Hieronder staat de songtekst van het nummer Viens avec moi , artiest - Yaniss Odua met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yaniss Odua
Embarquement immédiat
Dans ce voyage il n y aura que toi et moi
Destination rêvée croit moi tu vas aimer
De quoi se retrouver sans être dérangé
Ici il n y a pas de haine
On n y cultive de l amour si tu veux quelque graine
De quoi planter tout au tour de ton jardin d Eden
Il y a tous ce qu il faut pour que toujours tu t en souviennes
Embarquement immédiat
Pour ce voyage faut surtout pas que je parte sans toi
Pourquoi ne pas rester
On est deja installé
Bien accompagner
Je n ai plus rien a demander
Hey aa
Vien avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
Hey aa
Vien avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
Partageons des moments inoubliables
Aimons nous comme deux inséparable
Loin de toi c est sur que je pete un câble
Cette distance n est pas infranchissable
Tu occupes mon esprit
De toi je suis épris
Je pense a toi jour et nuit
C est comme une maladie
Contaminé pour la vie
Je ne serais jamais guéri
Mais tant pis
De toute façons j n’en ai pas envie
Non
Cette passion que j éprouve pour toi est incurable
Les sentiments que j éprouve ne sont pas palpables
Tu es devenu pour moi quelqu’un d incontournable
Fais moi confiance laisse moi te montrer de quoi je suis capable
Hey aa
Vien avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
Hey aa
Viens avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
Je te propose de t aider dans tes batailles
Je te propose de tant en tant lâche mon gouvernail
Je te propose de savourer la vie à la paille
Je me propose
Franchement mais propose toi a moi
Vas y propose
Si tu veux de quelque chose demande
Vas y propose
Même si tu parles doucement je vais t entendre
Vas y propose
J aimerais qu ensemble on puisse apprendre ce qu est l osmose
Et pas a petite dose
Hey laisse toi
Guider par odua
Je ferais mon affaire de remplir ton cœur de joie
Laisse toi
Aller jusqu’a moi
Je te fais la promesse de veiller tout le temps sur toi
Ne t en fais pas
Je n’t étoufferais pas
Je serais aussi présent que l air
Qui flotte dans l atmosphère
Imposant comme la mer
Tout autour de la terre
Te protéger comme ça
Hey aa
Viens avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
Hey aa
Vien avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
(Merci à sarah pour cettes paroles)
Onmiddellijk instappen
Op deze reis zijn het alleen jij en ik
Droombestemming geloof me, je zult het leuk vinden
Wat te ontmoeten zonder gestoord te worden
Hier is geen haat
Ze kweken daar geen liefde als je wat zaad wilt
Iets om overal in je Tuin van Eden te planten
Het heeft alles wat je nodig hebt om altijd te onthouden
Onmiddellijk instappen
Voor deze reis mag ik niet zonder jou vertrekken
waarom niet blijven?
We zijn al geïnstalleerd
goed begeleiden
Ik heb niets meer te vragen
Hey yay
kom met mij mee
Ik breng je naar een plek die je niet kent
Hey yay
Maak je geen zorgen
Je moet weten dat ik je nooit heb laten gaan
Hey yay
kom met mij mee
Ik breng je naar een plek die je niet kent
Hey yay
Maak je geen zorgen
Je moet weten dat ik je nooit heb laten gaan
Laten we onvergetelijke momenten delen
We houden van als twee onafscheidelijk
Ver van jou is het zeker dat ik gek word
Deze afstand is niet onbegaanbaar
Je houdt mijn gedachten bezig
ik ben verliefd op jou
Ik denk dag en nacht aan je
Het is als een ziekte
Levenslang besmet
Ik zal nooit genezen worden
Maar jammer
Ik wil het in ieder geval niet
Neen
Deze passie die ik voor jou voel is ongeneeslijk
De gevoelens die ik heb zijn niet voelbaar
Je bent voor mij een essentieel iemand geworden
Geloof me, laat me je laten zien wat ik kan doen
Hey yay
kom met mij mee
Ik breng je naar een plek die je niet kent
Hey yay
Maak je geen zorgen
Je moet weten dat ik je nooit heb laten gaan
Hey yay
Kom met mij mee
Ik breng je naar een plek die je niet kent
Hey yay
Maak je geen zorgen
Je moet weten dat ik je nooit heb laten gaan
Ik bied aan om je te helpen in je gevechten
Ik bied je zo en zo mijn roer aan
Ik stel voor dat je van het leven geniet bij het stro
ik stel mezelf voor
Eerlijk gezegd, maar stel me voor
Kom op voorstellen
Als je iets wilt vragen
Kom op voorstellen
Zelfs als je zacht praat, zal ik je horen
Kom op voorstellen
Ik wou dat we samen konden leren wat osmose is
En niet in kleine doses
Hé, laat je
Gids door odua
Ik zal het mijn zaak maken om je hart met vreugde te vullen
Laat jezelf
ga naar mij
Ik beloof dat ik altijd over je zal waken
Maak je geen zorgen
Ik zou je niet verstikken
Ik zal zo aanwezig zijn als de lucht
dat zweeft in de atmosfeer
Imposant als de zee
Over de hele aarde
Bescherm je zo
Hey yay
Kom met mij mee
Ik breng je naar een plek die je niet kent
Hey yay
Maak je geen zorgen
Je moet weten dat ik je nooit heb laten gaan
Hey yay
kom met mij mee
Ik breng je naar een plek die je niet kent
Hey yay
Maak je geen zorgen
Je moet weten dat ik je nooit heb laten gaan
(Met dank aan Sarah voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt