Школьный вальс - Владимир Бунчиков

Давно друзья веселые

Простились вы со школою

Но каждый год мы в свой приходим класс

В саду березки с кленами

Встречают нас поклонами

И школьный вальс опять звучит для нас

Сюда мы ребятишками

С пеналами и книжками

Ходили и садились по рядам

Здесь десять классов пройдено

И здесь мы слово Родина

Впервые прочитали по слогам

Под звуки вальса плавные

Мы вспомним годы славные

Любимые и милые края

Тебя с седыми прядками

Над нашими тетрадками

Учительница старая моя

Промчались зимы с вёснами

Давно мы стали взрослыми

Но помним наши школьные деньки

Летят путями звездными

Плывут морями грозными

Любимые твои ученики

Но где бы ни бывали мы

Тебя не забывали мы

Как мать не забывают сыновья

Ты юность наша вечная

Простая и сердечная

Учительница первая моя

Lange tijd zijn vrienden vrolijk

Je hebt afscheid genomen van school

Maar elk jaar komen we naar onze klas

Berkenbomen met esdoorns in de tuin

Ze begroeten ons met bogen

En de schoolwals klinkt weer voor ons

Hier zijn we kinderen

Met etuis en boeken

Liep en zat in rijen

Hier zijn tien lessen geslaagd

En hier zijn we het woord Moederland

Lees eerst in lettergrepen

Soepel op de klanken van de wals

We zullen de glorieuze jaren herinneren

Favoriete en mooie landen

Jij met grijze lokken

Boven onze notitieboekjes

Mijn oude leraar

De winters zijn voorbijgegaan met de lente

Het is lang geleden dat we volwassen zijn geworden

Maar onthoud onze schooltijd

Vlieg in de wegen van de sterren

Drijf de zeeën formidabel

Je favoriete studenten

Maar waar we ook zijn

We zijn je niet vergeten

Vergeet als een moeder de zonen niet

Jij bent onze eeuwige jeugd

eenvoudig en oprecht

Mijn eerste leraar