Hieronder staat de songtekst van het nummer Le fils à papa , artiest - Vianney met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vianney
Au hasard
On compte nos défauts
On compte nos déboires
Et l’on a ce qu’il faut
À nos yeux
Parmi tous les jardins
L’herbe n’est jamais mieux
Mieux que chez le voisin
De la peine
Ça n’en vaut pas la peine
Ça n’en vaut pas le jour
Pas plus que la chandelle
Car si j’ai l’air débile
Dans mon mouchoir trempé
C’est de voir mon nombril
Et me mettre à pleurer
À l’aide, à l’aide, à moi
On m’a pas fait comme ça non
À l’aide, à l’aide, à moi
Comme un fils à papa
À l’aide, à l’aide, à moi
On m’a pas fait comme ça non
À l’aide, à l’aide, à moi
Ils disent j’ai de la chance
Et je déteste ça
Je connais mon enfance
Et je déteste moi
Car on n’est jamais trop riche
Et puis toujours trop pauvre
Et les autres, on s’en fiche
Jusqu'à ce qu’ils nous sauvent
À l’aide, à l’aide, à moi
On m’a pas fait comme ça non
À l’aide, à l’aide, à moi
Comme un fils à papa
À l’aide, à l’aide, à moi
On m’a pas fait comme ça non
À l’aide, à l’aide, à moi
Il est tard, il est tard
Et je voudrais qu’elle vienne
Dans mes draps dans le noir
Et fasse bomber mes veines
Contre un petit sein blanc
Comment suis-je capable
Comme un gâté d’enfant
De verser une larme?
On écrit des chansons
Sur des accords mineurs et moi
Moi, comme un con
Je le fais de bon cœur
J’oublie que fût un temps
Un tant soit peu d’amour
M’avait donné l'élan
De savourer les jours
À l’aide, à l’aide, à moi
On m’a pas fait comme ça non
À l’aide, à l’aide, à moi
Comme un fils à papa
À l’aide, à l’aide, à moi
On m’a pas fait comme ça non
À l’aide, à l’aide, à moi
willekeurig
We tellen onze fouten
We tellen onze tegenslagen
En we hebben wat nodig is
In onze ogen
Tussen alle tuinen
Gras is nooit beter
Beter dan naast de deur
rouw
Het is de moeite niet waard
Het is de dag niet waard
Niet meer dan de kaars
Want als ik er dom uitzie
In mijn doorweekte zakdoek
Is om mijn navel te zien
En begin te huilen
Help, help, de mijne
Ik ben niet zo gemaakt nee
Help, help, de mijne
Als een vaderskindje
Help, help, de mijne
Ik ben niet zo gemaakt nee
Help, help, de mijne
Ze zeggen dat ik geluk heb
En ik haat het
Ik ken mijn jeugd
En ik haat mezelf
Omdat je nooit te rijk bent
En dan altijd te arm
En de anderen, het maakt ons niet uit
Tot ze ons redden
Help, help, de mijne
Ik ben niet zo gemaakt nee
Help, help, de mijne
Als een vaderskindje
Help, help, de mijne
Ik ben niet zo gemaakt nee
Help, help, de mijne
Het is laat, het is laat
En ik wou dat ze zou komen
In mijn lakens in het donker
En laat mijn aderen uitpuilen
Tegen een kleine witte borst
Hoe kan ik?
Als een verwend kind
Om een traan te laten?
Wij schrijven liedjes
Op mineur akkoorden en ik
ik als een eikel
Ik doe het met een goed hart
Ik vergeet dat er een tijd was
Een beetje liefde
Gaf me de impuls
Om van de dagen te genieten
Help, help, de mijne
Ik ben niet zo gemaakt nee
Help, help, de mijne
Als een vaderskindje
Help, help, de mijne
Ik ben niet zo gemaakt nee
Help, help, de mijne
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt