Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu le sais , artiest - Vianney met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vianney
Parfois je vois le détail, qui te gène
Et j’en écris des tirades, des poèmes
Poussent souvent sur ma langue des aiguilles affûtées
Sans effet boomerang, boom je vais te piquer
C’est un peu la chanson de l’amoureux, du mec tendre
Qui tua par amour et se retrouve en prison
Que des bons, que des bons, que des bons, que des bons, que des bons sentiments
Dans le fond, dans le fond, dans le fond, moi je n’ai rien de méchant
Et tu le sais, dis
Que tu le sais, dis-
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Ce n’est jamais dit
Pour te blesser dis
Ce n’est que parce que je t’aime que je te châtie
Parfois je teste ton rire, je dis n’importe quoi
Si ça ne te fait pas sourire, j’ai manqué ma proie
Le daltonien te dira que la pelouse est bleue
Moi pour te dire que j’aime bien je m'écries: «c'est hideux»
Y penseras-tu maintenant lorsque tu m’entendras
Te charrier mon enfant c’est parce que j’ai pour toi
Que des bons, que des bons, que des bons, que des bons, que des bons sentiments
Dans le fond, dans le fond, dans le fond, moi je n’ai rien de méchant
Que des bons, que des bons, que des bons, que des bons, que des bons sentiments
Dans le fond, dans le fond, dans le fond, moi je n’ai rien de méchant
Et tu le sais, dis
Que tu le sais, dis-
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Ce n’est jamais dit
Pour te blesser dis
Ce n’est que parce que je t’aime que je te châtie
Parfois je vois le détail, qui te gène
Et j’en écris des tirades, des poèmes
Parfois je teste ton rire, je dis n’importe quoi
Si ça ne te fait pas sourire, j’ai manqué ma proie
Et tu le sais, dis
Que tu le sais, dis-
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Ce n’est jamais dit
Pour te blesser dis
Ce n’est que parce que je t’aime que je te châtie
Soms zie ik het detail, dat stoort je
En ik schrijf tirades, gedichten
Scherpe naalden schieten vaak op mijn tong
Zonder boemerangeffect, boem, ik zal je steken
Het is een beetje zoals het lied van de minnaar, van de tedere man
Wie doodde voor liefde en belandt in de gevangenis
Alleen goed, alleen goed, alleen goed, alleen goed, alleen goede gevoelens
Op de achtergrond, op de achtergrond, op de achtergrond, ik heb niets slechts
En je weet het, zeg
Dat weet je, zeg-
Ik weet dat er achter al deze onzin zit
Het is nooit gezegd
Om je pijn te doen zeg
Het is alleen omdat ik van je hou dat ik je tuchtig
Soms test ik je lach, ik zeg onzin
Als dat je niet aan het lachen maakt, ik heb mijn prooi gemist
De kleurenblind vertelt je dat het gazon blauw is
Ik om je te vertellen dat ik het leuk vind, roep ik uit: "het is afschuwelijk"
Denk je er nu aan als je me hoort
Plaag je mijn kind, het is omdat ik het voor je heb
Alleen goed, alleen goed, alleen goed, alleen goed, alleen goede gevoelens
Op de achtergrond, op de achtergrond, op de achtergrond, ik heb niets slechts
Alleen goed, alleen goed, alleen goed, alleen goed, alleen goede gevoelens
Op de achtergrond, op de achtergrond, op de achtergrond, ik heb niets slechts
En je weet het, zeg
Dat weet je, zeg-
Ik weet dat er achter al deze onzin zit
Het is nooit gezegd
Om je pijn te doen zeg
Het is alleen omdat ik van je hou dat ik je tuchtig
Soms zie ik het detail, dat stoort je
En ik schrijf tirades, gedichten
Soms test ik je lach, ik zeg onzin
Als dat je niet aan het lachen maakt, ik heb mijn prooi gemist
En je weet het, zeg
Dat weet je, zeg-
Ik weet dat er achter al deze onzin zit
Het is nooit gezegd
Om je pijn te doen zeg
Het is alleen omdat ik van je hou dat ik je tuchtig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt