Hieronder staat de songtekst van het nummer La fille du sud , artiest - Vianney met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vianney
On m’a dit qu’c'était là que tu venais souvent
J’ai pensé: «N'y vas pas «et j’suis venu, pourtant
J’avais plus l’habitude qu’on me remballe
Mais comme t'étais du sud, j’ai pris un mistral
Moi, j’voulais n’importe quoi tant qu’c'était avec toi
Même devenir amis, même conduire dans Paris
Faut pas faire des études pour être au courant
Que comme t'étais du sud, tu prenais ton temps
La fille du sud, elle avait mis
Dans ma vie tout son pays
La fille du sud, j’l’attendais là
Pour partir
La fille du sud, quand elle avait froid
J’aurais fait n’importe quoi
Les filles du sud, je vous le dis
Ne sont pas n’importe qui
Puis on est devenus copains et copains, c’est moins bien
Mais s’engueuler à deux, bah c’est mieux qu'à un
Avant toi, c'était dur et froid comme la nuit
Mais comme t'étais du sud, t’as réchauffé ma vie
La fille du sud, elle avait mis
Dans ma vie tout son pays
La fille du sud, j’l’attendais là
Pour partir
La fille du sud, quand elle avait froid
J’aurais fait n’importe quoi
Les filles du sud, je vous le dis
Ne sont pas n’importe qui
Oh-oh-oh
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
La fille du sud, elle est comme un soleil
Qui rayonne et qui donne le sourire au réveil
Elle est ma plus belle vue et mon plus bel été
Elle a mis dans ma rue la Méditerranée
Et deux anneaux plus tard, dans du papier d’argent
J’ai rangé notre histoire, ce mistral gagnant
Ce jour où je t’ai plu m’interroge souvent
Comme tu venais du sud, était-ce un accident?
La fille du sud
La fille du sud
Ze vertelden me dat je daar vaak komt
Ik dacht: "Ga niet" en ik kwam echter
Ik was meer gewend om geplaagd te worden
Maar aangezien je uit het zuiden kwam, nam ik een mistral
Ik, ik wilde alles, zolang het maar bij jou was
Word zelfs vrienden, rijd zelfs in Parijs
Je hoeft niet te studeren om het te weten
Dat aangezien je uit het zuiden kwam, je de tijd nam
Het meisje uit het zuiden, had ze gezet
In mijn leven heel zijn land
Het meisje uit het zuiden, ik wachtte haar daar op
Gaan
Het meisje uit het zuiden, toen ze het koud had
ik zou alles hebben gedaan
Zuidelijke meisjes, zeg ik je
is niemand?
Toen werden we maatjes en maatjes, het is niet zo goed
Maar ruzie maken met twee, nou, het is beter dan met één
Voor jou was het zo hard en koud als de nacht
Maar aangezien je uit het zuiden kwam, verwarmde je mijn leven
Het meisje uit het zuiden, had ze gezet
In mijn leven heel zijn land
Het meisje uit het zuiden, ik wachtte haar daar op
Gaan
Het meisje uit het zuiden, toen ze het koud had
ik zou alles hebben gedaan
Zuidelijke meisjes, zeg ik je
is niemand?
Oh Oh oh
(Oh Oh)
(Oh Oh)
(Oh Oh)
Het meisje uit het zuiden, ze is als een zon
Wie schijnt en brengt een glimlach als je wakker wordt
Ze is mijn mooiste uitzicht en mijn mooiste zomer
Ze zette in mijn straat de Middellandse Zee
En twee ringen later, in zilverpapier
Ik heb ons verhaal opgeruimd, deze winnende mistral
Die dag dat je me leuk vond, stelt me vaak vragen
Omdat je uit het zuiden kwam, was het een ongeluk?
Het meisje uit het zuiden
Het meisje uit het zuiden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt