Hieronder staat de songtekst van het nummer Je m'en vais , artiest - Vianney met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vianney
J’ai troqué mes clic et mes clac
Contre des cloques et des flaques
Un sac à dos pour oublier
Qu’avant c’est toi qui me pesait
Ce qui m’emmène, ce qui m’entraîne
C’est ma peine, ma peine plus que la haine
Oh ma route, oh ma plaine
Dieu que je l’aime
Tournent, et tournent dans ma tête
Les images du long métrage
Où tu es belle et moi la bête
Et la belle n’est jamais sage
Quand tu diras que c’est ma faute
Que je n’ai jamais su t’aimer
Au diable toi et tes apôtres
Je m’en vais
Et ce qui perle sur mon front
Gouttes de pluie, gouttes de froid
Donnent des ailes, donnent don’t
L’envie de m'éloigner de toi
Et mes larmes, et mes armes
Sont ma peine, ma peine plus que la haine
Et mes larmes, mes larmes
Dieu que j’ai mal
Tournent, et tournent dans ma tête
Les images du long métrage
Où tu es belle et moi la bête
Et la belle n’est jamais sage
Quand tu diras que c’est ma faute
Que je n’ai jamais su t’aimer
Au diable toi et tes apôtres
Je m’en vais
Je m’en vais
Je m’en vais
Et tournent, et tournent dans ma tête
Les images du long métrage
Où tu es belle et moi la bête
Et la belle n’est jamais sage
Quand tu diras que c’est ma faute
Que je n’ai jamais su t’aimer
Au diable toi et tes apôtres
Je m’en vais
Je m’en vais
Ik ruilde mijn klikken en mijn clacks
Tegen blaren en plassen
Een rugzak om te vergeten
Dat voordat jij het was die me woog
Wat drijft mij, wat drijft mij
Het is mijn pijn, mijn pijn meer dan haat
Oh mijn weg, oh mijn vlakte
God ik hou van hem
Draai, en draai in mijn hoofd
Filmbeelden van speelfilms
Waar jij mooi bent en ik het beest ben
En schoonheid is nooit wijs
Als je zegt dat het mijn schuld is
Dat ik nooit wist hoe ik van je moest houden
Naar de hel met jou en je apostelen
ik ga weg
En wat parels op mijn voorhoofd
Regendruppels, koude druppels
Geef vleugels, geef niet
De drang om bij je weg te gaan
En mijn tranen, en mijn wapens
Zijn mijn pijn, mijn pijn meer dan haat?
En mijn tranen, mijn tranen
God, ik heb pijn
Draai, en draai in mijn hoofd
Filmbeelden van speelfilms
Waar jij mooi bent en ik het beest ben
En schoonheid is nooit wijs
Als je zegt dat het mijn schuld is
Dat ik nooit wist hoe ik van je moest houden
Naar de hel met jou en je apostelen
ik ga weg
ik ga weg
ik ga weg
En draai, en draai in mijn hoofd
Filmbeelden van speelfilms
Waar jij mooi bent en ik het beest ben
En schoonheid is nooit wijs
Als je zegt dat het mijn schuld is
Dat ik nooit wist hoe ik van je moest houden
Naar de hel met jou en je apostelen
ik ga weg
ik ga weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt