Подари мне бурю - Владимир Асмолов

Подари мне бурю, подари —

Корабли без бурь не корабли!

Вот уж сколько лет я на мели,

А вокруг ни моря, ни земли!

Подари мне горечь, злую боль

И неразделенную любовь.

Лучше ветра бешеный порыв,

Чем приход безрадостной зари.

Но ты проходишь мимо

Легкою волной.

Горько мне, прости меня,

Постой!

Может быть в глаза мне

Просто посмотри —

Подари мне бурю, подари!

Ты моя надежда и печаль,

Не спеши, пока не отвечай.

Лучше к сердцу моему причаль

И послушай, как оно сейчас.

Подари мне, что — не знаю сам!

Только чтобы ветер

Бился в паруса,

Только чтобы песня

В сердце родилась,

Только чтобы ты сбылась!

Но ты проходишь мимо

Легкою волной.

Горько мне, прости меня,

Постой!

Может быть в глаза мне

Просто посмотри —

Подари мне бурю, подари!

Geef me een storm, geef me

Schepen zonder storm zijn geen schepen!

Hoeveel jaar heb ik aan de grond gestaan,

En rond noch zee noch land!

Geef me bitterheid, kwade pijn

En onbeantwoorde liefde.

Beter dan een gekke windvlaag,

Dan de komst van een vreugdeloze dageraad.

Maar je komt voorbij

Lichte golf.

Het spijt me, vergeef me

Wacht!

Misschien in mijn ogen

Kijk gewoon -

Geef me een storm, geef me!

Jij bent mijn hoop en verdriet

Haast je niet totdat je antwoordt.

Beter naar mijn hart een ligplaats

En luister hoe het nu is.

Geef me wat - ik weet het zelf niet!

Alleen om de wind te laten

Gevochten in de zeilen

Alleen naar het lied

Geboren in het hart

Alleen voor jou om uit te komen!

Maar je komt voorbij

Lichte golf.

Het spijt me, vergeef me

Wacht!

Misschien in mijn ogen

Kijk gewoon -

Geef me een storm, geef me!