Hieronder staat de songtekst van het nummer Notre-Dame des oiseaux , artiest - Vianney met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vianney
Tout petit canneton j’attendais la plume
Qui ferait que mon nom soit dans les tribunes
Des canards, des journaux, des vendeurs de brume…
Tout petit canneton j’attendais la plume
Qui ferait que mon nom soit dans les tribunes
Des canards, des journaux, des vendeurs de brume…
Les pattes dans la mare j’avais beau tenter
Un jour j’en eut marre, j’ai dus me barrer
Loin de tous ces oiseaux qui se ressemblaient…
Sous mon jaune plumage, je me suis construit
Un cœur tout en couleur et l’orage…
Et l’orage s’est envolé et moi aussi, mes ailes
J’ai déployées, ma belle
J’ai survolé un monde où l’on s’aime…
Et moi aussi, mes ailes
J’ai déployées, ma belle
J’ai survolé un monde où l’on s’aime…
Une palme après l’autre j’ai gravis les dunes
Les collines et les autres, j’ai fait le plus dur
Au milieu des vautours, des mauvais, des enflures…
Au milieu des aigris qui brisent les rêves
Lentement j’ai compris que le vent se lève
Jamais seul, non jamais, que quand on l’appelle…
Sous mon jaune plumage, je me suis construit
Un cœur tout en couleur et l’orage…
Et l’orage s’est envolé et moi aussi, mes ailes
J’ai déployées, ma belle
J’ai survolé un monde où l’on s’aime…
Et moi aussi, mes ailes
J’ai déployées, ma belle
J’ai survolé un monde où l’on s’aime…
Et toi aussi, quand tes ailes
Tu déploieras, ma belle
Nous survolerons ce monde où l’on s’aime…
Où l’on s’aime…
À la fin du chemin, alors je serais vieux
Loin de tous mes chagrins, loin des envieux
Je me rappellerais et puis encore… Je m’envolerais…
Als een klein eendje wachtte ik op de veer
Wie zou mijn naam maken op de tribunes
Eenden, kranten, nevelverkopers...
Als een klein eendje wachtte ik op de veer
Wie zou mijn naam maken op de tribunes
Eenden, kranten, nevelverkopers...
De pootjes in de vijver heb ik tevergeefs geprobeerd
Op een dag kreeg ik er genoeg van, ik moest weglopen
Ver van al die vogels die op elkaar leken...
Onder mijn gele verenkleed heb ik mezelf gebouwd
Een kleurrijk hart en de storm...
En de storm vloog weg en ik ook, mijn vleugels
Ik heb ingezet, mijn mooie
Ik vloog over een wereld waar we van elkaar houden...
En ik ook, mijn vleugels
Ik heb ingezet, mijn mooie
Ik vloog over een wereld waar we van elkaar houden...
De ene palm na de andere beklom ik de duinen
Heuvels en zo, ik heb het moeilijkste gedaan
Te midden van de gieren, de bozen, de trekjes...
In het midden van de verbitterde die dromen verbrijzelen
Langzaam begreep ik dat de wind aantrekt
Nooit alleen, nee nooit, alleen als er een beroep op wordt gedaan...
Onder mijn gele verenkleed heb ik mezelf gebouwd
Een kleurrijk hart en de storm...
En de storm vloog weg en ik ook, mijn vleugels
Ik heb ingezet, mijn mooie
Ik vloog over een wereld waar we van elkaar houden...
En ik ook, mijn vleugels
Ik heb ingezet, mijn mooie
Ik vloog over een wereld waar we van elkaar houden...
En jij ook, wanneer je vleugels
Je zal inzetten, mijn schoonheid
We zullen over deze wereld vliegen waar we van elkaar houden...
Waar we van elkaar houden...
Aan het einde van de weg dan ben ik oud
Ver van al mijn verdriet, ver van de jaloerse
Ik zou het me herinneren en dan weer... Ik zou wegvliegen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt