Hieronder staat de songtekst van het nummer La maison ne fait plus crédit , artiest - Yaniss Odua met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yaniss Odua
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
J’ai déjà tout dépensé
Crois-moi que c’est vite arrivé
Le temps de blinder le frigo, c’est chaud
Il reste juste ce qu’il faut pour payer le loyer
Et je ne roule même pas en Merco
Au pire je peux prendre le taco
Quand j’ai loupé le dernier métro et que pour le bus de nuit c’est trop tôt
Hey Mister Taxi Man, je n’ai pas de money sur moi
Tu me demandes de te payer avant, tu sais déjà combien ça fera
Si je te donne ma parole d’homme que j’ai du liquide chez moi
Combien de temps faudrait qu’on marchande?
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
Au taf j’ai joué tous mes jokers
Le prochain pas de travers la sanction sera sévère
Faut que je protège mes arrières si je veux développer une carrière
Préserver mon univers sans barrière et sans frontière
Comme le faisait les pères fondateurs
Si par les actions on se distingue, faut que je me mette au boulot
Je n’ai pas le temps de faire la bringue
En ce moment pour moi c’est chaud
Je deviens encore plus dingue quand arrive la lettre des impôts
Cette fois c’en est trop!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
Faut que j’trouve un moyen d’arrondir mes fins de mois
Ma banque n’entend plus rien, elle ne veut plus entendre parler de moi
Si je suis mon instinct qui me dit de ne pas baisser les bras
Je sortirai de ce pétrin, ça prendra le temps qu’il faudra
Woy woy, ça ne sera pas facile
Woy woy, pour moi ce sera tranquille
Woy woy, tout ce qui se passe me sera utile
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
Het huis geeft geen krediet meer
Op de rekening staat meer geld
De maand is nog niet voorbij
We moeten volhouden!
Het huis geeft geen krediet meer
Op de rekening staat meer geld
De maand is nog niet voorbij
We moeten volhouden!
Ik heb alles al uitgegeven
Geloof me het ging snel
Tijd om de koelkast af te schermen, het is heet
Net genoeg over om de huur te betalen
En ik rij niet eens op een Merco
In het slechtste geval kan ik de taco nemen?
Als ik de laatste metro heb gemist en voor de nachtbus is het te vroeg
Hey meneer Taxi Man, ik heb geen geld bij me
Je vraagt me om je eerst te betalen, je weet al hoeveel het zal zijn
Als ik je mijn woord geef man, ik heb geld in huis
Hoe lang zouden we nog moeten onderhandelen?
Het huis geeft geen krediet meer
Op de rekening staat meer geld
De maand is nog niet voorbij
We moeten volhouden!
Het huis geeft geen krediet meer
Op de rekening staat meer geld
De maand is nog niet voorbij
We moeten volhouden!
Op het werk speelde ik al mijn jokers
De volgende stap door de straf zal zwaar zijn
Ik moet op mijn hoede zijn als ik een carrière wil ontwikkelen
Mijn universum behouden zonder barrières en grenzen
Zoals de grondleggers deden
Als we door acties opvallen, moet ik aan het werk
Ik heb geen tijd om te feesten
Op dit moment is het voor mij hot
Ik word nog gekker als de belastingaanslag komt
Deze keer is het te veel!
Het huis geeft geen krediet meer
Op de rekening staat meer geld
De maand is nog niet voorbij
We moeten volhouden!
Het huis geeft geen krediet meer
Op de rekening staat meer geld
De maand is nog niet voorbij
We moeten volhouden!
Het huis geeft geen krediet meer
Op de rekening staat meer geld
De maand is nog niet voorbij
We moeten volhouden!
Het huis geeft geen krediet meer
Op de rekening staat meer geld
De maand is nog niet voorbij
We moeten volhouden!
Ik moet een manier vinden om de eindjes aan elkaar te knopen
Mijn bank hoort niets meer, ze willen niets meer van mij horen
Als ik mijn gevoel volg en me zeg niet op te geven
Ik kom uit deze puinhoop, het zal zo lang duren als nodig is
Woehoe, het zal niet gemakkelijk zijn
Woehoe, voor mij wordt het stil
Woy woy, alles wat er gebeurt zal nuttig voor me zijn
Het huis geeft geen krediet meer
Op de rekening staat meer geld
De maand is nog niet voorbij
We moeten volhouden!
Het huis geeft geen krediet meer
Op de rekening staat meer geld
De maand is nog niet voorbij
We moeten volhouden!
Het huis geeft geen krediet meer
Op de rekening staat meer geld
De maand is nog niet voorbij
We moeten volhouden!
Het huis geeft geen krediet meer
Op de rekening staat meer geld
De maand is nog niet voorbij
We moeten volhouden!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt