Ближе нельзя - Вельвет

Всё так неправильно,

Я ничего не могу объяснить.

Здесь или нечем дышать

Или я не умею любить…

Стоп!

Словно город на миг

Опустел и невольно затих.

Я замираю, стремясь,

Всеми мыслями в твой объектив.

Припев:

Ближе нельзя!

Скажи, ну, что это было?

Смотри мне прямо в глаза…

Я ничего не простила!

Я знаю ближе нельзя,

Но я тебя успокою!

Смотри мне прямо в глаза

И сожалей не без боли!

Ну, удиви меня!

Мы обойдёмся без вежливых фраз.

Фальш — это чувство вины,

Так всегда, но сегодня я пас…

Припев:

Ближе нельзя!

Скажи, ну, что это было?

Смотри мне прямо в глаза,

Я ничего не простила!

Я знаю ближе нельзя,

Но я тебя успокою!

Смотри мне прямо в глаза

И сожалей не без боли!

Жаль эту нежность она

Затеряется в кадре… Ну, что ж?

Пусть остаётся от нас

Чёрно-белая сладкая ложь…

Het is allemaal zo verkeerd

Ik kan niets uitleggen.

Hier of er is niets om te ademen

Of ik weet niet hoe ik moet liefhebben...

Stop!

Even een stad

Leeg en onvrijwillig stil.

Ik bevries, streef

Alle gedachten in je lens.

Refrein:

Dichterbij kun je niet komen!

Vertel me, wat was het?

Kijk me recht in de ogen...

Ik heb niets vergeven!

Ik weet dat je niet dichterbij kunt komen

Maar ik zal je kalmeren!

Kijk me recht in de ogen

En spijt niet zonder pijn!

Nou, verras me!

We doen het zonder beleefde zinnen.

Vals is schuld

Het is altijd zo, maar vandaag sla ik over...

Refrein:

Dichterbij kun je niet komen!

Vertel me, wat was het?

Kijk me recht in de ogen

Ik heb niets vergeven!

Ik weet dat je niet dichterbij kunt komen

Maar ik zal je kalmeren!

Kijk me recht in de ogen

En spijt niet zonder pijn!

Heb medelijden met deze tederheid

Verdwaal in het frame... Nou, wat dan?

Laat het bij ons wegblijven

Zwart-wit zoete leugens...