Hieronder staat de songtekst van het nummer Pour de vrai , artiest - Vianney met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vianney
J'étais pas le même vendredi
T’avais pas non plus croisé ma vie
J'étais pas pareil à gueuler sous la pluie
J’t’ai attendue, vois-tu et depuis
C’est pas demain la veille que je maudirai le réveil et réveille-moi si je ne
m'émerveille pas
Devant la vie que l’on a tant qu’on vit tous les deux
Pas demain la veille que je maudirai le soleil car l’soleil, c’est toi
Et moi, solennel pour une fois, mmh-mmh
J’ris pas, oh-oh
On peut voir le monde en tout petit ou s’aimer toute la vie
J’ris pas
On peut voir le monde en tout petit, moi, j’t’aimerai toute la vie
Pour de vrai
T’es tout c’que j’ai, eh
Pour de vrai
T’es tout c’que j’ai
Est-ce qu’on sera les mêmes toute la vie?
Même rire aux lèvres et même envie?
On fera mentir l'époque, on va quitter Paris
Puis j’te chanterai En cloque en attendant le p’tit
J’ris pas, oh-oh
On peut voir le monde en tout petit ou s’aimer toute la vie
J’ris pas
On peut voir le monde en tout petit, moi, j’t’aimerai toute la vie
Pour de vrai
T’es tout c’que j’ai, eh
Pour de vrai
T’es tout c’que j’ai
Et les coups de poings, les coups de vieux, j’veux qu’on les prenne à deux
Dis, les coups de poings, les coups de vieux, j’veux qu’on les prenne à deux
Et les coups de poings, les coups de vieux, j’veux qu’on les prenne à deux
Dis, les coups de poings, les coups de vieux, j’veux qu’on les prenne à deux
J’ris pas, oh-oh
On peut voir le monde en tout petit ou s’aimer toute la vie
J’ris pas
On peut voir le monde en tout petit, moi, j’t’aimerai toute la vie
Pour de vrai
T’es tout c’que j’ai, eh
Pour de vrai
T’es tout c’que j’ai, ouh-ouh-ouh
Ik was niet dezelfde vrijdag
Je hebt mijn leven ook niet doorkruist
Ik was niet zo van schreeuwen in de regen
Ik heb op je gewacht, zie je en sindsdien
Het is niet morgen de dag ervoor dat ik de wekker zal vervloeken en me wakker zal maken als ik het niet doe
verbaas me niet
Voor het leven dat we hebben zolang we allebei leven
Niet morgen, de dag ervoor, zal ik de zon vervloeken omdat jij de zon bent
En ik, plechtig voor een keer, mmh-mmh
Ik lach niet, oh-oh
We kunnen de wereld zien als een kleintje of van elkaar houden voor het leven
ik ben niet aan het lachen
We kunnen de wereld heel klein zien, ik, ik zal het hele leven van je houden
Echt
Jij bent alles wat ik heb, eh
Echt
Jij bent alles wat ik heb
Zullen we hetzelfde zijn voor het leven?
Zelfde lach en zelfde verlangen?
We zullen de tijden laten liegen, we zullen Parijs verlaten
Dan zing ik je Opgeklopt terwijl ik op de kleine wacht
Ik lach niet, oh-oh
We kunnen de wereld zien als een kleintje of van elkaar houden voor het leven
ik ben niet aan het lachen
We kunnen de wereld heel klein zien, ik, ik zal het hele leven van je houden
Echt
Jij bent alles wat ik heb, eh
Echt
Jij bent alles wat ik heb
En de stoten, de klappen van weleer, ik wil ze twee nemen
Zeg, de stoten, de klappen van weleer, ik wil dat ze met twee worden opgevangen
En de stoten, de klappen van weleer, ik wil ze twee nemen
Zeg, de stoten, de klappen van weleer, ik wil dat ze met twee worden opgevangen
Ik lach niet, oh-oh
We kunnen de wereld zien als een kleintje of van elkaar houden voor het leven
ik ben niet aan het lachen
We kunnen de wereld heel klein zien, ik, ik zal het hele leven van je houden
Echt
Jij bent alles wat ik heb, eh
Echt
Jij bent alles wat ik heb, ooh-ooh-ooh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt