn eiland

Ik weet wat we ook zeggen, "nu", thuis voelt veilig

Ik laat mijn koffers vallen, "nu", zodra het ver van de stad is

Ik heb Zion nu nodig, goede vibes

Alleen al daarom vraag ik je om te proberen te delen

Alleen daarom al is het de moeite waard om onze menselijkheid te vinden

Alleen al daarom geloof ik nog steeds in solidariteit

Alleen al daarom hebben we niets te verliezen en alles te winnen

Laat het rollen, we weten dat het beste komt

Het leven zit vol met alternatieven, we zingen om ons gemotiveerd te houden

Laat het gaan, eerlijk gezegd is het belangrijkste om te leven

Volledig en positief, terwijl de natuur in beweging is

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt