J'm'en fous - Vianney

Il y a des maisons qui ne s’assemblent pas

Il y a des saisons qui ne se ressemblent pas

Et milles autres raisons qui font que tu n’as plus

Le cœur à l’horizon à ce qu’on a vécu

J’m’en fous même si demain

Ne sera jamais aussi bien

Que nous et que l’amour au matin

J’m’en fous car mille fois

J’ai pu serrer de mes doigts ta main

J’m’en fous puisque la mer

A pu me chanter les airs si doux

Que le monde est un refrain

Dont la beauté est un rêve

Qui éloigne mes galères au loin

J’m’en fous

Il y a cette chanson qu’on ne finira pas

Laissé à l’abandon comme un cheval de bois

On a fait des balades et l’on filait balou

A déposé les armes avant le premier tour

J’m’en fous même si demain

Ne sera jamais aussi bien

Que nous et que l’amour au matin

J’m’en fous car mille fois

J’ai pu serrer de mes doigts ta main

J’m’en fous puisque la mer

A pu me chanter les airs si doux

Que le monde est un refrain

Dont la beauté est un rêve

Qui éloigne mes galères au loin

J’m’en fous

Et j’m’en fous

J’m’en fous

Oh oh

On se fait des greniers où ranger nos histoires

Des chagrins, des regrets et notre faux départ

Et malgré la poussière qui viendra les couvrir

Nos moments resteront jolis à en mourir

J’m’en fous même si demain

Ne sera jamais aussi bien

Que nous et que l’amour au matin

J’m’en fous car mille fois

J’ai pu serrer de mes doigts ta main

J’m’en fous puisque la mer

A pu me chanter les airs si doux

Que le monde est un refrain

Dont la beauté est un rêve

Qui éloigne mes galères au loin

J’m’en fous

Er zijn huizen die niet bij elkaar passen

Er zijn seizoenen die niet hetzelfde zijn

En nog duizend andere redenen waarom je die niet meer hebt

Hart aan de horizon voor wat we hebben meegemaakt

Het maakt me niet uit, ook al is het morgen

Zal nooit zo goed zijn

Dat wij en liefde in de ochtend

Het kan me niet schelen, want duizend keer

Ik zou met mijn vingers in je hand kunnen knijpen

Het kan me niet schelen sinds de zee

Zou me de deuntjes zo lief kunnen zingen

Dat de wereld een koor is

Wiens schoonheid een droom is

Wie rijdt mijn galeien weg

kan me niet schelen

Er is dit lied dat we niet zullen beëindigen

In de steek gelaten als een houten paard

We maakten wandelingen en we waren balou aan het draaien

Leg hun armen neer voor de eerste ronde

Het maakt me niet uit, ook al is het morgen

Zal nooit zo goed zijn

Dat wij en liefde in de ochtend

Het kan me niet schelen, want duizend keer

Ik zou met mijn vingers in je hand kunnen knijpen

Het kan me niet schelen sinds de zee

Zou me de deuntjes zo lief kunnen zingen

Dat de wereld een koor is

Wiens schoonheid een droom is

Wie rijdt mijn galeien weg

kan me niet schelen

En het kan me niet schelen

kan me niet schelen

Oh Oh

We maken zolders om onze verhalen op te slaan

Verdriet, spijt en onze valse start

En ondanks het stof dat hen zal bedekken

Onze momenten zullen mooi blijven om voor te sterven

Het maakt me niet uit, ook al is het morgen

Zal nooit zo goed zijn

Dat wij en liefde in de ochtend

Het kan me niet schelen, want duizend keer

Ik zou met mijn vingers in je hand kunnen knijpen

Het kan me niet schelen sinds de zee

Zou me de deuntjes zo lief kunnen zingen

Dat de wereld een koor is

Wiens schoonheid een droom is

Wie rijdt mijn galeien weg

kan me niet schelen