Шумит волна, звенит струна - Владимир Бунчиков

Когда после вахты гитару возьмешь

И тронешь струну за струной,

Ты словно опять не надолго зайдешь

К единственной, самой родной.

Припев:

Шумит волна,

Звенит струна,

Гитара поет и поет —

Поет о той,

Что вновь с тобой,

Что вновь с тобой.

Звездой голубой чуть мерцает маяк,

Ночная волна шелестит.

И песня тебе помогает, моряк,

Суровую службу нести.

Припев.

Пусть завтра крутая волна закипит,

И ветер хлестнет штормовой…

Сегодня морская душа говорит

С певучей гитарной струной.

Припев.

Wanneer je de gitaar pakt na de dienst

En je raakt snaar na snaar aan,

Het is alsof je niet meer terugkomt voor een lange tijd

Aan de enige, meest dierbare.

Refrein:

Luidruchtige golf,

De snaar rinkelt

De gitaar zingt en zingt -

Zingt over die ene

Wat is er weer met jou?

Wat is er weer met jou.

De vuurtoren flikkert een beetje met een blauwe ster,

De nachtgolf ruist.

En het lied helpt je, matroos,

Serieuze service om te dragen.

Refrein.

Laat de steile golf morgen koken

En de wind waait stormachtig...

Vandaag spreekt de zeeziel

Met een melodieuze gitaarsnaar.

Refrein.