J'aime la mer - Владимир Бунчиков

Волна разгулялась на вольном просторе,

Кипит и растет за кормой —

Шумит беспокойное море,

И ветер гудит штормовой.

Я песню волны нарастающей слышу

И голос суровый ее узнаю.

И ночью, и в полдень, и в шторм, и в затишье

Я море родное всем сердцем люблю.

За то, что волной изумродной сверкает,

Зовет нас простор голубой

И ласково так омывает

Наш берег советский родной.

Отчизна дала нам огромное счастье —

Свободу и мир охранять.

Клянемся от бурь и ненастья

Советский наш края отстоять.

De golf rolde in de vrije ruimte,

Kookt en groeit achteruit -

Het rusteloze zeegeruis

En de wind zoemt als een storm.

Ik hoor het lied van de groeiende golf

En ik herken haar strenge stem.

En 's nachts, en 's middags, en in een storm, en in een kalme

Ik hou van mijn geboortezee met heel mijn hart.

Voor wat schittert met een smaragdgroene golf,

De uitgestrektheid van blauw roept ons

En zo zachtjes wast

Onze Sovjet-inheemse kust.

Het vaderland gaf ons groot geluk -

Bescherm vrijheid en vrede.

We zweren bij storm en slecht weer

Verdedig ons Sovjetgebied.