Hieronder staat de songtekst van het nummer Mode , artiest - Vianney met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vianney
On s’est connus tout petits, tu n’me parlais pas
Moi, mes parents m’avaient dit: «Fuis-la «À quoi bon te ressembler, tout le monde essaie
Moi, tenter, j’ai beau, j’ai pas le niveau
Mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, qu’on me pardonne
De vouloir être comme tu es, mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, je me raisonne
Pour ne pas être comme tu es
Tu me dis comment penser, comment je dois rire
Ces derniers temps, t’as changé, parfois en pire
Je t’ai suivie, parfois subi ma foi, quasi autant
Autant tenter de s’agripper au vent
Pour me ménager, j’ai dû nager à contre-courant
Mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, qu’on me pardonne
De vouloir être comme tu es, mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, je me raisonne
Pour ne pas être comme tu es
(Tu es)
Parfois, les gens sont bloqués sur une musique
Ils te préfèrent au passé, d’instinct nostalgique
Moi, je t’ai suivie, parfois subi ma foi, quasi autant
Autant tenter de s’agripper au vent
Mode, tu m’as aimé, je crois mais demain, tu m’oublieras
Eh, mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, qu’on me pardonne
De vouloir être comme tu es, mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, je me raisonne
Pour ne pas être comme tu es
(Je te maudis, je te maudis)
Tu es, ouh-ouh
Tu es, ouh yeah
(Je te maudis, je te maudis)
Pour ne pas être comme tu es
We kenden elkaar toen we klein waren, je sprak niet met mij
Ik, mijn ouders zeiden tegen me: "Loop van haar weg" Wat heeft het voor zin om op jou te lijken, iedereen probeert?
Ik, probeer, ik ben mooi, ik heb het niveau niet
Mode
Ik vervloek je, ik vervloek je, je berooft me
Wie ben ik, als ik je volg, vergeef me?
Willen zijn zoals jij bent, mode
Ik vervloek je, ik vervloek je, je berooft me
Wie ben ik, als ik je volg, redeneer ik met mezelf
Om niet te zijn zoals je bent
Jij vertelt me hoe ik moet denken, hoe ik moet lachen
De laatste tijd ben je veranderd, soms ten kwade
Ik volgde je, leed soms bijna evenveel aan mijn geloof
Kan net zo goed proberen de wind vast te houden
Om mezelf te sparen, moest ik tegen de stroom in zwemmen
Mode
Ik vervloek je, ik vervloek je, je berooft me
Wie ben ik, als ik je volg, vergeef me?
Willen zijn zoals jij bent, mode
Ik vervloek je, ik vervloek je, je berooft me
Wie ben ik, als ik je volg, redeneer ik met mezelf
Om niet te zijn zoals je bent
(Je bent)
Soms zitten mensen vast aan een muziekje
Ze geven de voorkeur aan jou boven het verleden, instinctief nostalgisch
Ik, ik volgde je, leed soms mijn geloof, bijna evenveel
Kan net zo goed proberen de wind vast te houden
Mode, je hield van me, geloof ik, maar morgen zul je me vergeten
Hé, mode
Ik vervloek je, ik vervloek je, je berooft me
Wie ben ik, als ik je volg, vergeef me?
Willen zijn zoals jij bent, mode
Ik vervloek je, ik vervloek je, je berooft me
Wie ben ik, als ik je volg, redeneer ik met mezelf
Om niet te zijn zoals je bent
(Ik vervloek je, ik vervloek je)
Jij bent, uh-uh
Jij bent, oh ja
(Ik vervloek je, ik vervloek je)
Om niet te zijn zoals je bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt