Зачем - Вельвет

За новое утро на счастье осколки

И я попрошу, чтобы день был недолгим,

Да просто на память кому-то и снова

Полжизни моей за доброе слово.

В городе утро, порывистый ветер,

Я попрошу — и день будет светел.

Припев:

Зачем города как чужие застыли?

Куда эти улицы полупустые?

Кому это лето?

Когда эти зимы ветров ледяных?

Зачем повороты асфальту послушны?

Откуда взялись эти запахи душные?

Кто эти лица?

И где тот, кого я ищу среди них?

Чужими стихами любые капризы,

Пора попрощаться, милый мой призрак.

Слушаю ночь — осторожны удары,

Квинты пустые, сплошные бекары.

Время дождей, найти себе место,

Ни шага назад, ни слова протеста.

Припев:

Зачем города как чужие застыли?

Куда эти улицы полупустые?

Кому это лето?

Когда эти зимы ветров ледяных?

Зачем повороты асфальту послушны?

Откуда взялись эти запахи душные?

Кто эти лица?

И где тот, кого я ищу среди них?

Я выключу свет, двери закрою

Все будет потом, все будет другое —

Будничных слов усталые звуки,

Кофе на стол, беспомощно руки.

В городе утро и странно немного,

Душно в метро и толпа на дороге.

Соло.

Припев:

Зачем города как чужие застыли?

Куда эти улицы полупустые?

Кому это лето?

Когда эти зимы ветров ледяных?

Зачем повороты асфальту послушны?

Откуда взялись эти запахи душные?

Кто эти лица?

И где тот, кого я ищу среди них?

Voor een nieuwe ochtend voor geluk, fragmenten

En ik zal vragen dat de dag kort is,

Ja, gewoon als aandenken voor iemand en nog een keer

De helft van mijn leven voor een vriendelijk woord.

Ochtend in de stad, windvlaag,

Ik zal het vragen - en de dag zal helder zijn.

Refrein:

Waarom bevroor steden als vreemden?

Waar zijn deze straten half leeg?

Voor wie is deze zomer?

Wanneer zijn deze winters wind ijzig?

Waarom zijn bochten gehoorzaam aan asfalt?

Waar kwamen die verstikkende geuren vandaan?

Wie zijn deze gezichten?

En waar is degene die ik zoek tussen hen?

Alien verzen alle grillen,

Het is tijd om afscheid te nemen, mijn lieve geest.

Ik luister naar de nacht - voorzichtige slagen,

Quinten zijn lege, stevige bekars.

Regenachtige tijd, vind je plaats

Geen stap terug, geen woord van protest.

Refrein:

Waarom bevroor steden als vreemden?

Waar zijn deze straten half leeg?

Voor wie is deze zomer?

Wanneer zijn deze winters wind ijzig?

Waarom zijn bochten gehoorzaam aan asfalt?

Waar kwamen die verstikkende geuren vandaan?

Wie zijn deze gezichten?

En waar is degene die ik zoek tussen hen?

Ik doe het licht uit, ik doe de deuren dicht

Alles zal later zijn, alles zal anders zijn -

Vermoeide klanken van alledaagse woorden,

Koffie op tafel, hulpeloze handen.

Het is ochtend in de stad en het is een beetje vreemd,

Benauwd in de metro en een menigte op de weg.

Solo.

Refrein:

Waarom bevroor steden als vreemden?

Waar zijn deze straten half leeg?

Voor wie is deze zomer?

Wanneer zijn deze winters wind ijzig?

Waarom zijn bochten gehoorzaam aan asfalt?

Waar kwamen die verstikkende geuren vandaan?

Wie zijn deze gezichten?

En waar is degene die ik zoek tussen hen?