Quand je serai père - Vianney

On pousse dans un jardin où rien ne nous manque

De l’eau, du feu, du vin autant qu’on en demande

Nos feuilles font ce que nous mangeons

Et les gens seuls sont ce que nous laissons

De nos idées, la seule qui compte est

De pousser plus vite que notre ombre

Et je le sais, tu le sais, on ne sait que s’aider

Mais on laisse à l’après ce que l’on n’a pas fait

Quand je serai père mes chers enfants

Ne me demandez pas où est passé l’automne

Et puis l’hiver et le printemps

Épargnez-moi

Quand je serai père mes chers enfants

Je ne dirai pas que j’en ai fait des tonnes

Le temps d’hier fait le suivant

Épargnez-moi

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Il nous est arrivé que quelques arbres menacent

De changer le jardin et d’en effacer les traces

Mais changer, n’enchante jamais

Qui comme gelé, ne peut pas bouger

De nos idées la seule qui vaille est

De ne jamais passer pour un valet

Et j’oublie, tu l’oublies que rien ne vaut la vie

Et la vie vaut parce qu’on laisse à l’avenir

Quand je serai père mes chers enfants

Ne me demandez pas où est passé l’automne

Et puis l’hiver et le printemps

Épargnez-moi

Quand je serai père mes chers enfants

Je ne dirai pas que j’en ai fait des tonnes

Le temps d’hier fait le suivant

Épargnez-moi

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

J’aurais pu, j’aurais dû, j’aurais eu le salut

J’aurais pu, j’aurais dû, j’aurais vu l’espoir

J’aurais pu, j’aurais dû, j’aurais eu le salut

J’aurais pu, j’aurais dû, j’aurais vu l’espoir

J’aurais pu, j’aurais dû, j’aurais eu le salut

J’aurais pu, j’aurais dû, j’aurais vu l’espoir

J’aurais pu, j’aurais dû, j’aurais eu le salut

Quand je serai père mes chers enfants

Ne me demandez pas où est passé l’automne

Et puis l’hiver et le printemps

Épargnez-moi

Quand je serai père mes chers enfants

Je ne dirai pas que j’en ai fait des tonnes

Le temps d’hier fait le suivant

Épargnez-moi

Épargnez-moi

We groeien in een tuin waar het ons aan niets ontbreekt

Water, vuur, wijn zoveel je vraagt

Onze bladeren maken wat we eten

En eenzame mensen zijn wat we achterlaten

Van onze ideeën is de enige die telt:

Om sneller te groeien dan onze schaduw

En ik weet het, jij weet het, we weten alleen hoe we elkaar kunnen helpen

Maar we laten achter wat we niet hebben gedaan

Als ik een vader ben mijn lieve kinderen

Vraag me niet waar de val is gebleven

En dan winter en lente

Red mij

Als ik een vader ben mijn lieve kinderen

Ik zal niet zeggen dat ik veel heb gedaan

Het weer van gisteren maakt de volgende

Red mij

Oh Oh oh

Oh Oh oh

Oh Oh oh

We hebben een paar bomen bedreigd

Om de tuin te veranderen en zijn sporen te wissen

Maar verandering betovert nooit

Wie van bevroren houdt, kan niet bewegen

Van onze ideeën is de enige waarde:

Ga nooit door voor een valet

En ik vergeet, je vergeet dat er niets boven het leven gaat

En het leven is de moeite waard omdat we de toekomst laten

Als ik een vader ben mijn lieve kinderen

Vraag me niet waar de val is gebleven

En dan winter en lente

Red mij

Als ik een vader ben mijn lieve kinderen

Ik zal niet zeggen dat ik veel heb gedaan

Het weer van gisteren maakt de volgende

Red mij

Oh Oh oh

Oh Oh oh

Oh Oh oh

Ik had kunnen hebben, ik zou moeten hebben, ik zou verlossing hebben gehad

Ik had kunnen, ik had moeten hebben, ik zou de hoop hebben gezien

Ik had kunnen hebben, ik zou moeten hebben, ik zou verlossing hebben gehad

Ik had kunnen, ik had moeten hebben, ik zou de hoop hebben gezien

Ik had kunnen hebben, ik zou moeten hebben, ik zou verlossing hebben gehad

Ik had kunnen, ik had moeten hebben, ik zou de hoop hebben gezien

Ik had kunnen hebben, ik zou moeten hebben, ik zou verlossing hebben gehad

Als ik een vader ben mijn lieve kinderen

Vraag me niet waar de val is gebleven

En dan winter en lente

Red mij

Als ik een vader ben mijn lieve kinderen

Ik zal niet zeggen dat ik veel heb gedaan

Het weer van gisteren maakt de volgende

Red mij

Red mij