Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon étoile , artiest - Vianney met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vianney
Tes jolis chaussons roses
N’ont pas l’air torturés
Par tes mouvements grandioses
Ma danseuse de ballet
Ballerines qui s'échinent
Sur un brillant parquet
Qu’une pointe déchire
Au point de l'écailler
Quand t’enveloppes, dans du blanc
Du bleu, du brun, du rose
Tu fais valser le tulle
Comme une tulipe éclose
Les étoiles n’ont de grand
Que la grâce qu’elles épousent
Parfois en découvrant
Vos poitrines trop douces
Je l’avoue, j’imagine
Que malgré ce Chagall
Dans le noir, tu devines
Qu’il y a mon cœur loyal
Et je rêve qu’un d’ces soirs
Sur la place des Vosges
On discutera Béjart
De petits ou d’autres choses
J’imagine, qu’au réveil
Quand tu étends le bras
Un rayon de soleil
Semble invité chez toi
Et quand d’un coup de peigne
Tu remets bien en place
Le chignon, ce diadème
Qui range ta tignasse
Hahaaaahaaaa
J’imagine que c’est dur
Que ça sent le travail
Dans tes tristes blessures
Physiques ou bien mentales
Repose toi, dans mes bras
Dis s’ils sont à ta taille
Ma danseuse, mon étoile
Redeviens petit rat
Compte moi
L&Q
Je mooie roze pantoffels
Kijk niet gekweld
Door je grote bewegingen
Mijn balletdanser
Ballerina's die op hun tenen lopen
Op een glanzende houten vloer
Dat een punt tranen
Tot op het punt van afbladderen
Wanneer je jezelf in het wit wikkelt
Blauw, bruin, roze
Jij walst op de tule
Als een bloeiende tulp
De sterren hebben geen geweldige
Dat de genade waarmee ze trouwen
Soms ontdekken
Je borsten te zacht
Ik geef het toe, ik stel me voor
Dat ondanks deze Chagall
In het donker denk je
Dat daar mijn trouwe hart is
En ik droom dat een van deze avonden
Op Place des Vosges
We bespreken Béjart
Kleine of andere dingen
Ik kan me voorstellen dat als je wakker wordt
Als je je arm strekt
Een zonnestraal
Lijkt uitgenodigd bij jou thuis
En wanneer met een kam
Je zet het terug op zijn plaats
Het broodje, die tiara
Wie legt jouw dweil weg
Hahaaaaaaa
Ik kan me voorstellen dat het moeilijk is
Het ruikt naar werk
In je droevige wonden
fysiek of mentaal
Rust in mijn armen
Zeg of ze jouw maat zijn
Mijn danser, mijn ster
Word weer een kleine rat
tel mij
L&Q
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt