Без меня - Вельвет

Слишком много сомнений, у нас слишком много потерь.

Даже светлые дни превращаются в пепел и прах.

Ты готов быть отвергнутым.

Много ли надо теперь?

Лишь бы сердце твое не сломалось в неловких руках!

Лишь бы силы тебя не покинули в новом бою.

Лишь бы ты не остыл, ошибаясь опять и опять.

Ну, а я, - я давно в полушаге от края стою.

Если я не боюсь, значит – нечего больше терять.

И не ложь и не месть.

Принимай все как есть!

Продолжай без меня!

Я - не твой идеал!

И нет сил день за днем подниматься на этот пустой пьедестал.

И душа не болит - ты любить перестал.

Продолжай без меня.

Ты свободен, увы, все закончилось.

Это финал!

А теперь уходи.

Все сгущаются сумраки в дебрях запутанных фраз.

Слишком долго ты клялся в любви, не пытаясь понять.

Что такое любовь?

Это - жизнь, или спутанный паззл?

Можешь просто уйти, я не стану тебя обвинять.

И не блажь, и не месть.

Отдаю все, как есть.

Продолжай без меня!

Я - не твой идеал!

И нет сил, день за днем подниматься на этот пустой пьедестал.

И душа не болит - ты любить перестал.

Продолжай без меня.

Ты свободен, увы, все закончилось.

Это финал!

А теперь уходи.

Продолжай без меня!

Я - не твой идеал!

И нет сил, день за днем подниматься на этот пустой пьедестал.

И душа не болит - ты любить перестал.

Продолжай без меня.

Ты свободен, увы, все закончилось.

Это финал!

А теперь уходи.

Te veel twijfels, we hebben te veel verliezen.

Zelfs heldere dagen veranderen in as en as.

Je bent klaar om afgewezen te worden.

Hoeveel heb je nu nodig?

Als je hart maar niet brak in onhandige handen!

Als je kracht je maar niet in een nieuwe strijd liet.

Als je maar niet afkoelde, keer op keer fouten maken.

Nou, en ik - ik sta al een hele tijd een halve stap van de rand.

Als ik niet bang ben, is er niets meer te verliezen.

En geen leugens en geen wraak.

Neem alles zoals het is!

Ga verder zonder mij!

Ik ben niet jouw ideaal!

En er is geen kracht dag in dag uit om dit lege voetstuk te beklimmen.

En de ziel doet geen pijn - je bent gestopt met liefhebben.

Ga verder zonder mij.

Je bent vrij, helaas, het is allemaal voorbij.

Dit is de finale!

Vertrek nu.

Alles valt in de schemering in de wildernis van verwarde zinnen.

Te lang heb je in liefde gezworen, niet proberend te begrijpen.

Wat is liefde?

Is dit leven, of een verwarde puzzel?

Je kunt gewoon weggaan, ik neem het je niet kwalijk.

En geen gril, en geen wraak.

Ik geef alles zoals het is.

Ga verder zonder mij!

Ik ben niet jouw ideaal!

En er is geen kracht, dag in dag uit, om dit lege voetstuk te beklimmen.

En de ziel doet geen pijn - je bent gestopt met liefhebben.

Ga verder zonder mij.

Je bent vrij, helaas, het is allemaal voorbij.

Dit is de finale!

Vertrek nu.

Ga verder zonder mij!

Ik ben niet jouw ideaal!

En er is geen kracht, dag in dag uit, om dit lege voetstuk te beklimmen.

En de ziel doet geen pijn - je bent gestopt met liefhebben.

Ga verder zonder mij.

Je bent vrij, helaas, het is allemaal voorbij.

Dit is de finale!

Vertrek nu.