Chanson d'hiver - Vianney

J’ai aimé la façon dont tes cheveux bouclaient

Quand le temps est humide, quand j’ai les yeux mouillés

Quand l’ambiance est aux pleurs

Que ne ferais-tu pas?

J’ai aimé la façon dont tu me racontais

28 000 histoires drôles

Même si je les connaissais

Oui, car pour me faire rire

Que ne ferais-tu pas?

Quand tu te fais encore plus belle à l’aide d’un crayon noir

Tu te parfumes même les mains alors qu’on va peut-être pas se voir

Oui, quand tu veux me plaire

Que ne ferais-tu pas?

Et j’aime tous tes baisers

Même quand on n’y croit plus

Du petit au long baveux

Devant tout le monde dans la rue

Puis quand tu me prends dans tes bras

Alors là, je te dis pas

De la Place de l’Etoile à la Place Clémenceau

Tissons nous une toile, s’envolera-t-elle bientôt?

Passerons-nous l’hiver, passerons-nous même lundi?

Même s’il y a plus d’hiver, on vit

Et si je t’offre pas de fleurs

C’est qu’elles seraient vexées

De n'être pas à la hauteur d’un rien de ton parfum

Et si je sais pas trop dire tout ça

Est-ce que tu m’en veux, parfois?

Quand tu me demandes si je danse, si je bois un peu ou pas

Tu me dis tout le mal que tu penses sur ces gens que tu ne connais même pas

Quand tu as peur qu’on se lasse, est-ce que tu crois que ça se voit pas?

De la Place de l’Etoile à la Place Clémenceau

Tissons nous une toile, s’envolera-t-elle bientôt?

Passerons-nous l’hiver, passerons-nous même lundi?

Même s’il y a plus d’hiver, on vit

Il faut dire que la distance

Du Nord au Sud de la France

Peut même faire peur aux colverts

Les oies sauvages en restent à terre

Et nous qui ne volons même pas

Comment fait-on, ça je ne sais pas

Voit-on les mêmes couleurs, les mêmes trucs, le même monde

Grandit-on comme il faut, côte à côte, dos à dos

Est-ce qu’on fait bien d’y croire

C’est peut-être trop beau?

Quelque part…

Ik hield van de manier waarop je haar krulde

Als het weer nat is, als mijn ogen nat zijn

Wanneer de stemming huilt

Wat zou je niet doen?

Ik vond de manier waarop je het me vertelde leuk

28.000 grappige verhalen

Ook al kende ik ze

Ja, want om me aan het lachen te maken

Wat zou je niet doen?

Wanneer je jezelf nog mooier maakt met een zwart potlood

Je parfumeert zelfs je handen als we elkaar misschien niet zien

Ja, wanneer je me wilt plezieren

Wat zou je niet doen?

En ik hou van al je kussen

Ook als we er niet meer in geloven

Van klein tot lang kwijl

Voor iedereen op straat

Als je me dan in je armen neemt

Dus daar zeg ik je niet

Van Place de l'Etoile naar Place Clémenceau

Laten we een web weven, zal het snel wegvliegen?

Komen we de winter door, halen we de maandag wel?

Zelfs als er geen winter meer is, leven we

Wat als ik je geen bloemen geef?

Het is dat ze beledigd zouden zijn

Om je geur te missen

En als ik niet weet hoe ik dat allemaal moet zeggen

Neem je het mij soms kwalijk?

Als je me vraagt ​​of ik dans, of ik een beetje drink of niet

Je vertelt me ​​alle slechte dingen die je denkt over deze mensen die je niet eens kent

Als je bang bent dat we ons gaan vervelen, denk je niet dat dat te zien is?

Van Place de l'Etoile naar Place Clémenceau

Laten we een web weven, zal het snel wegvliegen?

Komen we de winter door, halen we de maandag wel?

Zelfs als er geen winter meer is, leven we

Het moet gezegd worden dat de afstand

Van Noord naar Zuid Frankrijk

Kan zelfs wilde eenden bang maken

De wilde ganzen blijven liggen

En wij die niet eens vliegen

Hoe doen we dat ik weet het niet

Zien we dezelfde kleuren, dezelfde dingen, dezelfde wereld?

Groeien we goed, zij aan zij, rug aan rug?

Is het goed om erin te geloven?

Misschien is het te mooi?

Ergens…