Продавец кукол - Вельвет

Люблю этот город, но он молчит по ночам

Безоружен, убит, своих похорон безучастный свидетель

Равнодушный к своим палачам

Похоже кто-то решил, что мы наивны, как дети

Но как бы не так!

И как бы не был спокоен наш враг

Но я же вижу, как все вокруг, умирая от скуки,

Идут, идут к нему прямо в руки.

Но как бы не так!

Я украду тебя, дай только знак!

Надо быстро бежать пока ты не загнан в тот угол,

Где ждет продавец, ждет продавец кукол

Ждет продавец, ждет кукол.

Согрей мои пальцы, ведь ему нас не жаль

Смотри, он напуган, другим и себе оставляя ловушки,

Не снимает со стен календарь,

Полагая что мы - это большие игрушки.

Но как бы не так!

И как бы не был спокоен наш враг

Но я же вижу, как все вокруг, умирая от скуки,

Идут, идут к нему прямо в руки.

Но как бы не так!

Я украду тебя, дай только знак!

Надо быстро бежать пока ты не загнан в тот угол,

Где ждет продавец, ждет продавец кукол

Ждет продавец, ждет кукол.

Но как бы не так!

И как бы не был спокоен наш враг

Но я же вижу, как все вокруг, умирая от скуки,

Идут, идут к нему прямо в руки.

Но как бы не так!

Я украду тебя, дай только знак!

Надо быстро бежать пока ты не загнан в тот угол,

Где ждет продавец, ждет продавец кукол

Ждет продавец, ждет кукол.

Ik hou van deze stad, maar 's nachts is het stil

Ongewapend, gedood, een onverschillige getuige van zijn begrafenis

Onverschillig voor zijn beulen

Het lijkt erop dat iemand heeft besloten dat we naïef zijn, net als kinderen

Maar hoe dan ook!

En hoe kalm onze vijand ook is

Maar ik zie hoe iedereen om me heen, stervend van verveling,

Ze gaan, gaan recht in zijn armen.

Maar hoe dan ook!

Ik steel je, geef me een teken!

Moet snel rennen voordat je in het nauw wordt gedreven

Waar de verkoper wacht, wacht de poppenverkoper

De verkoper wacht, wachtend op de poppen.

Verwarm mijn vingers, want hij heeft geen medelijden met ons

Kijk, hij is bang, laat vallen voor anderen en zichzelf,

Verwijdert de kalender niet van de muren,

Geloven dat we groot speelgoed zijn.

Maar hoe dan ook!

En hoe kalm onze vijand ook is

Maar ik zie hoe iedereen om me heen, stervend van verveling,

Ze gaan, gaan recht in zijn armen.

Maar hoe dan ook!

Ik steel je, geef me een teken!

Moet snel rennen voordat je in het nauw wordt gedreven

Waar de verkoper wacht, wacht de poppenverkoper

De verkoper wacht, wachtend op de poppen.

Maar hoe dan ook!

En hoe kalm onze vijand ook is

Maar ik zie hoe iedereen om me heen, stervend van verveling,

Ze gaan, gaan recht in zijn armen.

Maar hoe dan ook!

Ik steel je, geef me een teken!

Moet snel rennen voordat je in het nauw wordt gedreven

Waar de verkoper wacht, wacht de poppenverkoper

De verkoper wacht, wachtend op de poppen.